Translation of "it was significant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Significant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was one of the most significant laws of pre war Japan. | وكان أحد أهم القوانين في اليابان في فترة ما قبل الحرب. |
| It was released on August 24, 1995, and was a significant progression from the company's previous Windows products. | أطلقته مايكروسوفت في 24 أغسطس 1995، وكان تطورا هاما عن منتجات الشركة السابقة. |
| The inclusion of community development was significant as it was initially uncertain as to whether it would join the NTO for Social Care. | ولقد كانت خطوة تضمين تنمية المجتمع خطوة مهمة فقد كان من غير المؤكد ما إذا كان سيتم إضافتها إلى مؤسسة التدريب الوطني للرعاية الاجتماعية. |
| It became apparent that there was a significant divergence in country practices in that area. | وتب ي ن أن ثمة فوارق كبيرة فيما بين الممارسات القطرية في هذا الشأن. |
| No significant contamination was detected. | ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع. |
| It was extremely significant that such a position was reflected in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | ومن الأهمية القصوى أن ينعكس مثل هذا الموقف في تقرير اللجنة الخاصة بعمليات حفظ السلام. |
| But this was a significant start. | غير أنها كانت بداية على قدر كبير من الأهمية في كل الأحوال. |
| It is a significant achievement. | ولقد كان ذلك إنجازا على قدر عظيم من الأهمية. |
| However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating. | لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا من التدمير ولكن في الحقيقة إنه يتسارع. |
| History While MAD was motivated by ALGOL 58, it does not resemble ALGOL 58 in any significant way. | في حين MAD كانت بدافع من ALGOL 58، إلى انها لا تشبه ALGOL 58 بأي شكل من الأشكال كبيرة. |
| Thus, the institution of universal suffrage in 1991 represented significant progress, although admittedly it was only a start. | وعلى هذا فإن إقرار حق الاقتراع العام في عام 1991 يمثل تقدما ملحوظا، وإن كان يجب الاعتراف بأنه ليس أكثر من بداية. |
| Without severe crisis, no significant reform was likely. | وفي غياب الأزمة الحادة فما كنا لنرى مثل هذه الإصلاحات في الأرجح. |
| Obviously, the distinction is significant, but it is submitted that it is only significant within the framework of the criterion of intention. | ومن الواضح أن التمييز مهم، غير أنه يقال إنه ليس مهما إلا في إطار معيار النية. |
| The final significant act of the League was to expel the Soviet Union in December 1939 after it invaded Finland. | وكان آخر أعمال عصبة الأمم الهامة، طرد الاتحاد السوفييتي في ديسمبر 1939 بعد أن غزت فنلندا. |
| Dublin was the most significant settlement in the long term. | وكانت مدينة دبلن أهم مستعمرة على المدى الطويل. |
| Significant support was also expressed for a non documentary approach. | 37 كما أ عرب عن تأييد قوي للنهج غير المستندي. |
| It was noted that a significant amount of money was still outstanding for the current year and that it would be regrettable if arrears in contributions became a problem, as was the case in other multilateral agreements. | ولوحظ أن هناك مبلغا كبيرا من المال لا يزال معلقا للسنة الحالية وأنه سيكون من المؤسف أن يظهر التأخر في المساهمات كمشكلة كما هو الحال في اتفاقات أخرى متعددة الأطراف. |
| It was therefore very pleased with the significant progress made at the meeting of the working group held in September, in Geneva. | وقد كانت لذلك سعيدة جدا للتقدم الهام الذي أ حرز خلال اجتماع الفريق العامل المعقود في أيلول سبتمبر في جنيف. |
| It is no less significant for Hollande and France. | وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا. |
| The name of the country comes from the Jordan River, which is significant to Christians because it was the place where Jesus was baptized by John the Baptist. | اسم الأردن ياتي من نهر الأردن, الذي يعتبر مهم بالنسبة إلى المسيحيين لأنه باعتقادهم المكان الذي عمد يسوع فيه على يد يوحنا المعمدان. |
| The Sharm el Sheikh commitment was significant because it was the product of restored confidence between the leaders of Israel and Palestine, realized through direct dialogue between them. | لقد كان التزام شرم الشيخ هاما لأنه كان ثمرة الثقة التي استعيدت بين زعيمي إسرائيل وفلسطين، والتي تحققت عن طريق حوار مباشر بينهما. |
| Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was. | والواقع أن ما لم يناقش في المناظرة بين المرشحين بشأن السياسة الخارجية كان أكثر أهمية من كل ما نوقش بشأنها. |
| Although it was once found in places such as Iran and North Africa, Zaydis are now only found in significant numbers in Yemen. | بالرغم من انحدارهم من أماكن كإيران وشمال إفريقيا، إلا أن هم يوجدون الآن بأعداد مهم ة في اليمن. |
| In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. | ففي مراجعة بجنوب أفريقيا، تبين أنها لم تتلق أي استثمارات كبيرة من الدول التي وقعت معها على اتفاقيات، ولكنها تلقت استثمارات كبيرة من تلك الدول التي لم توقع معها على اتفاقيات. |
| But really the most significant thing, the most profound thing about this picture is that it was taken two days before I was completely paralyzed from the neck down. | ولكن في الحقيقة الشيء الأكثر أهمية، والشيء الأكثر عمقا حول هذه الصورة التي تم التقاطها قبل يومين كنت مشلولا تماما من أسفل الرقبة. |
| It differs in significant ways from the work of Sophocles. | وهو يختلف في نواح مهمة من عمل سوفوكليس. |
| There was a significant disparity between the Prussian and German electoral systems. | كان هناك تفاوت كبير بين الأنظمة الانتخابية البروسي والألمانية. |
| However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward. | ومع ذلك، لم يتعرف على عمله حتى بعد 35 عاما. |
| During this period, the Serb population in the region was still significant. | خلال هذه الفترة، كان عدد السكان الصرب في المنطقة لا يزال كبير ا. |
| The participation of women was significant 51 per cent of the voters. | وكانت مشاركة النساء كبيرة، إذ بلغت 51 في المائة. |
| Mr. Filali considered that there was no significant disagreement between the committees. | واعتبر السيد فيلالي أنه لم يكن هناك خلاف كبير بين اللجان. |
| The province of Badakhshan was particularly hard hit, causing significant population displacement. | وتضررت بشدة مقاطعة بدخشان، مما تسبب في نزوح أعداد غفيرة من السكان. |
| Among these, one of the most significant was 230(o), which stated | ومن بين تلك الالتزامات ومن أشدها أهمية الالتزام المنوط بالحكومات، في الفقرة 230 (س) التي تنص على ما يلي |
| Economic and infrastructure development was also significant, with an upsurge in tourism. | 61 وطرأ أيضا تطور كبير في مجالي الاقتصاد والهياكل الأساسية، كما حدثت طفرة في السياحة. |
| With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background. | فبسبب عدم اندلاع أي أزمة مالية كبيرة منذ أزمة الركود الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، كان من المريح أن نسلم بأن السباكة المالية تعمل في الخلفية حتما. |
| And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it. | و هو أمر يمنحك شعور بالتميز, أليس كذلك و قد تخاطر بحياتك من أجله. |
| It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. | كما أدارت محاكمات عادلة ووفرت عملية استئنافية جادة أدت إلى إدانات كبرى وحالات تبرئة على نفس القدر من الأهمية. |
| Significant progress was made at the inaugural meeting, during which agreement was reached on the following matters | وأحرز تقدم كبير في هذا الاجتماع الافتتاحي الذي تم فيه التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل التالية |
| Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others. | ومن الناحية الرمزية، فهو يعني دعم الجهود الأولية الملموسة التي يبذلها آخرون. |
| It was in any case an issue that would not, in his view, have a significant impact on the general outcome of the draft convention. | وعلى أي حال فإن هذه مسألة لن يكون لها، في رأيه، تأثير كبير على النتيجة العامة لمشروع الاتفاقية. |
| There was incremental significant increase in CIMT with the number coronary vessel involved. | وكان هناك زيادة كبيرة في CIMT مع عدد الشرايين التاجية المعنية. |
| The doctors in Egypt said that he was responding to chemo and that he was making significant progress. | أخبرنا الأطباء في مصر أنه يستجيب للعلاج الكيميائي. |
| In short there is a significant ERW reduction program in place in Iraq however it is absorbing a significant amount of the available effort. | 15 وقصارى القول إنه يوجد في العراق برنامج ضخم يتعلق بالحد من المتفجرات من مخلفات الحرب غير أنه يستهلك قدرا كبيرا من الجهود المتاحة. |
| Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs. | ولكن خفض الانبعاثات الكربونية يتطلب الحد من استهلاك الطاقة الأساسية التي يقوم عليها المجتمع الحديث، أي أن الأمر سوف يشتمل أيضا على تكاليف ضخمة. |
| What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue. | ما المهم من هذا المعرض هو الطريقة التي حفزتني في عملي بصفتي كمنسقة ، كحافز لهذا الحوار |
Related searches : Was Significant Higher - It Was - It Is Significant - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced - It Was Enjoyable - It Was Recognised - It Was Pitty - It Was Perfect