Translation of "it becomes imperative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Imperative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, as the economy becomes richer and more complex, there will be no escaping the market imperative in internal credit allocation. | ولكن بعد أن يصبح الاقتصاد أكثر ثراء وأشد تعقيدا ، فلن تجد الصين مفرا من الإلزام الذي تفرضه الأسواق فيما يتصل بتخصيص الأرصدة المحلية. |
| It becomes very portable. | وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. |
| It was imperative that such unity be destroyed. | وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة. |
| It is imperative that they do not succeed. | وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات. |
| It is imperative that we seize that opportunity. | ويتحتم علينا أن نغتنم هذه الفرصة. |
| When events shift, it becomes obsolete. | ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة. |
| How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous? | كيف أصبحنا الكائنات الوحيدة التي أصبحت أكثر رخاء مع أن تعداد السكان في زيادة |
| It is as much an economic imperative as it is a moral one. | فتلك ضرورة اقتصادية بقدر ما هي ضرورة أخلافية. |
| A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil. | فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر. |
| It is thus imperative to support the health systems in Africa. | وهكذا من الضروري أن ندعم النظم الصحية في أفريقيا. |
| And by the moon when it becomes full | والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . |
| That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative. | والأمر برمته ليس ضرورة علمية فحسب بل إنهيشكل في واقع الأمر واجبا أخلاقيا . |
| It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey. | ومن الأهمية بمكان أن يقطع ملاديك بعد كارادزيتش هذه الرحلة، رحلة الذهاب بلا عودة. |
| It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint. | ويتحتم على جميع المعنيين التصرف بأقصى قدر ممكن من ضبط النفس. |
| So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. | لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه. |
| The Adaptation Imperative | ضرورة التأقلم |
| Europe s Iranian Imperative | أوروبا والحتمية الإيرانية |
| Africa s Integration Imperative | التكامل الإفريقي الإلزامي |
| Europe s Solidarity Imperative | أوروبا وحتمية التضامن |
| Islam s Democratic Imperative | الإسلام والواجب الديمقراطي |
| Brazil s Growth Imperative | البرازيل وحتمية النمو |
| Scientific Europe s Imperative | أوروبا والحتمية العلمية |
| The Caucasus Imperative | محاولة المستحيل في القوقاز |
| The Climate Imperative | الحتميات التي يفرضها تغير المناخ |
| The Manufacturing Imperative | حتمية التصنيع |
| For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative. | بالنسبة للباكستان التعليم ليس اولوية فحسب بل سياسة ضرورية . |
| More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. | ولكن من الأهمية بمكان أن تكون السياسات التي تنتهجها الولايات المتحدة متساوقة عبر مناطق العالم المختلفة. |
| It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately. | إن من الضروري جدا لاقتصاد البلدين أن تقام صلات النقل المباشر بينهما فورا . |
| It was imperative for the international community to ensure their safety and protection. | وأضافت أنه من الضروري أن يكفل المجتمع الدولي لهؤلاء الأمن والحماية. |
| They take the load off, and it becomes, again, compliant. | يزول عنهم ضغط الحمل، فيرجع مرة أخري كما كان. |
| It is here where the influence of nationalism becomes obvious. | وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. |
| But it also becomes less feasible as the violence mounts. | ولكن التوصل إلى هذه النتيجة يصبح أيضا أقل إمكانية مع تصاعد العنف. |
| Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless. | ومن دون نهاية واضحة تبرر التضحية فإنها تصبح بلا معنى. |
| And casts out what is in it , and becomes empty . | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| And casts forth what is in it and becomes empty , | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| UNIOSIL will finalize the draft strategy once it becomes operational. | وسينتهي المكتب من وضع مشروع الاستراتيجية حالما يباشر عمله. |
| The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. | المغني الرئيسي يختفي في بداية الأوبرا و كل المنصة تصبح الشخصية الأساسية، إنها تصبح إرثه |
| And it unburdens itself of all that is in it , and becomes empty . | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| At this stage I thought that a good mural is one that talks to the citizens surrounding it it becomes part of the city and it becomes theirs, not the artist's. | أدركت في تلك المرحلة أن الرسم الجداري الجيد هو ذلك الذي يخاطب الناس الذين يجاورونه، هو الرسم الذي يصبح جزءا من المدينة وملكا لأهلها وليس ملكا للفنان. |
| It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems. | ومن الأهمية بمكان أن نتبنى نهجا شموليا في التعامل مع هاتين المشكلتين. |
| It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist ( from unbelief ) | وحرام على قرية أهلكناها أريد أهلها أنهم لا زائدة يرجعون أي ممتنع رجوعهم إلى الدنيا . |
| It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist ( from unbelief ) | وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم ، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة ليستدركوا ما فرطوا فيه . |
| Thus, it is imperative that they be included in peacebuilding processes at all levels. | وبالتالي من الحتمي أن تضمهن عمليات بناء السلام على كل المستويات. |
| It is imperative that the EU and Iran resume negotiations as soon as possible. | ومن الحتمي أن يستأنف الاتحاد الأوروبي وإيران المفاوضات في أقرب وقت ممكن. |
| It is imperative that the international community remain open to financing suggestions and proposals. | ومن الحتمي أن يبقى المجتمع الدولي منفتحا على الاقتراحات التمويلية. |
Related searches : It Imperative - It Becomes - It Was Imperative - Make It Imperative - It Is Imperative - Considers It Imperative - It Becomes Cold - It Becomes Reality - It Becomes Available - If It Becomes - It Becomes More - It Becomes Aware - It Becomes Visible