Translation of "it system support" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They reminded the High Commissioner that the credibility of the system required that it function effectively and that it receive adequate support, including financial support. | وذك روا المفوضة السامية بأن مصداقية النظام مرتهنة بأدائه الفعال وحصوله على الدعم الكافي، بما في ذلك الدعم المالي. |
| Support for the judicial system | باء دعم النظام القضائي |
| Space system based disaster management support. | 12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية. |
| Space system based disaster management support | 12 دعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية |
| Space system based disaster management support | 7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية |
| e. Investment decision support system ( 100,000) | هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار) |
| Space system based disaster management support | دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
| Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system. | وليس من قبيل المبالغة أن نقول إن هذا النمط يمثل شكلا من أشكال أنظمة دعم الحياة. |
| III. Support by the United Nations system | ثالثا الدعم من جانب منظومة الأمم المتحدة |
| (vi) Space system based disaster management support | '6' دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية |
| (v) Space system based disaster management support | '5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
| (iv) Space system based disaster management support | '4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
| (v) Space system based disaster management support | '5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
| This erodes support for the free enterprise system. | وهو بهذا يعتبر الحامل النموذجي للواء الديمقراطية. |
| Support for the public administration and justice system | 1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة |
| The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system. | وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات. |
| To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors. | تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية |
| I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system. | سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال نظام دعم الحياة |
| The ocean is our planet s life support system, keeping it healthy and productive. But overfishing and pollution are causing tremendous damage. | والعواقب المترتبة على هذا الوضع وخيمة. فالمحيط هو نظام الدعم للحياة على كوكبنا، فهو يعمل على إبقائه موفور الصحة ومنتجا. ولكن الصيد الجائر والتلوث يلحقان أضرارا هائلة بالمحيط. |
| It welcomed the intention of CEB to undertake an in depth review of the United Nations system support for African development and NEPAD with a view to strengthening such support. | ورحبت باعتزام المجلس الاضطلاع باستعراض معمق للدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للتنمية في أفريقيا وللشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بغرض تعزيز هذا الدعم. |
| That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet. | هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب |
| Finally, it called upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development. | وأخيرا ، أهابت بمنظومة الأمم المتحدة تعزيز دورها في مجال الدعوة وأنشطتها الإعلامية دعما لتنمية أفريقيا. |
| It was therefore to be hoped that the United Nations system would rally international support for the attainment of the Strategy's goals. | وقال إن نيجيريا تأمل، لذلك أن تنجح منظومة الأمم المتحدة في استعادة الدعم الدولي من أجل تحقيق أهداف استراتيجياتها الوطنية. |
| When such aspirations seem plausible, the system gains added democratic support. | وهناك اعتقاد شائع بأن الأنظمة الديمقراطية تدعم الملكية والمبادرة التجارية الحرة لأن شراء الأصوات والمشرعين أمر ممكن، ولأن الرأسماليين لديهم المال. |
| Another subcontractor, Havelsan, is responsible for system analysis and software support. | آخر الباطن، Havelsan، هي المسؤولة عن تحليل النظام ودعم البرامج. |
| The United Nations system continues to provide support for Africa's development. | 120 تواصل منظومة الأمم المتحدة تقديم الدعم من أجل تنمية أفريقيا. |
| A new charging system was introduced in support of evaluation activities. | وشرع في تطبيق نظام جديد لتحديد التكاليف دعما لأنشطة التقييم. |
| Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system. | ادعم فكرة حجز الانبعاثات الكربونية، تلوث الاحتباس الحراري، و تسويقها. هذا هو الدافع مادامت الولايات المتحدة خارجة من نظام العالم، فالنظام ليس مغلقا. |
| 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures | 169 وندعم وجود اتساق أكبر على نطاق المنظومة بأسرها من خلال تنفيذ التدابير التالية |
| Work to support the reform of the treaty body system also continued. | كما ت واصل العمل علـى دعم إصلاح منظومة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات. |
| If the choice at any particular moment is to provide support or let the system collapse, you should choose support. | وإذا كان الخيارات المتاحة عند أي لحظة بعينها تقتصر على توفير الدعم للنظام أو تركه لينهار، فيتعين علينا أن نختار الدعم بلا أدنى تردد. |
| We must also find a way to support the system as a whole. | بل يتعين علينا أيضا أن نجد الوسيلة اللازمة لدعم النظام ككل. |
| We support the further mainstreaming of human rights throughout the United Nations system. | 103 كما نؤيد زيادة تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة بأسرها. |
| Improving the quality and coordination of support provided by the United Nations system | النهوض بنوعية الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة وبتنسيقه |
| These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance. | وتوفر هذه المراكز الخبرة العملية المستمرة المطلوبة لمساندة تنفيذ وصيانة النظام. |
| Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system. | 8 دعم استمرار نظام التسجيل الانتخابي، بحيث يجري ضمان تنمية القدرات لكي تصون الحكومة النظام وتستفيد منه. |
| The idea is that every time the financial system is in trouble, it receives a great deal of support from central banks and government budgets. | والفكرة تتلخص في أن النظام المالي، كلما تعرض للمتاعب، يحظى بقدر عظيم من الدعم من البنوك المركزية والموازنات الحكومية. |
| Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | توصيات بشأن السبل التي يمكن بها للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة دعم التطوع |
| Credit easing and support of the banking system helped significantly by preventing much worse. | فقد ساعد تيسير الائتمان ودعم النظام المصرفي إلى حد كبير في منع حدوث الأسوأ. |
| Improving the quality and coordination of the support provided by the United Nations system | باء تحسين نوعية وتنسيق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة |
| This time the system actually broke down in the aftermath of Lehman Brothers collapse last September, and it had to be put on artificial life support. | أما هذه المرة فقد انهار النظام بالفعل في أعقاب انهيار ليمان براذرز في شهر سبتمبر أيلول الماضي، وكان لابد من وضعه على أجهزة دعم الحياة. |
| It is also for that reason that the current process for the reform of our judicial system deserves special support and attention from the international bodies. | ولهذا السبب أيضا فإن العملية الجارية لإصلاح نظامنا القضائي تستحق الدعم والاهتمام من الهيئات الدولية بشكل خاص. |
| b. Parliamentary documentation United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development (1) | ب الوثائق التداولية دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (1) |
| Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system. | وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة. |
| C. Sector wide approaches and budget support implications for funding the United Nations development system | جيم النهج الشاملة للقطاعات ودعم الميزانية الآثار المترتبة في ما يتعلق بتمويل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي |
Related searches : Support System - System Support - It Infrastructure Support - Remote It Support - It Support Team - It Support Services - It Support Staff - Life-support System - Seal Support System - Structural Support System - Driving Support System - Patient Support System - Cable Support System - Operator Support System