Translation of "i felt like" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
فشعرت انني يجب ان اقول له .. ولكني لم اقل كنت اريد ان اقول اتعلم ..
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard.
وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
I felt like I was performing this elaborate act.
كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد.
I felt like I had been pieced back together
شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا.
And I felt like I was in third grade again.
وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى.
I never felt like a victim, then or now.
لم أشعر قط بأني ضحية حتى اليوم
I have never in my life felt anything like that moment.
لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة.
First it felt fake, but then liberating, which reminded him of a quote attributed to Bjork. She said something like, When I first started singing in English I felt like I was lying.
شعرت بالزيف في البدء لكن فيما بعد شعرت بالتحرر، وهذا يذكرني باقتباس ينسب إلى بيورك، حيث قالت شيئ ا مشابه ا 'عندما بدأت بالغناء بالإنكليزية شعرت بأنني أكذب، هذا شيء سيء للغاية ولكنه في الوقت نفسه شعور يشبه التحرر حيث يمكنك أن تصبح أي كائن تريد'.
Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.
أينما ذهبت شعرت وكأن مخيلتي هي الحقيبة الوحيدة التي يمكنني أ خ ذ ه ا معي.
As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky.
وكما قال رجل بولينيزى لقد شعرت وكأنى أقفز فأصل للسماء.
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.
ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
So I felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe I'd misunderstood something here.
لذا شعرت بالتشويش .. والاحباط .. والغضب كما لو أنني اسأت فهم شيئ هنا
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
And I wanted to stop doing the Vagina Monologues because it felt too daunting. I felt like a war photographer who takes pictures of terrible events, but doesn't intervene on their behalf.
و اردت ان اتوقف عن القيام بمونولج المهبل لأني شعرت انه شاق جدا . شعرت كما لو أني مصور حرب الذي يلتقط صورا لاحداث مريعة، و لكن لا يتدخلون من جهتهم
Sami felt like someone was watching him.
شعر سامي و كأن أحدا كان يراقبه.
He looked like He had not been to the toilet for two thousand years. He looked like I felt. That was the connection.
تلك كانت الصلة .
I felt sad.
شعرت بالحزن.
I felt used.
أشعر بأنه يتم استغلالي.
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would.
لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني سا عمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال.
I can't describe how I felt.
لاأستطيع وصف شعوري.
But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand.
لكن كنت دوما أشعر، وكأننى، قمت بأفضل شيء يمكن عمله حينها تبعا لما كنت عليه حينها، وتبعا للمعلومات التي كنت أعرفها حينها.
I felt I was not alive anymore.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة
After I slapped Layla, I felt terrible.
بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذ نب.
After I slapped Layla, I felt terrible.
بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع.
And what I loved about this image of the compass was that I felt like it encapsulated both of these ideas in one simple image.
وما أحببته حيال صورة هذه البوصلة كانت أننى شعرت وكأنها ت عبر عن كل من هاتين الفكرتين من خلال صورة واحدة.
So Robert Wright I don't know, I felt like if there was anyone that Helen needed to give antidepressants to, it might have been him.
حتى روبرت رايت لا أعرف، شعرت كما لو كان هناك أي شخص أن هيلين اللازمة لإعطاء مضادات الاكتئاب ل، ربما كان عليه.
I felt I was not talented at anything.
شعرت أنني لست موهوبا بأي شيء
Engineer I felt I was disappointed about it.
المهندس لقد أحسست بخيبة أمل أنذاك.
A few hours passed to me they felt like minutes.
ما هي إلا ساعات، ولولا أذان الفجر لظننتها دقائق.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.
وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
I felt sorry for the boy.
شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.
I have not felt well recently.
أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
I can't describe how it felt!
لا أستطيع وصف ما شعرت!
I felt sick and began vomiting.
شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ.
I felt a difference in quality.
لقد شعرت بالفرق في الجودة.
The press wrote about her death in rather, I felt, pornographic ways like, Which bit of artery left which bit of body?
كتبت الصحافة عن وفاتها بصورة اعتبرها اباحية حيث كانت في الصميم كتمثيل جسدي
I felt so violated after everything I had read.
شعرت بإني منتهكة أو أنه تم الاعتداء علي بعد كل ما قرأت.
And I described to them some of these Lego experiments, and they said they felt like they had just been through that experiment.
ووصفت لهم بعض من تجارب هذه ، وقالوا أن هم شعروا وكإن هم بالفعل مر وا بهذه التجربة .
I felt, yes, in certain ways, free.
أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة.
Everything was new and I felt weak.
كان كل شيء جديد ا، لقد شعرت بالضعف.
I felt compelled... to wait with him...
في هذا الوقت اكتشف هوليوود وأفلام وموسيقى جورج غيرشوين.
I felt compelled to do something, so I painted him.
شعرت بالرغبة في القيام بشيء ما، لذلك رسمته.
This frustrated and confused me I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail.
لقد اصابني هذا بالاحباط .. والتشويش لانني شعرت ان هنالك واجب مفروض علي وانه يتوجب ان اقوم به .. وكنت متحمسة لذلك ولكن مهما قدمت من عمل لاتمام ذلك الواجب .. فانني سوف افشل

 

Related searches : Felt Like - I Felt - Felt Like Crying - It Felt Like - Felt Like Home - What Felt Like - Like I - I Like - I Felt Happy - I Felt Weird - I Felt Overwhelmed - I Felt Down - I Felt Guilty - I Felt Pleased