Translation of "it is inevitable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inevitable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Change is inevitable. | لقد بات التغيير حتميا. |
| So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution. | لذا فمن المحتم أن نستخدمها في صياغة العملية التي تحكم تطورنا نحن. |
| But death is inevitable. | ولكن لا مفر من الموت |
| The inevitable is imminent . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| What is the Inevitable ? | ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة . |
| The inevitable is imminent . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| What is the Inevitable ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| Is Middle East War Inevitable? | هل الشرق الأوسط مقدم على حرب حتمية |
| What is the Inevitable Calamity ? | ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة . |
| What is the Inevitable Reality ? | ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة . |
| What is the Inevitable Hour ? | ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة . |
| What is the Inevitable Calamity ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| What is the Inevitable Reality ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| What is the Inevitable Hour ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| It is to recognize that in some places divorce is inevitable, and to ensure that it is as amicable as possible. | ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن الانفصال في بعض الأماكن من العالم قد يكون محتوما ، وأن نعمل قدر الإمكان على أن يتم الانفصال بطريقة سلمية. |
| A debt crisis is not inevitable. | إن أزمة الديون ليست حتمية. |
| But growing inequality is not inevitable. | بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا. |
| Which means pollution is not inevitable. | وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا. |
| They say that globalization is inevitable. | يقولون إنه لا مفر من العولمة. |
| She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable. | ولكنها أوضحت أيضا أن نتيجته الحتمية هي استقلال الجنوب. |
| If European resentment is inevitable, some US leaders say, then the proper response is to shrug it off. | يقول بعض قادة الولايات المتحدة إنه إذا لم يكن هناك سبيل إلى اجتناب الاستياء الأوروبي، فإن اللامبالاة هي الاستجابة اللائقة تجاه هذا الاستياء. |
| If globalization is truly inevitable, it should not be limited to poverty, but should include development. | وإذا كانت العولمة لا مفر منها فعلا، ينبغي ألا تقتصر على الفقر، بل ينبغي أن تشمل التنمية أيضا. |
| But that is inevitable in any country. | ولكن هذا أمر لا مفر منه في أي بلد. |
| A calamity is inevitable unless we change. | إن وقوع الكارثة أمر حتمي ما لم نتغير. |
| This depression is probably inevitable. But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up. | ربما كان هذا النوع من الإحباط أمرا محتوما ، ولكنه على المقياس المجتمعي أمر يمكن التغلب عليه في النهاية، مع نشوء ونضوج الأجيال الجديدة. |
| It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues. | إنه لأمر لا مفر منه أن تثير كلينتون قضايا مثل مسألة التبت، وحقوق الإنسان، وغير ذلك من القضايا المثيرة للجدال. |
| I do not think that a struggle for hegemony is inevitable, or that it would be desirable. | ولا أظن أن الصراع على الهيمنة أمر محتم لا مفر منه. |
| Still, if non polarity is inevitable, its character is not. | إلا أن شخصية هذه اللاقطبية وسماتها قد لا تكون محتمة. |
| It is debatable whether governments should ever frighten their citizens by painting the horror scenario of inevitable attack. | مما يثير الجدل والنقاش ما إذا كان على الحكومات أن ترو ع مواطنيها برسم سيناريوهات الرعب حول هجمات محتومة . |
| But such an institutional outcome is not inevitable (and it probably no longer endures even in contemporary Britain). | ولكن مثل هذه النتيجة المؤسسية ليست حتمية (وربما لم تعد قادرة على البقاء حتى في بريطانيا المعاصرة). |
| It is the inevitable decree of your Lord that every one of you will be taken to hell . | وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه . |
| It is the inevitable decree of your Lord that every one of you will be taken to hell . | وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة . |
| The name is a joke of course, but our determination to bring them down is definitely not a joke, it is inevitable. | اللقب هو على سبيل المزاح طبعا ، لكن إصرارنا على إسقاطهم لا يدخل أبدا ضمن إطار المزاح، بل هو ضمن إطار التراجيديا التي لا مفر لهم منها. |
| This is, in part, inevitable. But it is also the result of poor coordination between governments as the world economy rebalances. | ويكاد يكون ذلك محتما في جزء منه، ولكنه أيضا كان نتيجة للتنسيق الهزيل بين الحكومات مع استرداد الاقتصاد العالمي لتوازنه. |
| And yet renewed war in Sudan is not inevitable. | ورغم ذلك فإن تجدد الحرب في السودان ليس بالأمر الحتمي. |
| Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. | وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا. |
| There is nothing inevitable about the disappearance of trust. | إن اختفاء الثقة ليس أمرا حتميا . |
| It was perhaps inevitable that initially they worked jointly but there is reason to question such an approach now. | وربما كن من المحتم عليها في البداية أن تعمل بشكل مشترك ولكن هناك سبب وجيه للتشكك في مثل هذا النهج الآن. |
| It is inevitable and indeed desirable, that many different international actors take part in peacebuilding, including, often, regional organizations. | مما هو حتمي ومرغوب فيه حقا أن تشارك جهات فاعلة دولية كثيرة في بناء السلام، بما في ذلك، في أحيان كثيرة، المنظمات الإقليمية. |
| Assad s fall does not yet seem imminent, but it has become inevitable. | حتى وقتنا هذا، لا يبدو سقوط الأسد وشيكا، ولكنه أصبح محتما. |
| Change may be frightening, but it is inevitable. And, in fact, it is an important source of opportunity to improve our systems, our strategies, and ourselves. | وقد يكون حجم التغيير مخيفا، ولكنه حتمي. بل إنه في واقع الأمر مصدر مهم للفرصة لتحسين أنظمتنا، واستراتيجياتنا، وأنفسنا. إن أحدث موجة من التغير التكنولوجي لا تزال بعيدة عن بلوغ ذروتها. وينبغي لنا أن نبتهج ــ وأن يعمر أنفسنا الأمل ــ عندما نتصور إلى أين قد تحملنا هذه الموجة. |
| It leads to the conclusion that war is inevitable, that mankind is doomed, that we are gripped by forces we cannot control. | فهو يقودنا إلى استنتاج مفاده أن الحرب أمر حتمي لا مفر منه، وأن البشرية محكوم عليها بالهلاك، وأننا مسيرون بفعل قوى لا يمكننا التحكم فيها. |
| An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution. | إن الوصول إلى طريق مسدود أمر لا مفر منه، أي أن اللعب على عنصر الوقت ليس بالحل الوارد. |
| In fact, there is nothing inevitable about the euro's failure. | الواقع أن فشل اليورو ليس أمرا حتميا بأي حال من الأحوال. |
| Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is ! | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
Related searches : Is Inevitable - It Was Inevitable - Make It Inevitable - Change Is Inevitable - This Is Inevitable - Pain Is Inevitable - Inevitable Accident - Inevitable Result - Inevitable Conclusion - Inevitable Question - Inevitable Need - Inevitable Outcome - Inevitable Failure