Translation of "it clearly states" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearly - translation :

Keywords : بوضوح وضوح واضح الواضح بكل بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا

Examples (External sources, not reviewed)

Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.	فمن الواضح أن بعض البلدان (مثل أيسلندا والمجر) قد أفلست بالفعل.
It clearly identifies areas in which small island developing States will require the support of the international community.	وتحدد تلك الاستراتيجية المجالات التي ستطلب فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية الدعم من المجتمع الدولي.
Clearly, it was not.	ومن الواضح أنها لم تكن.
It also states clearly that such prejudice is absolutely unacceptable and incompatible with Brazil's commitment to a culture of peace.	كما يشير بوضوح إلى أن هذا التعصب مرفوض تماما ولا ينسجم مع التزام البرازيل بثقافة للسلام.
Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms.	من الواضح أن الولايات المتحدة تعاني الآن من انقسام عميق فيما يتصل بالمسألة الانتخابية.
(b) clearly states the name and location of the chosen court.	(ب) ويبي ن بوضوح اسم المحكمة المختارة ومكانها.
His biography states it clearly... Gabo was conscious that The Autumn of the Patriarch, rightfully so or not, was his best work and technically speaking, it was tremendous...	هذا ما توضحه سيرة حياته.
Success would be guaranteed if the international community, especially the United States, clearly understands and admits its necessity, and supports it firmly and completely.	والحقيقة أن النجاح مضمون إذا ما أدرك المجتمع الدولي، وبصورة خاصة الولايات المتحدة، ضرورة اللجوء إلى الدبلوماسية ودعمها بشكل راسخ وكامل.
Clearly, it wonâ t be the last.	ومن الواضح أن هذا المخطط لن يكون الأخير.
It is clearly marked, but nobody helps you get to it.	والحقيقة أن تلك السبل واضحة إلى حد بعيد، لكن لا أحد يساعد ذلك الشخص في التوجه إليها.
Without actually admitting it, the US was clearly unhappy that these two states tried to play a diplomatic role of their own in the dispute.	وكان من الواضح، رغم عدم اعتراف الولايات المتحدة بهذا صراحة، أنها غير راضية عن محاولة هاتين الدولتين الاضطلاع بدور دبلوماسي منفرد في هذا النزاع.
Such rhetoric clearly works. It is global in nature.	إن مثل هذه اللغة تصادف النجاح في كل الأحوال تقريبا .
But seeing it clearly is an important first step.	ولكن الرؤية الواضحة خطوة بالغة الأهمية على الطريق الصحيح.
Clearly, it will be a long, drawn out process.	والواضح أن العملية ستكون طويلة.
But intervention in other states internal affairs must be legitimate, which requires clearly established rules.	لكن التدخل في الشئون الداخلية لدول أخرى لابد وأن ينبني على أسس من الشرعية، الأمر الذي يتطلب بوضوح وجود قوانين راسخة.
It is critically important that national legislation of States implementing the Protocol be consistent with its provisions, most particularly in clearly defining what constitutes human trafficking.	ومن الأهمية بمكان أن تكون التشريعات الوطنية للدول التي تنفذ البروتوكول مت سقة مع أحكامه، وبالأخص في وضع تعريف واضح لما يشك ل الاتجار بالبشر.
In that regard, the United States of America, the Organization's main contributor, was clearly paying much less than it should because of an arbitrarily determined ceiling.	58 وفي ذلك الخصوص، فإن الولايات المتحدة الأمريكية، وهي المساهم الأساسي في المنظمة، تدفع على نحو جلي ما هو أقل بكثير مما عليها بسبب سقف محدد اعتباطيا .
It has clearly failed for some countries, and it may fail for many.	ومن الواضح أنها فشلت بالنسبة لبعض البلدان، وقد تفشل بالنسبة للعديد من البلدان.
Europe s problem is that it lacks a clearly identifiable leader.	فمشكلة أوروبا تكمن في افتقارها إلى زعماء يمكن تحديد هوياتهم وميولهم بوضوح.
Clearly, States often are under an obligation to invigilate the conduct of individuals or other entities.	ومن الواضح أن الدول كثيرا ما يقع على عاتقها التزام بأن تحقق في تصرف الأفراد أو الكيانات الأخرى.
It will clearly be a government without the new Left Party.	مما لا شك فيه أن الحكومة القادمة لن تتألف من أعضاء من حزب اليسار الجديد، كما أنها ستخلو من الـخ ـضر الذين ما زالوا يحظون ببعض الموالين المخلصين، ولو كان عددهم قليل، لكن كثيرين ينظرون إلى الخضر الآن باعتبارهم نوعا من الترف الذي لم يعد بوسع ألمانيا أن تتحمله.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	ومن الواضح أنه قد بلغ الآن منطقة تعني دخول الاقتصاد الألماني في دورة من الهبوط.
He threw down his staff , and it was clearly a serpent .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
He threw down his staff , and it was clearly a serpent .	فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان .
Clearly, our disarmament machinery can function when we want it to.	ومن الواضح أن الآليات الموجودة لدينا لنزع السلاح يمكن أن تعمل حين نريد لها ذلك.
The experiences reported by Member States clearly indicate that revitalization is both an event and a process.	والتجارب التي أوردتها الدول الأعضاء تشير بوضوح إلى أن التنشيط هو في نفس الوقت مباراة وعملية.
It is clearly here to stay. It has an amazing impact on our everyday life.	ويتضح جلي ا أن لها تأثير ا كبير ا
), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ).	)، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly.
President Bush articulated clearly that the United States objective is two sovereign, democratic States Israel and Palestine living side by side in peace and security.	وقد أعرب الرئيس بوش بوضوح عن أن هدف الولايات المتحدة هو وجود دولتين ذواتي سيادة وديمقراطيتين هما إسرائيل وفلسطين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
Tell them O men , it 's my duty to warn you clearly .	قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
(a) is contained in a volume contract that clearly states the names and addresses of the parties and either	(أ) واردا في عقد حجم يبي ن بوضوح أسماء وعناوين الأطراف المعنية وكان إم ا
Resolution 59 291 states clearly that our objective is to promote the broadest possible agreement on all major issues .	ويبي ن القرار 59 291 بوضوح أن هدفنا هو تعزيز أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع المسائل الرئيسية .
The Arab Peace Initiative of 2002 has clearly pronounced peace as an indisputable strategic option of the Arab States.	وقد أعلنت مبادرة السلام العربية لعام 2002 بجلاء أن السلم خيار استراتيجي لا غنى عنه.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.	أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
It is clearly a world wide problem that needs to be taken seriously.	حتما انها مشكلة عالمية يجب ان تؤخذ بجدية.
They will not believe in it until they clearly see the grievous chastisement .	لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم .
Yet the United Nations Charter clearly defines what is required to amend it.	ومع ذلك، يحدد ميثاق الأمم المتحدة بوضوح ما هو مطلوب لتعديله.
The application form also clearly states that the entry of any false statements will lead to imprisonment and heavy fines.	استمارة الطلب تنص بوضوح على أن ادخال معلومات كاذبة سيؤدي إلى السجن وغرامات كبيرة.
This article provides flexibility for States Parties to conventions, which clearly fall within the scope of the E Contracting Convention.	وتتيح هذه المادة المرونة للدول الأطراف في الاتفاقيات التي تندرج بوضوح في نطاق اتفاقية التعاقد الإلكتروني.
Clearly the latter would require the commitment from States Party to both gather the information and to authorize its release.	ومن الجلي أن الأمر سيقتضي التزام الدول الأطراف بجمع المعلومات والسماح ببثها في آن معا .
This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict.	كان هذا خطأ واضح لأنه جعل من الاتحاد الأوروبي طرفا في نزاع.
But it is clearly not beneficial to the US, its allies, or global stability.	ولكن من الواضح أن هذا التوجه لا يفيد الولايات المتحدة، أو حلفاءها، أو الاستقرار العالمي.
Clearly, the dynamic chairman of the Special Committee would have it no other way.	ومن الواضح أن رئيس اللجنة الخاصة، الذي يتسم بالدينامية، لن يكون له رأي مغاير.
It was also observed that provisions of the protocol should clearly define its scope.	وأشير أيضا إلى أن أحكام البروتوكول ينبغي أن تحدد نطاقه بوضوح.
Speak clearly.	تكلم بوضوح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية