Translation of "passes away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب يمررها تصاريح الكواليس يمرر يمر

Examples (External sources, not reviewed)

Writer Mahasweta Devi passes away in Kolkata.	توفيت الكاتبة ماهاشويتا ديفي في كالكوتا.
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.	الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.	ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود .
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.	فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.	لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.	كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس .
and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.	والذين يستعملون هذا العالم كانهم لا يستعملونه. لان هيئة هذا العالم تزول.
Vehicle passes	تصاريح السيارات
And verily , it is We Who give life , and Who give death it is We Who remain inheritors ( after all else passes away ) .	وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق .
And verily , it is We Who give life , and Who give death it is We Who remain inheritors ( after all else passes away ) .	وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes).	يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات).
It passes so fast.	إنها تمر بسرعة!
As time passes, deficits accumulate.	ومع مرور الوقت يتراكم العجز.
And China, seeking to tighten its grip on Tibet, has worked to control the traditional process of finding the reincarnation of any senior lama that passes away.	ولقد عملت الصين، في سعيها إلى إحكام قبضتها على التبت، على فرض سيطرتها على العملية التقليدية المتمثلة في إيجاد تقمص أو تجسد جديد لأي لاما كبير يموت.
But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.	بل أغلظت اذهانهم لانه حتى اليوم ذلك البرقع نفسه عند قراءة العهد العتيق باق غير منكشف الذي يبطل في المسيح.
And by the night when it passes ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
And by the night when it passes ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.	ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير .
The migration passes through from May to July.	وتمتد فترة الهجرة من مايو وحتى يوليو.
Thus it passes through the hearts of the criminals .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
What is with you passes away and what is with Allah is enduring and We will most certainly give to those who are patient their reward for the best of what they did .	ما عندكم من الدنيا ي نفد يفنى وما عند الله باقي دائم وليجزين بالياء والنون الذين صبروا من الوفاء بالعهود أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون أحسن بمعنى حسن .
What is with you passes away and what is with Allah is enduring and We will most certainly give to those who are patient their reward for the best of what they did .	ما عندكم من حطام الدنيا يذهب ، وما عند الله لكم من الرزق والثواب لا يزول . ولن ث يبن الذين تحم لوا مشاق التكاليف ومنها الوفاء بالعهد ثوابهم بأحسن أعمالهم ، فنعطيهم على أدناها ، كما نعطيهم على أعلاها تفض لا .
This is much of what passes for industry in Gaza.	وهذا هو كل ما تبقى تقريبا من الصناعة في قطاع غزة.
Changes can always be proposed after a decent interval passes.	ومن الممكن دوما اقتراح التغييرات والتعديلات في المستقبل بعد مرور فترة معقولة.
Time barely passes before both of us are barely conscious.	نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقد للوعي.
When an application on your computer passes information to the APPC software, APPC translates the information and passes it to a network interface, such as a LAN adapter card.	عندما يقوم برنامج من الحاسوب بتمرير معلومات إلى برمجيات البروتوكول APPC يقوم هذا البروتوكول بترجمتها ومن ثم تمريرها إلى واجهة تخاطب الشبكة .
But then the company passes through this dark stage to this Democrat.	ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي.
The coffee passes through a filter and drips down into the carafe.	تمر القهوة من خلال مصفاة حيث تتساقط القطرات في الدورق.
Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.	لذلك يكونون كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا. كعصافة تخطف من البيدر وكدخان من الكو ة
An estimated 4 trillion USD worth of goods passes through its waterways annually.	وتقدر قيمة البضائع التي تمر سنوي ا عبر طرقه المائية بحوالي 4 مليار دولار أمريكي.
The river passes through the city from the west to the south east.	تقع مدينة برتيسلافا في جنوب غرب سلوفاكيا وهي جزء من إقليم براتيسلافا.
Longitudinal axis The longitudinal axis passes through the aircraft from nose to tail.	يمر المحور الطولي longitudinal axis حول الطائرة من المقدمة إلى المؤخرة.
Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.	ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.
In addition, bus line 610 to Heiderhof passes very close to the IKBB.	وبالإضافة إلى ذلك، تمر الحافلة رقم 610 المتجهة إلى Heiderhof.
Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences.	فلا يكاد يمر أسبوع من دون أن يلقي السفير الصيني خطبة بليغة على جمهور متباين الانتماءات.
Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.	من الواضح أن أوباما يتمتع بكل المواهب السياسية، وهو يجتاز اختبار الشخصية أيضا .
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.	لا يمر يوم دون مشاركة مثل هذه الصور للنساء المقاتلات.
The constitutional court passes on the constitutionality of laws with no right of appeal.	تمر المحكمة الدستورية على دستورية القوانين وليس هناك حق للطعن في هذه قراراتها.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.	وبمجرد الموافقة على الخطة بعد دراستها بصورة وافية يتم توزيع المال اللازم لتنفيذها على الفور.
A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe.	إن أحد ممرات تهريب المخدرات الرئيسية يمر من أفغانستان عبر آسيا الوسطى ثم إلى روسيا وأوروبا.
The potential is there for serious disturbances if and when authority passes into new hands.	و هناك إمكانية ل اضطرابات خطيرة إذا و عندما يمر في أيدي سلطة جديدة.
As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs.	يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات.
There are five bad passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber.	وهناك خمس ممرات سيئة ، وذلك بسبب تراكم من الأشجار والقوارب الخشبية.
Light passes through the glass twice, making the overall system act like a triplet lens.	حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية.
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?	ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية