Translation of "it stands to reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It stands to reason - translation :

Reason - translation :

Keywords : سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب يقف المدرجات ترمز قائماً قائما

Examples (External sources, not reviewed)

Fermi's reasoning, if I may paraphrase badly, is that the universe is so vast that it stands to reason, there should be other intelligent life out there.	من وجهة نظر فيرمي , قد أعيد صياغتها بشكل سييء, أن الكون واسع جدا ولهذا السبب يجب أن يكون هناك حياة ذكية في مكان ما فيه
It stands for mutually assured destruction.	وهي إختصار ل التدمير الكامل المؤكد.
Canada stands ready to assist in any way it can.	وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة.
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.	قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
It is helpful to review where the world economy now stands.	إنه لمن المفيد أن نراجع موقف الاقتصاد العالمي اليوم.
It stands tall and has a width of .	ويبلغ الطول الحر فيه 37,37 متر.
It stands to proclaim the Muslim presence above other faiths and peoples.	فهي تقف لتعلن وجود المسلمين فوق أديان وشعوب أخرى.
Turkey cannot remain indifferent to this geography, for it stands at the center of it.	ولا تستطيع تركيا أن تظل غير مبالية بهذا العامل الجغرافي لأنها تقف في مركزه تماما.
Although exact amounts of worldwide health care spending for population activities are not known, it stands to reason that a significant proportion of expenditures for family planning, reproductive health and STD HIV AIDS services are borne by consumers.	ومع أن المبالغ الدقيقة عن الإنفاق على الرعاية الصحية في العالم لأغراض الأنشطة السكانية غير معلومة، يصح القول بأن المستهلكين يتحملون نسبة كبيرة من النفقات المتعلقة بخدمات تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.	(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
Some people wish to retain it as it stands, others want to modify it, and some to abolish the Law completely.	وفي حين يرغب البعض في الحفاظ عليه في صورته الحالية يريد البعض الأخر تعديله بينما يسعى أخرون إلى إلغاء القانون.
As it stands, Afghanistan s economy is a house of cards.	وعلى هذه الخلفية أصبح الاقتصاد الأفغاني أشبه ببيت من ورق.
So it can be assumed that the rest still stands.	ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
The result is that the least unacceptable candidate gets the job. And, as it stands, there is no reason to believe that the advent of social media, satellite television coverage, or a more intrusive press will change that fundamental reality.	والنتيجة هي أن المرشح الذي يحظى بأقل قدر من عدم القبول هو الذي يحصل على الوظيفة. ولا يوجد سبب يجعلنا نعتقد أن ظهور وسائل الإعلام الاجتماعية، أو تغطية القنوات الفضائية، أو الصحافة الأكثر تطفلا، قد يغير هذه الحقيقة الجوهرية.
The prospect is uncertain enough as it stands that Bush may be spared the need to veto it.	لكن هذا الأمر ما زال ملتبسا وغير مؤكد الحدوث إلى الحد الذي قد يوفر على بوش الحاجة إلى استخدام حق النقض ضد طلب ألمانيا.
But that is its flaw it stands only for the president.	ولكن هنا يكمن العيب فهو يمنح تأييده للرئيس فقط.
But this is no reason to call it irrelevant.	بيد أن هذا ليس بالسبب الكافي لاعتبار الوثيقة في غير محلها.
We agreed to it only because we believe in the ideals for which the Organization stands.	ولم نوافق عليها إلا لأننا نؤمن بالمثل التي تقوم على أساسها المنظمة.
Today it stands at barely half its level of 15 years ago.	واليوم، فإن مقدارها لا يزيد على نصف ما كانت عليه قبل 15 عاما.
Japan Stands Up	اليابان تنهض
Palestine Stands Up	فلسطين تنهض
The OPCW stands ready to enter dialogue with North Korea and support it in its efforts to join, if it decides to do so.	ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية مستعدة للدخول في حوار مع كوريا الشمالية ودعمها في الجهود التي تبذلها للانضمام إلى الاتفاقية، إذا قررت ذلك.
My country stands ready to contribute as much as it can to the international efforts in that field, too.	وتركيا مستعدة أيضا للمساهمة بقدر استطاعتهــا في الجهد الدولي في هذا المجال.
As it did during Ukraine s Orange Revolution in 2004, Europe needs to show that it stands for democracy, not merely for stability.	وكما حدث أثناء ثورة أوكرانيا البرتقالية في عام 2004، فيتعين على أوروبا أن تؤكد على دعمها للديمقراطية، وليس الاستقرار فحسب.
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.	تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.
The IMF stands ready to do its part.	إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
It is for that reason that it is so important to work to modernize the Organization.	ولذلك، من الأهمية بمكان أن نعمل على تحديث هذه المنظمة.
However, his conviction stands.	غير أن إدانته تظل قائمة.
We want it to be a reason to reflect about ourselves, Estelí explains.	نريد أن يكون المشروع انعكاس لأنفسنا ، توضح إستيلي.
PHP, for example, stands for PHP Hypertext Preprocessor , WINE stands for Wine Is Not an Emulator.	PHP هي اختصار لـ PHP Hypertext Preprocessor WINE هي اختصار لـ Wine Is Not an Emulator.
I I like There was indeed reason to be nervous, and there were moments in which I did feel nervous, knowing the history of what has happened to people who've taken controversial stands or discovered disquieting findings in the behavioral sciences.	أنا أنا أحب كان هناك بالفعل سبب لأكون قلقا، وكانت هناك لحظات أحسست فعلا أننى قلق، معرفة تاريخ ما حدث للناس الذين اتخذوا مواقف معارضة أو اكتشفوا معلومات مقلقة فى العلوم السلوكية.
For this reason, it is important to understand what is at stake.	ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن نفهم ماذا على المحك في هذه القضية.
As time is on its side, it sees no reason to hurry.	وبما أن الوقت في صالحها فإنها لا ترى سببا للتعجل.
Armenia stands ready to make its contribution to that effect.	إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية.
Logic and reason play no part in it.	أما المنطق والعقل فليس لهما هنا أي دور.
It stands to play an equally important role in driving the fight against inflation, asset bubbles, and deteriorating loan quality.	وهي مستعدة للاضطلاع بدور لا يقل عن ذلك أهمية في قيادة المعركة ضد التضخم، وفقاعات الأصول، وتدهور نوعية القروض.
It stands in contrast to authoritarian capitalism by limiting the influence of special interest groups, including corporate lobbyists, on politics.	وهو يعارض رأسمالية التسلط من خلال الحد من تأثير مجموعات المصالح الخاصة، بما في ذلك جماعات ضغط الشركات، على السياسة.
The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request.	وحكومة الجزائر مستعدة لتزويد اللجنة بأية معلومات تكميلية تطلبها أو تراها ضرورية.
Current enrolment stands at 437.	ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.	وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية.
In the light of developments such as in Myanmar, ASEAN must state clearly where it stands.	في ضوء التطورات الجارية، كتلك في ميانمار، يتعين على اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن يؤكد مواقفه على نحو واضح.
But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.	ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة.
I have no reason to doubt those sources I just didn't see it.	ليس لدي اي سبب للشك في هذه المصادر أنا فقط لا يرى ذلك .
The EU stands ready to assist when requested to do so.	ويقف الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد لمد يد المساعدة حين يطلب إليه ذلك.
Today, overall support for the EU stands at 57 , and the share of people unhappy with it has dropped to 15 .	أما اليوم فقد بلغت نسبة المؤيدين للاتحاد الأوروبي 57 ، وانحدرت نسبة غير الراضين عن الاتحاد إلى 15 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية