Translation of "it was during" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية

Examples (External sources, not reviewed)

It was depopulated during the 1948 war.	قد هجر سكانها خلال حرب عام 1948.
However, it was during this period that the Privy Wardrobe was founded.	ومع ذلك، خلال هذه الفترة تأسست الخزانة الملكية، وكان مقرها في البرج.
It was adopted in Europe during the 17th century.	لم تكن الفرشاة معروفة في الغرب حتى القرن السابع عشر.
It was also named Romulus Field during the war.	كان يسمى خلالها حقل رومولوس الجوي العسكري خلال الحرب.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War.	وقد هجر سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli war.	وقد هجر سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
It was the first aircraft deployable design, even though it was not deployed during the test.	كان ذلك كان أول تصميم منتشر للطائرات رغم أنه لم يتم نشرها أثناء الاختبارات.
It was an important fortress during the Ottoman wars in Europe but it was captured in 1566.	كان حصنا هاما خلال الحروب العثمانية في أوروبا، ولكن ألقي القبض عليها في 1566.
It was also utilized during operation Desert storm in 1991.	واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991.
During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014.	في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014.
The Netherlands was neutral during the First World War, but during the Second World War, it was invaded and occupied by Nazi Germany.	كانت هولندا محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن خلال الحرب العالمية الثانية، وقد غزت هولندا والتي تحتلها ألمانيا.
It was during this period that Gondwana began to break up.	وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
This mosque was built between 1751 and 1773, during the Zand period however, it was restored in the 19th century during the Qajar period.	بني بين عام 1751 و عام 1773، خلال حكم الدولة الزندية ومع ذلك، تم ترميمه في القرن 19 خلال حكم الدولة القاجارية.
It was the only camp that was opened to United Nations workers during the war.	كان هذا المخيم الوحيد الذي تم فتحه لموظفي الأمم المتحدة أثناء الحرب.
It was depopulated during the 1947 48 Civil War in Mandatory Palestine on April 6, 1948 during Operation Nachshon.	وقد أخليت من سكانها ومن خلال 1947 1948 الحرب الأهلية في فلسطين الانتدابية في 6 أبريل 1948 خلال عملية نحشون.
It was depopulated during the 1947 48 Civil War in Mandatory Palestine on April 6, 1948 during Operation Nachshon.	وقد أخليت من سكانها ومن خلال 1947 1948 الحرب الأهلية في فلسطين الانتدابية في 6 أبريل 1948 في إطار عملية نحشون.
It was the only official recognition that she received during her lifetime.	كان ذلك التقدير الرسمي الوحيد الذي تلقته لاورا أثناء حياتها.
Other explorers visited the island during the early 20th century, during which time it was claimed by Norway until 1930.	وقد زار مستكشفون آخرون الجزيرة خلال أوائل القرن العشرين، وهي الفترة التي كانت تطالب النرويج بالحصول عليها حتى عام 1930.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 15, 1948, during the second stage of Operation Dani.	وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 15 يوليو 1948، خلال المرحلة الثانية من عملية داني.
It was also during the 1960s that all the low pressure equipment was shut down and dismantled.	في هذه السنة (1960 ) أيضا تم فك كل معدات الضغط المنخفض.
Such compartmentalization is as essential now as it was during the Cold War.	وإن مثل هذا التفتيت للخلافات يمثل الآن ضرورة أساسية تماما كما كان أثناء الحرب الباردة.
It later became their summer retreat and was further improved during this time.	المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة.
It was employed by Rebel forces in 1937 during the Spanish Civil War.	تم استخدامها من قبل قوات المتمردين في 1937 أثناء الحرب الأهلية الأسبانية.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on October 19, 1948.	قد هجر سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 في 19 أكتوبر 1948.
It was the first major coalition formed during the revolution, in summer 2011.	ولقد كانت هذه الهيئة أول تحالف كبير يتكون أثناء الثورة في صيف 2011.
It was targeted by Jewish forces during their rebellion against Roman rule in 66 and was partially destroyed.	وكانت المدينة مستهدفة من قبل اليهود خلال تمردهم ضد الحكم الروماني في 66 وقد دمرت جزئيا.
It was developed from the ancient liburnian, which was the mainstay of the Roman navy during the Empire.	ولقد تم تطويرها من السفينة الليبورنية التي كانت الدعامة الأساسية لـ القوات البحرية الرومانية في عهد الإمبراطورية.
During the rule of the Roman empire in Palestine, it was known as Ecdippa .	أثناء حكم الإمبراطورية الرومانية في فلسطين، كانت تعرف باسم اكديبا.
It was during this period that Baroque style mosques were starting to be constructed.	وكان خلال هذه الفترة التي الباروك على غرار المساجد وبدأت سيتم تشييدها.
During the visit, it was clear to me that the security situation had improved.	وخلال الزيارة كان واضحا لي أن الحالة الأمنية قد تحسنت.
So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza.	وكانت هذه هي الحال في المدن الألمانية التي ق ص ف ت أثناء الحرب العالمية الثانية وكذلك كانت في فيتنام والآن في غزة.
It is important to note that during Babylonian times, time was measured with temporal hours.	ومن المهم أن نلاحظ أنه خلال الفترة البابلية، كان الوقت يقاس باستخدام الساعات الزمانية.
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.	وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
There was an underground railroad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it.	كانت هناك انواع من أنفاق سكك الحديد تحت الارض التي كانت تحدث خلال تلك السنوات. ربما يتذكرها بعضكم.
It was alleged that Mr. Al Habil was ill treated during his detention and held incommunicado until 11 November 2004.	9 ويدعى بأن السيد الهابل قد أسيئت معاملته أثناء احتجازه، فقد منع الاتصال به حتى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
After 1939 it was used for suburban services and part of it became a mailing centre during World War II.	بعد 1939 تم استعمال المحطة لخطوط خدمات الضواحي، كما صار جزء منه مركزا للبريد أثناء الحرب العالمية الثانية.
It was 5 p.m. on September 13, 1995, during the height of the war in Bosnia.	كان ذلك في الخامسة من مساء الثالث عشر من سبتمبر أيلول 1995، أثناء ذروة الحرب في البوسنة.
During 2012 it was announced that a new live action series would be broadcast in Japan.	في 2012، أ علن أن مسلسل حركة حية جديد سوف يبث في اليابان.
It was first used by Lord Mountbatten of the British Royal Navy during World War II.	اخترعه لويس مونتباتن من البحرية الملكية البريطانية في خريف 1940 أثناء الحرب العالمية الثانية.
It was depopulated by the Israel Defense Forces during the 1948 1950 period and remains deserted.	وقد أخليت من سكانها من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية خلال الفترة 1948 1950 وظلت مهجورة.
It was during this period that Peter perpetrated the series of murders which made him notorious.	وكان خلال هذه الفترة بيتر ارتكبت سلسلة من جرائم القتل والتي جعلت منه سيئة السمعة.
It was recalled that during those sessions of the Working Group, two strong views were expressed.	واست ذكر أنه خلال دورتي الفريق العامل ألف هاتين، قد أ عرب عن رأيين قويين.
He was the first to report the fall of Paris when it was captured by the Germans during World War II.	ولقد كان أول من أخبر عن سقوط باريس عندما استولى عليها الألمان أثناء الحرب العالمية الثانية.
China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.	إن الصين لم تصبح أكثر ثراء وحسب بل تحولت أيضا إلى مكان أكثر انفتاحا على الصعيد السياسي مقارنة بما كانت عليه أثناء عصر ماو .
What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change.	الجديد فقط هو درجته. وحتى خلال عصر الزراعة كان هناك تغير مناخي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية