Translation of "how it felt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I can't describe how it felt!
لا أستطيع وصف ما شعرت!
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
I can't describe how I felt.
لاأستطيع وصف شعوري.
When I saw my child in that state, while knowing how it was, can you imagine how I felt? Terrible!
عندما رأيت ابني في هذه الحال المتردية وقارنته بما كان عليه في السابق، لكم أن تتخيلوا كيف شعرت تجاهه بالأسى!
But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline.
ولكن موته هو والدي ربما الطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعبر بها عما حصل لي حينها هي بالقول .. ان وفاته قد عجلت بموعد وفاتي حينها
Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much.
وقال بودين من كييف معقبا على ما يشعر به تجاه تنوع السلع في السوق الحالي انه لأمر كثير جدا
Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.
لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.
I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt.
ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما.
And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry.
وقد شعر وكانه شعر وكأنه يأتي لطلب المساعدة ...عذرا
SushmaSwaraj tried it the kenyan guy was so happy...told me how so many indians work in kenya and how much they are respected there felt gd Bharathsnayanar ( Bharathsnayana1) 5 June 2016
أخبرني بالكم الهائل من الهنديين الذين يعملون بكينيا وكم هم موقرين هناك، شعرت عندها بالراحة
Following, some videos of how the quake was felt in different regions of the country.
بالأسفل، بعض الفيديوهات التي توضح كيف تم الشعور بالزلزال في مختلف مناطق البلد.
One delegation wondered how appropriate it was to add such a paragraph, since it felt that freedom of association was not specific to the question of enforced disappearances.
بيد أن أحد الوفود تساءل عن مدى استنساب هذه الإضافة حيث ارتأى أن هذه الحرية ليست حكرا على مسألة الاختفاء القسري.
Specifically the two things I learned about myself that I most didn't want to forget was how important it felt to keep exploring and, simultaneously, how important it is to somehow keep an eye on your own true north.
وخاصة الأمرين اللذان عرفتهما عن نفسي واللذان لا أريد أن أنساهما على الإطلاق عن أهمية الشعور بمتعة وهدف الإستكشاف بالموازاة مع أهمية إبقاء نظرة على طريقك الخاص فى الحياة .
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
Oh! I felt euphoria euphoria. It was beautiful.
نعم! شعرت بالبهجة. البهجة. لقد كان الأمر جميلا .
Engineer I felt I was disappointed about it.
المهندس لقد أحسست بخيبة أمل أنذاك.
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
فشعرت انني يجب ان اقول له .. ولكني لم اقل كنت اريد ان اقول اتعلم ..
Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd.
الصحفي حقا الإمرأة نعم. كان إحساسا غريبا.
One viewer, Diana Lopez, felt it was the migrants' fault
فأحد المعلقين وهي ديانا لوبيز، رأت أنه خطأ المهاجرين أنفسهم
He said it was the loneliest he had ever felt.
وقال بأن هذا الشعور كان أكثر وحشة من أي شعور أحس به.
And when they felt Our Might they fled from it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
And when they felt Our Might they fled from it .
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally.
تحدثنا إلى أكثر من 3000 أشخاص 3600 تقريبا تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 70 سنة ، وسألناهم عن شعورهم عاطفيا.
I felt it was extremely important to voice out the individuals.
شعرت أنه من الضروري جدا ان يطلق الأفراد أصواتهم.
Tsurumaki said he felt the series was complete as it was.
قال تسوروماكي بأنه أحس بأن المسلسل كان كاملا كما كان.
And , when they felt Our might , behold them fleeing from it !
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
And , when they felt Our might , behold them fleeing from it !
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
Nonetheless, it was felt impossible to determine their effect in abstracto.
إلا أنه ر ئي أن من المستحيل تحديد أثرها بصورة مجردة.
It is generally felt that 2005 is a year of opportunity.
وثمة شعور عام بأن العام 2005 هو عام الفرصة السانحة.
Woman Yeah, it felt unstable, and it was very windy, and I remember it had lots of flags up and down the sides, so you could definitely there was something going on sideways, it felt, maybe.
الإمرأة نعم، كان إحساسا بغير الإستقرار، و كان هنالك ريح قوية، و أتذكر أنه كان هنالك الكثير من الأعلام على الجانبين، نستطيع و بوضوح و كأن شيء ما كان يحدث على الجانبين، ربما.
and it felt like it was a very important thing to get to participate in.
وشعرت انه من الضروري ان انخرط في ذلك الامر الهام
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard.
وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
What impressed me most is how passionately this generation of future leaders felt about the relevance and capacity of the UN system.
وكان أكثر ما أثار إعجابي مدى الحماس الذي شعر به هذا الجيل من زعماء المستقبل إزاء أهمية وقدرة نظام الأمم المتحدة.
And you know, it felt really good to cry for my brother.
وتعلم . لقد شعرت أنه من الجيد أنني بكيت على أخي
1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind.
وفي سنة 1933، وجدت ويرا ماهلر ، أن ه عندما يكون معلوما من ق بل الآخرين، فإن الش عور يترس خ بالفعل في العقل.
I felt really sorry for the people who had their cars under it
أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته.
That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time.
بدا لي الأمر شبيه ا بتسلق الجبال إلى حد ما.
The European Union felt, however, that it was important to underline that point.
غير أن الاتحاد الأوروبي يرى أن من المهم التشديد على تلك النقطة.
And the girl remembers, in this infinite instant already now so many times divided, the sadness she felt once, hardly knowing she felt it, to merely inhabit herself.
تذكرت الفتاة , في هذه اللحظة اللانهائية الان بالفعل مضى كثير من الوقت الحزن شعرت به مرة من الصعب إدراك انها شعرت به لمجرد أنه سكن روحها
I felt sad.
شعرت بالحزن.
Tom felt strong.
توم شعر بالقوة.
I felt used.
أشعر بأنه يتم استغلالي.
Layla felt abandoned.
شعرت ليلى أن ها ت ركت.
Layla felt loved.
شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة.
Sami felt needed.
شعر سامي أن ه احتيج.