Translation of "it is finished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finished - translation :

Keywords : أنهيت أنهى انهيت أنهينا أنتهيت

Examples (External sources, not reviewed)

Just finished it.	انتهيت للتو .
Have you finished it?	هل أنهيتها
It is wrong to attack Angelina now when the movie is finished.	من الخطأ أن نهاجم انجلينا الآن بعد ان تم الانتهاء من صنع الفيلم.
He is finished.	فقد انتهى.
It was finished on 28 July 1631.	تم الانتهاء من ذلك في 28 يوليو عام1631.
It finished second in the 1968 Asian Cup.	حل الفريق ثانيا في كأس أمم آسيا 1968.
So Solomon built the house, and finished it.	فبنى سليمان البيت واكمله.
The painting is all but finished.	مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.	ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.
RSW How much further along is it than that, and when will that be finished?	ريتشارد كم بقي من العمل بالنسبة لما مضى حتى الآن ومتى سينتهي
Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.	الصحفي على الأقل قد تم إنهاء الجسر النموذجي، و يمكنني أن أجعله يتمايل.
This is the interpretation of the thing MENE God hath numbered thy kingdom, and finished it.	وهذا تفسير الكلام منا احصى الله ملكوتك وانهاه.
The Commission is making fresh headway in its investigation, but it has not yet finished its work.	وحاليا تحرز اللجنة تقدما جديدا في التحقيق الذي تجريه، ولكنها لم تنته بعد من عملها.
Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled).	يقل معد ل استهلاك الصلب التام الصنع عن معدل إنتاج الصلب الخام بسبب الخسائر في إنتاج المنتجات التامة الصنع (ويتم إعادة تدوير المواد المتخلفة من هذه العملية).
LONDON Ali Abdullah Saleh is finished as Yemen s president.	لندن ـ لقد انتهي علي عبد الله صالح كرئيس لليمن.
If the French vote No, M. Chirac is finished.	وإذا ما صوت الشعب الفرنسي بالرفض فهذا يعني نهاية السيد شيراك .
Backup Finished	انتهى النسخ الاحتياطي
Restore Finished	انتهى الاسترجاع
Scanning finished	انتهى الفحص
Backup finished	انتهى النسخ الاحتياطي
It is unknown exactly when Beethoven finished writing this work, but sketches of the finale were found from 1795.	لا يعرف متى انتهى بيتهوفن من كتابة هذا العمل، لكن عثر على وريقات عليها ألحان الخاتمة تعود إلى سنة 1795.
It started on 27 August 2011 and finished on 4 September 2011.	أقيمت البطولة في ملعب مدينة دايغو، في الفترة من 27 أغسطس إلى 4 سبتمبر 2011.
Crude steel is used to produce semi finished and finished products destined for internal consumption as inputs for further processing or for sale.	2 وي ستخدم الصلب الخام لإنتاج منتجات شبه تامة أو تامة الصنع موجهة للاستهلاك الداخلي كم دخلات تقتضي تجهيزا إضافيا أو للبيع.
The whole process is finished within 10 seconds or so.	تتم هذه العملية في غضون عشر ثوان تقريب ا.
It is primarily a company that manufactures, bottles and resells the finished product to wholesalers and retailers in Costa Rica.	وهذه الشركة هي في المقام الأول شركة لتصنيع المنتج النهائي وتعبئته في زجاجات وإعادة بيعه لتجار الجملة والتجزئة في كوستاريكا.
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Have you finished?	هل إنتهيت
Sami finished eating.	فرغ سامي من الأكل.
Sami finished eating.	أنهى سامي الأكل.
It was finished in 1903 with the help of Arthur's brother, Walter Davidson.	تم الانتهاء منه عام 1903 بمساعدة من شقيق آرثر، والتر ديفيدسون.
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.	ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished. He bowed his head, and gave up his spirit.	فلما اخذ يسوع الخل قال قد اكمل. ونكس راسه واسلم الروح
I was renamed Safdie Singh. And there it is under construction there are 1,800 workers at work and it will be finished in two years.	كنت تسمية سفيديا سينغ، وهناك هو قيد الإنشاء كنت هناك 1800 عامل في العمل، وسيتم الانتهاء منها في غضون عامين.
Qatar finished runner up and Khalfan finished second in the scorers list with 6 goals.	الانتهاء من قطر الوصيف وخلفان المركز الثاني في قائمة الهدافين برصيد 6 أهداف.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.	لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
We've just finished breakfast.	لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
I've just finished eating.	لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
Have you finished filling?	هل أنهيت الملأ
I just finished work.	لقد أنهيت العمل للتو.
Sami finished his work.	أنهى سامي عمله.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished and he bowed his head, and gave up the ghost.	فلما اخذ يسوع الخل قال قد اكمل. ونكس راسه واسلم الروح
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,	ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.	ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
... Youngest Republican, okay, we're finished.	... أصغر الجمهورين، حسنا، لقد انتهينا.
Have you finished breakfast yet?	أنتهيت من فطورك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية