Translation of "it comes without" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, information never comes without interpretation.
والمعلومات، فضلا عن ذلك، لا تأتي دون تفسير.
Indeed , not one of your Lord 's signs comes to them without their turning away from it ,
وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين .
Indeed , not one of your Lord 's signs comes to them without their turning away from it ,
وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها .
This is a solution of sorts, but rarely is it one that comes without human costs or humanitarian consequences.
وهذا نوع من الحلول ولكنه نادر جدا ان يحدث دون تكلفة بشرية كبيرة او تبعات انسانية مأساوية
Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior?
لا شك أن الأمر يستحق محاولة تعزيز السلوك الصحي، والذي من شأنه أن يخفض التكاليف ويحسن من حياة كثيرين. ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ
Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior?
ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ
It comes in handy.
انها مفيدة.
It comes back to instinct.
فذلك يعود للموهبة والغريزة
Follow the best of what has been revealed to you from your Lord before the chastisement suddenly comes upon you without you even being aware of it .
واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم هو القرآن من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون قبل إتيانه بوقته .
Follow the best of what has been revealed to you from your Lord before the chastisement suddenly comes upon you without you even being aware of it .
واتبعوا أحسن ما أ نزل إليكم من ربكم ، وهو القرآن العظيم ، وكله حسن ، فامتثلوا أوامره ، واجتنبوا نواهية من قبل أن يأتيكم العذاب فجأة ، وأنتم لا تعلمون به .
It always comes back to oil.
دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط.
What if Nathan Here it comes. Yay!
ماذا لو ناثان هاهي تأتي , ياي!
I don't know where it comes from.
لا أعرف من أين يأتي.
It comes from the World Values Survey.
وهذه المعلومات تأتى من إحصائية القيم العالمية
It doesn't matter from where he comes.
لا يهم من أين أتى.
It comes down to the mother s right.
ويصل الأمر إلى حقوق الأمهات.
If it comes up tails, you get nothing.
وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
معظم الطعم يأتي من التحلل الحراري اوالحرق.
Nay ! When it comes up to the throat ,
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Furthermore, it comes very late in the day.
وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة.
Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free. It comes with IP, because it's such an efficient protocol. It comes with fiber optics, because there's so much bandwidth.
المجانية هي شئ يأتي مع الرقمية، لأن تكاليف إعادة الإنتاج في الأساس مجانية. هي تأتي مع بروتوكول الإنترنت الIP، لأنه بروتوكول فع ال. هي تأتي مع الألياف الضوئية أي الfiber optics، لأن هناك الكثير من الاتصالات ذات السعات العريضة.
He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
جذبه فخرج من بطنه والبارق من مرارته مرق. عليه رعوب.
When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate .
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.
واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم
How can it be that traditional role patterns have been broken when it comes to one task (taking the kids to school) and not when it comes to others?
ولكن كيف يمكن لأنماط الأدوار التقليدية أن تتحطم عندما يتعلق الأمر بمهمة واحدة (اصطحاب الأطفال إلى المدرسة)، لا بالنسبة لسائر المهام.
Then comes the question of how to fight it.
ثم تأتي مسألة كيفية خوض الحرب.
On the contrary, it often comes with more democracy.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهي تأتي عادة مع المزيد من الديمقراطية.
It comes in two key versions DLE and WLE.
لأنه يأتي في نسختين مفتاح DLE وWLE.
Without faith it is impossible to be well pleasing to him, for he who comes to God must believe that he exists, and that he is a rewarder of those who seek him.
ولكن بدون ايمان لا يمكن ارضاؤه لانه يجب ان الذي يأتي الى الله يؤمن بانه موجود وانه يجازي الذين يطلبونه.
And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.
وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء.
It also focuses on the importance of music when it comes to love.
كما تركز على أهمية الموسيقى عندما يتعلق الأمر بالحب.
Will you believe it when it comes to pass ? Indeed , you will believe it then .
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Will you believe it when it comes to pass ? Indeed , you will believe it then .
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
But look here. Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it s a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water.
لكن انظروا هنا. في مقابل تفجير الخزانات والصعود ببطء بدون التفكير به، انه قليل من الضغط للوراء، وهذه الغواصة صعدت مباشرة للأعلى خارج الماء.
Questions abound when it comes to foreign economic policy, however.
ولكن التساؤلات تكثر حين يتعلق الأمر بالسياسة الاقتصادية الخارجية.
The effect is direct when it comes to oil prices.
ويكون التأثير مباشرا عندما يتعلق الأمر بأسعار النفط.
But when it comes upon them suddenly , taking them unawares ,
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
But when it comes upon them suddenly , taking them unawares ,
فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
That when it comes to the rich, we'll bail out and we'll hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it.
وعندما يتعلق الأمر بالأغنياء، سنقوم بإنقاذهم وسنقدم الكثير من المساعدات. لكن حينما يتعلق الأمر بأخواننا الفقراء، نرغب في فعل القليل لهم.
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
ثم ان أتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف. لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا.

 

Related searches : Comes Without - It Comes - Without It - It Comes Around - It Comes Together - It Comes First - It Comes Handy - It Comes Apparent - It Comes Through - It Comes From - It Comes Out - It Comes Clear - How It Comes - It Comes Naturally