Translation of "it will appear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And when the heaven will split , it will appear like a rose painted red . | فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول . |
| And when the heaven will split , it will appear like a rose painted red . | فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة . |
| But it does not appear that Olmert will allow himself to be pushed out. | إلا أن المعطيات الحالية تشير إلى أن أولميرت لن يسمح باستبعاده بهذه السهولة. |
| the accused will appear for trial and, if released, will not | ويستعاض عن السطرين الخامس والسادس من العمود الثاني بما يلي |
| And hell will appear plainly to the erring . | وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . |
| And hell will appear plainly to the erring . | وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله . |
| It can appear with or without mosaicism. | يمكن أن تظهر مع أو بدون الأصباغ . |
| It is hard to expect an outcome that will appear legitimate in the eyes of Iraqis or the world. | وإنه لمن الصعب أن نتوقع أن تحظى أية نتائج تتوصل إليها محاكمة كهذه بالشرعية في نظر الشعب العراقي أو العالم. |
| As for foreign relations, with Maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change. | بالنسبة للعلاقات الخارجية، مع مادورو كرئيس لا يبدو أنه سيحدث تغير في العلاقات على الصعيد الإقليمي أو ما وراء المحيط. |
| On the Day whereon they behold it , it will appear to them as though they had not tarried save an evening or the morn thereof . | كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا في قبورهم إلا عشية أو ضحاها عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار ، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة . |
| Whilst there exists a Censorship Board, it would appear that it is ineffective. | وعلى الرغم من وجود مجلس للرقابة، فإنه غير مؤثر فيما يبدو. |
| It does not appear to be a valid ISO image | لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة |
| The Day whereon they will appear naught of them will be concealed from Allah , Whose is the dominion to day ? It is of Allah , the One , the Subduer . | يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه . |
| The Day whereon they will appear naught of them will be concealed from Allah , Whose is the dominion to day ? It is of Allah , the One , the Subduer . | يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم ، لا يخفى على الله منهم ولا م ن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء ، يقول الله سبحانه لمن الملك والتصرف في هذا اليوم فيجيب نفسه لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته . |
| While it decreases blood use it does not appear to decrease the mortality rate. | في حين أن حمض الترانيكساميك يقلل استخدام الدم إلا أنه لا يظهر انخفاضا في معدل الوفيات. |
| So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X ray. | لذلك، تبي ن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية. |
| The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday. | ي عرض الطفلين على النيابة العامة يوم الأحد القادم. |
| If some have them and appear to benefit, others will want them also. | وإذا كان البعض يملكها ويبدو أنه يستفيد منها، فإن الآخرين سيريدونها أيضا. |
| So long as the EU continues to sway between integration and containment, it will continue to appear to the Kremlin as weak and directionless. | ما دام الاتحاد الأوروبي مستمرا في التأرجح بين التكامل والاحتواء، فسوف يستمر في الظهور أمام الكرملين بمظهر الحائر الضعيف. |
| The collection did not appear in the US however, all of the stories contained within it did appear in other collections only published there. | وكل القصص الواردة لم تظهر في أي مجموعة قصص أخرى بل نشرت هنا فقط. |
| Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear. | فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك. |
| But a Palestinian state will not appear now or in ten years if Israel continues build settlements in areas slated to be part of it. | إلا أن الدولة الفلسطينية لن تقوم الآن ولن تقوم بعد عشرة أعوام إذا ما استمرت إسرائيل في بناء المستوطنات في المناطق التي من المفترض أن تقوم عليها تلك الدولة. |
| It is no coincidence that these two items appear side by side. | وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان جنبا إلى جنب. |
| It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. | ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. |
| and the evils of their earnings will appear to them , and that which they mocked at will encompass them . | وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب . |
| and the evils of their earnings will appear to them , and that which they mocked at will encompass them . | وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له . |
| Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. | ولابد في هذه المرحلة أيضا أن تبدأ الماركات العالمية في الظهور، وسوف تستمر ملكية الحكومة للمؤسسات في التضاؤل. |
| On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يعتزم الظهور بمظهر الشريك الجدير بالثقة والذي لا يحمل مفاجآت. |
| Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions. | يبدو أن بعض العوامل التي ستشكل حياتنا في المستقبل تتجاذبنا في اتجاهات مختلفة. |
| Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear. | فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك. |
| Due to technical constraints, these actions will appear in a later issue of the Journal. | ونظرا لأسباب فنية سترد هذه الإجراءات في عدد لاحق من اليومية . |
| On that Day , a cloud will appear rending the sky and the angels will be senthi down rank after rank . | ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة . |
| And the evils that they earned will appear unto them , and that whereat they used to scoff will surround them . | وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب . |
| On that Day , a cloud will appear rending the sky and the angels will be senthi down rank after rank . | واذكر أيها الرسول ذلك اليوم الذي تتشقق فيه السماء ، ويظهر من فتحاتها السحاب الأبيض الرقيق ، وينزل الله ملائكة السموات يومئذ ، فيحيطون بالخلائق في المحشر ، ويأتي الله تبارك وتعالى لفصل القضاء بين العباد ، إتيان ا يليق بجلاله . |
| And the evils that they earned will appear unto them , and that whereat they used to scoff will surround them . | وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له . |
| It was the first Symbian Series 60 device to appear in American markets. | يعتبر من اسبق أجهزة سيمبيان من السلسة 60 ظهورا في الاسواق الأمريكية. |
| On the right, Chirac s antagonism toward Sarkozy makes it that another candidate will appear at some point, either Michele Alliot Marie, the defense minister, or Chirac himself. | وعلى اليمين تزيد الخصومة القائمة بين شيراك و ساركوزي من احتمالات بروز مرشح آخر عند نقطة ما، وهذا المرشح إما أن يكون ميشيل أليوت ماري وزير الدفاع، أو شيراك ذاته. |
| Maybe backwardation won t appear on the first day that housing futures are traded, but there is a good chance it will come within a matter of months. | وقد لا يظهر هذا الميل إلى التراجع في اليوم الأول للمضاربة على سندات الإسكان الآجلة، ولكن هناك فرصة كبيرة أن يحدث ذلك في ظرف بضعة أشهر. |
| Nothing will remain hidden from God concerning them on the day when they appear before God ( from their graves ) ( It will be asked ) , To whom does the kingdom belong on this Day ? ( It will be answered ) , The kingdom belongs to the Almighty One God . | يوم هم بارزون خارجون من قبورهم لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم بقوله تعالى ، ويجيب نفسه لله الواحد القهار أي لخلقه . |
| Nothing will remain hidden from God concerning them on the day when they appear before God ( from their graves ) ( It will be asked ) , To whom does the kingdom belong on this Day ? ( It will be answered ) , The kingdom belongs to the Almighty One God . | يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم ، لا يخفى على الله منهم ولا م ن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء ، يقول الله سبحانه لمن الملك والتصرف في هذا اليوم فيجيب نفسه لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته . |
| If you select a package, an explanation of its current state will appear in this space. | إن اخترت حزمة، فإن شرحا عن وضعها الحالي سيظهر في هذه المساحة. |
| The provisional agenda for the sixtieth session (A 60 150) will appear on 15 July 2005. | وسيصدر جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين (A 60 150) في 15 تموز يوليه 2005. |
| There will appear to them the evils of their deeds , and they will be surrounded by what they used to ridicule . | وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب . |
| And the evils of what they did will appear unto them , and that which they used to deride will befall them . | وبدا ظهر لهم في الآخرة سيئات ما عملوا في الدنيا ، أي جزاؤها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزئون أي العذاب . |
| The angels will appear by its sides and , on that Day , eight angels will bear your Lord 's throne above them . | والملك يعني الملائكة على أرجائها جوانب السماء ويحمل عرش ربك فوقهم أي الملائكة المذكورين يومئذ ثمانية من الملائكة أو من صفوفهم . |
Related searches : Will Appear - Window Will Appear - I Will Appear - Will Be Appear - Will Not Appear - They Will Appear - Does It Appear - Let It Appear - Make It Appear - It May Appear - It Might Appear - Makes It Appear - It Appear That - It Would Appear