Translation of "it operations team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Team - translation :

Keywords : العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers.	تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية .
The International Military Advisory and Training Team is expected to continue its operations in Sierra Leone at least until 2010.	ومن المتوقع أن يواصل الفريق العسكري الدولي للمشورة والتدريب عملياته في سيراليون لغاية عام 2010 على أقل تقدير.
(Signed) Elhadji Mouhamadou Kandji Deputy Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations, Military Division Verification team leader New York, 23 May 2005	(توقيع) العميد ألهادجي محمدو كاندجي نائب المستشار العسكري، إدارة عمليات حفــظ الســلام شـــعبة وسائـــط الإعـــلام رئيس فريق التحقق نيويورك، 23 أيار مايو 2005
For example, a team from the Department of Peacekeeping Operations was sent to AU headquarters from 7 to 26 May to assist AU planners with the concept of operations for the expanded AMIS.	فعلى سبيل المثال أ وفد فريق من إدارة عمليات حفظ السلام إلى مقر الاتحاد الأفريقي في الفترة 7 إلى 27 أيار مايو لمساعدة م خ ططي الاتحاد الأفريقي في صياغة مفهوم العمليات من أجل توسيع بعثته في السودان.
During its stay, the team of medical specialists carried out many surgical operations and gave medical assistance to more than 1,000 persons.	وأجرى فريق الأخصائيين الطبيين، خلال فترة إقامته، العديد من العمليات الجراحية وقدم مساعدة طبية لأكثر من 000 1 شخص.
The first version is being piloted in four countries, in three of which UNICEF plays a leading role in the Operations Management Team.	ويجري تجريب الإصدار الأول منه في أربعة بلدان تقوم اليونيسيف في ثلاثة منها بدور رائد في فريق إدارة العمليات.
The Bangladeshi demining contingent rotated during the reporting period and the newly inducted team commenced operations in the Shilalo region of Sector West.	وقامت الوحدة البنغلاديشية لإزالة الألغام، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بالتناوب مع فريق جديد بدأ عملياته في منطقة شيلالو بالقطاع الغربي.
The Team performed its tasks effectively and was able to build confidence among the parties and local population in its area of operations.	وقد أدى هذا الفريق مهامه أداء فعالا وتمكن من بناء الثقة فيما بين الطرفين والسكان المحليين في منطقة عملياته.
A Turkish Red Crescent team is in the region and will remain there to contribute to humanitarian relief operations for the next five months.	ويوجد الآن في المنطقة فريق من الهلال الأحمر التركي، وسيبقى هناك للمساهمة في عمليات الإغاثة الإنسانية خلال الأشهر الخمسة القادمة.
The Verification and Monitoring Team that has been operating under the operational control of UNMIS since 24 March 2005 progressively scaled down its operations in southern Sudan and finally closed down its operations in the Malakal sector on 28 August.	36 أما فريق التحقق والرصد الذي ظل يعمل منذ 24 آذار مارس 2005 في إطار السيطرة التشغيلية من جانب البعثة، فقد شرع في تخفيض عملياته في جنوب السودان تدريجيا، ثم أقفل عملياته نهائيا في قطاع ملكال في 28 آب أغسطس.
It has operations in around 150 countries.	لدى شبكات وحلول نوكيا عمليات في حوالي 150 دولة.
It began normal operations in May 1996.	بدأ عمل المرصد الفضائي في مايو 1996.
It also constrains operations to specified areas.	كما يحصر هذا المبدأ العمليات في مناطق محددة.
And we're doing it without a sales and marketing team.	ونحن نفعل ذلك بدون فريق مبيعات وتسويق.
It is the only name the team has ever had and the team has always been within the San Francisco Bay Area.	سان فرانسيسكو فريق في قسم NFC الغربي بالدوري كرة القدم الأمريكية و قد حصل الفريق على لقب الدوري خمسة مرات.
This it to be our accommodation until the medical team arrives.	هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي.
It was the second U.S. team gold in the World Championships.	وهذا هو ثاني فريق ميدالية ذهبية للولايات المتحدة في بطولة العالم.
It is hardly surprising that the Panel and Team agree that	ولا غرابة إذن أن يتفق الفريقان على النقاط التالية
The High level Coordinator was informed of the readiness of the Kuwait team to travel to Tunisia and undertake operations relevant to the KAC engine and spare parts leaving Tunisia.	وتم إبلاغ المنسق الرفيع المستوى باستعداد الفريق الكويتي للسفر إلى تونس والاضطلاع بعمليات فيما يتصل بالمحرك وقطع الغيار التي تخص شركة الخطوط الجوية الكويتية والمقرر نقلها إلى خارج تونس.
In addition, a joint team from the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations undertook to investigate another five cases (all civilians) that had come to light.	وإضافة إلى ذلك، اضطلع فريق مشترك من مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام بالتحقيق في خمس حالات أخرى خرجت إلى النور (كلها تتعلق بالمدنيين).
It is an honour to collect on on behalf of a great team )	إنه شرف كبير لاستلام الجائزة بالنسابة عن هذا الفريق العظيم pic.
It is the national stadium and the home of Palestine national football team.	وهو ملعب وطني وأحد الملاعب التي يستخدمها منتخب فلسطين لكرة القدم.
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
It also offered a tool for providing direction to the Department of Peacekeeping Operations and to the peacekeeping operations themselves, without micromanaging them.	ويقدم أيضا أداة لتوفير التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام وعمليات حفظ السلام نفسها دون الدخول في إدارة تفاصيلها.
It tells the story of a high school basketball team trying to make it to the national tournament.	و تحكي قصة فريق ثانوية لكرة السلة يحاول الوصول إلى البطولة الوطنية.
The Team	فريق العمل
In addition, the Secretariat reported that by making such a mechanism an integral part of the process, including a dedicated team within the Department of Peacekeeping Operations, the process would be given more weight.	وبالإضافة إلى ذلك ذكرت الأمانة العامة أن جعل هذه الآلية جزءا لا يتجزأ من العملية وتوفير فريق مخصص داخل إدارة عمليات حفظ السلام سوف يعطي العملية وزنا أكبر.
It was not until the mid 1980s that these operations became commonplace.	ولم تكن هذه العمليات شائعة حتى منتصف الثمانينيات من القرن العشرين.
It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments.	وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ.
The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia.	منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي.
The United States national handball team is the national handball team of United States and is controlled by the USA Team Handball.	سجل النتائج في بطولة العالم The USOC team handball page The national handball team
HQJOC's main role is to plan, monitor and control ADF operations and exercises, and it is organised around groups of plans, operations and support staff.	دور HQJOC الرئيسي هو الخطة ومراقبة والسيطرة العمليات ADF والتدريبات، ويتم تنظيم حولها مجموعة من الخطط والعمليات وموظفي الدعم.
The team that constructed it consisted of Bob Russell, Bob Yannes and David A. Ziembicki.	وتألف الفريق الذي قام ببناء الجهاز من بوب راسل Bob Russell، بوب يانس Bob Yannes وديفيد أ.
The Singapore national football team is the national association football team of Singapore.	منتخب سنغافورة لكرة القدم هو فريق كرة القدم الوطني للدولة الصغيرة سنغافورة.
He was team captain of the Green Team, also known as the Cyclones.	وكان كابتن الفريق للفريق الأخضر، المعروف أيضا باسم الأعاصير.
However, it strongly recommended that efforts be made to centralize the information technology operations of the Fund with a view to streamlining both operations and benefits.	ومع ذلك فقد شدد في التوصية ببذل الجهود لإحلال المركزية في عمليات تكنولوجيا المعلومات للصندوق بغية تبسيط العمليات والاستحقاقات.
What a team!	يا له من فريق!
China s Dream Team	الصين وفريق الأحلام
Our team lost.	خسر فريقنا.
Monitoring Team activity	تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring Team trips	2 رحلات فريق الرصد
Monitoring Team activity	عاشرا نشاط فريق الرصد
AeroMedical Evacuation Team	سرية حرس مشاة، بوليفيا
When firms grow to thousands of workers, it is inevitable that someone, or even a team, will take on a project that is already being handled by another person or team.	ولكن عندما تنمو الشركات إلى الآلاف من العمال، فلا مناص من أن شخص ما أو حتى فريق ما أن يعمل على المشروع يجري بالفعل العمل عليه من قبل شخص أو فريق آخر.
The win gave Spain their first World Cup title, becoming the eighth team to win it.	الفوز أهدى إسبانيا لقبها الأول في كأس العالم، لتصبح المنتخب الثامن الذي يفوز به.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية