Translation of "it was attempted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempted - translation :

Keywords : الشروع والشروع إغتيال ومحاولة بمحاولة

Examples (External sources, not reviewed)

But that doesn t mean it hasn t been attempted.	إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا.
The material was obtained a week before the attempted coup.	تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
In fact, a coup against him was attempted a year later.	والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.
On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.	وفي 25 نوفمبر أجريت محاولة ثانية للهبوط عليه وأخذت منه عينات في كبسولة.
2.23 A review of the Constitution was first attempted in 1991.	2 23 وكانت ثمة محاولة أولى لاستعراض الدستور في عام 1991.
It was claimed the entourage La Fouine attempted to remove the videos of the incident from various websites where they appeared.	وزعم أنه حاول الوفد المرافق لا Fouine لإزالة مقاطع الفيديو للحادث من مختلف المواقع حيث ظهرت.
For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven.	والواقع أن محاولة التفجير في يوم عيد الميلاد كانت في نظره بمثابة هدية من السماء.
Sami attempted suicide.	حاول سامي الانتحار.
Attempted murder on conviction the sentence was life imprisonment or any term of years.	الشروع في القتل العمد تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
The individual was later arrested by the Cyprus Police and charged with attempted murder.	وألقت الشرطة القبرصية القبض على هذا الفرد لاحقا ووجهت إليه تهمة الشروع فـي القتل.
Conversely, when democratic transition was attempted in a fragile and closed economic environment, the outcome was much worse.	وفي المقابل، فحين ب ذ ل ت المحاولات نحو التحول إلى الديمقراطية في بيئة اقتصادية هشة ومغلقة كانت النتائج أسـوأ إلى حد كبير.
It was widely believed that Husain Haqqani, Pakistan s ambassador to the US, had attempted to enlist America s help in preventing yet another military coup.	كان من المعتقد على نطاق واسع أن حسين حقاني، سفير باكستان إلى الولايات المتحدة، حاول الحصول على المساعدة من الولايات المتحدة لمنع انقلاب عسكري آخر.
Meanwhile, the Palestinian Authority has not attempted to dismantle this organization, but rather it negotiates with it.	وفي الوقت ذاته، لم تحاول السلطة الفلسطينية تفكيك هذه المنظمة، بل على العكس من ذلك فهي تتفاوض معها.
He attempted to escape.	حاول أن يهرب.
He attempted to escape.	حاول التهرب.
He attempted to escape.	حاول الهروب.
Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors.	62 وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها.
Serious concern was expressed at the increased extent of attempted diversion of and trafficking in precursors.	7 وأعرب عن القلق البالغ من مدى الزيادة في محاولة تسريب السلائف والاتجار بها.
In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted.	وبذلت في عام 1985 محاولة جديدة لإبطال العمل لعدم دستوريته.
She attempted to kill herself.	حاولت قتل نفسها.
She attempted to kill herself.	حاولت الإنتحار.
Examples of attempted radiological terrorism	دلالات الإرهاب النووي
It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted.	وتماما لأن التغيير الهيكلي في هذه المؤسسة أمر صعب جدا فإنه نادرا ما تتم محاولة إجرائه.
2011 was a tumultuous year for the African continent with revolutions, attempted coups and violent political crises.	كان العام 2011 عاما حافلا للقارة الأفريقية، امتلأ بالثورات والانقلابات والأزمات السياسية العنيفة.
There, he was arrested and tortured into signing a false confession that he is an attempted murderer.	هناك ألقي القبض عليه وتعرض للتعذيب وأ جبر على التوقيع على اعتراف ملفق بمحاولته القتل.
The term was coined by Einstein, who attempted to unify the general theory of relativity with electromagnetism.	ولقد تمت صياغة المصطلح الأساسي للنظرية من قبل ألبرت أينشتاين في محاولة لتوحيد نظرية النسبية العامة مع الكهرومغناطيسية.
On 31 May 1993 he was convicted of further serious offences of attempted rape and intentional assault.	وفي 31 أيار مايو 1993، أدين بجرائم خطيرة أخرى تتعلق بالشروع في الاغتصاب والاعتداء المتعمد.
Every high growth, manufacturing intensive Asian economy that has attempted it has suffered a massive slowdown.	ومن المعروف أن أي اقتصاد آسيوي يعتمد على التصنيع في تحقيق مستويات نمو مرتفعة عانى من تباطؤ شديد عندما حاول تجربة مثل هذا الانتقال.
Some members of this minority, which was predominantly sympathetic to Germany, attempted to undermine the new Czechoslovak state.	قوضت بعض أعضاء هذه الأقلية، التي كانت متعاطفة في الغالب إلى ألمانيا، الدولة الجديدة التشيكوسلوفاكية.
But he hath not attempted the Ascent	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he has not attempted the ascent .	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he hath not attempted the Ascent	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he has not attempted the ascent .	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
It was with these thoughts in mind that in 1838 the British launched the First Anglo Afghan War and attempted to impose a puppet regime on Afghanistan under Shuja Shah.	مع وجود هذه الأفكار في العقلية البريطانية، شنت بريطانيا الحرب الإنجليزية الأفغانية الأولى في سنة 1838، وحاولت فرض حكم عميل لها في أفغانستان تحت حكم شجاع شاه.
An invasion was attempted in 1589 under Sir Francis Drake leading the so called English Armada but ended in failure.	جرت محاولة لغزو في 1589 تحت السير فرانسيس دريك في قيادة ما يسمى أرمادا الإنجليزية ، ولكن انتهت بالفشل.
An attempted revival of the original Liberal Party, under the same name, was founded in the 1980s by Venizelos' grandson.	وقد تم تأسيس محاولة لإعادة إحياء الحزب الليبرالي الأصلي، بنفس الاسم، في الثمانينيات من القرن العشرين على يد حفيد فينيزيلوس.
In 1991 a review of the Constitution was attempted in 2001 another review was carried out, results of which have yet to go before Parliament.	وفي عام 1999، كانت ثمة محاولة لإعادة النظر في الدستور وفي عام 2001، كانت هناك مراجعة أخرى للدستور، حيث ستقدم النتائج ذات الصلة إلى البرلمان.
Mr. F was convicted of attempted murder and a variety of property and firearms offences, and Mr. R was convicted of an offence against property.	بمحاولة ارتكاب جريمة القتل العمد وبطائفة من الجنايات المتصلة بسرقة ممتلكات وحيازة أسلحة نارية واستعمالها، وأ دين السيد ر.
As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum.	وعلى حد تعبير أحد المدونين المتعاطفين مع سانتوروم إن واشنطن بوست، كما هو متوقع، تحاول تشويه سمعة سانتوروم .
For that reason, it had attempted to focus the Special Committee's attention on arbitration, but its efforts had failed.	وتقترح، لهذا السبب، أن تركز اللجنة الخاصة الاهتمام على موضوع التحكيم، وإلا ضاعت جهودها سدى.
He was arrested on 6 October 1999 and charged with attempted homicide and the illegal bearing of firearms for personal defence.	وقد ألقي القبض على السيد هيرنانديز في 6 تشرين الأول أكتوبر 1999 ووجهت إليه تهمة الشروع في قتل وحمل أسلحة نارية غير مرخصة للدفاع عن النفس.
Mr. al Zu'bi was acquitted of the charges against him in connection with the attempted coup d'état of 8 September 1966.	فقد برئت ساحة السيد الزعبي من التهم التي كانت موجهة إليه فيما يتعلق بمحاولة الانقلاب في 8 أيلول سبتمبر 1966.
An analogous power grab is being attempted in Africa.	واليوم تشهد أفريقيا محاولة مماثلة للاستيلاء على موارد الطاقة.
Two firefighters died as they attempted to rescue them.	توفي رجلي إطفاء وهما يحاولان إنقاذهم.
The designers attempted to protect against simple transmission errors.	وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية