Translation of "issued notes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the PBOC has issued Central Bank Notes six times, reinforcing its anti inflationary effort. | فضلا عن ذلك فقد أصدر بنك الصين المركزي سندات مالية ست مرات، لتعزيز جهوده في مكافحة التضخم. |
| In 1963, the Bank of Libya took over from the National Bank and issued notes in the same denominations. | وفي 1963 تولى بنك ليبيا المركزي إصدار العملات من بنك ليبيا الوطني وبذات القيمة. |
| From 7 October to 10 December 2005, 52 witness statements, 69 investigators' notes and eight suspect statements were issued. | 14 وخلال الفترة من 7 تشرين الأول أكتوبر إلى 10 كانون الأول ديسمبر 2005، صدرت 52 إفادة من شهود، و 69 مذكرة تحقيق، وثماني إفادات لمشتبه بهم. |
| The gender unit has issued guidance notes, and in 2004 produced a substantial report, Transforming the Mainstream Gender in UNDP. | 36 قدمت وحدة الشؤون الجنسانية ملاحظات توجيهية، وأصدرت في عام 2004 تقريرا هاما بعنوان تحويل اتجاه التيار الرئيسي الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . |
| Bank notes are issued in denominations of 10 (brown), 20 (green), 50 (blue), 100 (red), 500 (purple) and 1,000 (grey) baht. | وتصدر أوراق النقد بفئات 10 باتات (باللون البني)، و20 باتا (باللون الأخضر)، و50 باتا (باللون الأزرق)، و100 بات (باللون الأحمر)، و500 بات (باللون البنفسجي)، و000 1 بات (باللون الرمادي). |
| 25), the Advisory Committee notes that Secretary General's bulletin ST SGB 2005 18 establishing the Oversight Committee was issued on 7 September 2005. | ومع أنه ورد في التقرير أنه تم إعداد اختصاصات لجنة رقابة تابعة للأمم المتحدة وهي جاهزة لإصدارها (المرجع ذاته، الفقرة 25)، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن نشرة الأمين العام ST SGB 2005 18 التي أ نشئت بموجبها لجنة الرقابة، قد صدرت يوم 7 أيلول سبتمبر 2005. |
| OIOS noted very scant reference to the role of subregional offices in the various events, news and publication notes issued through the website. | ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية ضآلة الإشارة إلى المكاتب دون الإقليمية في العديد من المناسبات والأخبار والمنشورات التي ظهرت على موقعها على شبكة الإنترنت. |
| A short summary of the deliberations of Working Group IV, as well as explanatory notes on the draft convention, were issued separately (A CN.9 577 Add.1). | وصدر منفصلا ملخ ص وجيز لمداولات الفريق العامل الرابع، إضافة إلى مذكرات تفصيلية بشأن مشروع الاتفاقية (الوثيقة A CN.9 577 Add.1). |
| In June 2004 the Hong Kong Monetary Authority issued a revised supplement to the Guideline on the Prevention of Money Laundering ( Supplement ) together with its accompanying Interpretative Notes. | إن استمرار أعمال الإرهاب يذكرنا على الدوام بأنه لا يزال يجب بذل المزيد من الجهود للتصدي لهذا البلاء. |
| UNICEF has issued guidance to all divisions and field offices on the format and timeline for the preparation of all briefing notes for the Executive Director and Deputy Executive Directors. | 212 وأصدرت اليونيسيف مبادئ توجيهية لجميع الش عب والمكاتب الميدانية بشأن الصيغ والمواعيد المحددة لإعداد جميع مذكرات الإحاطة المقدمة إلى المدير التنفيذي ونوابه. |
| 11. Notes that the report of the Secretary General on resource requirements for implementation of the report of the Panel has not been issued in compliance with the six week rule | 11 تلاحظ أن تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق لم يصدر وفقا لقاعدة الأسابيع الستة |
| However, the Committee notes that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located. | بيد أن اللجنة تلاحظ أنه رغم صدور أمر بالحضور من أجل إحضار الضحية المد عاة للشهادة في المحكمة فلم يتيسر، حسبما اد عي، تحديد مكان الضحية المد عاة أو والديه. |
| 26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree | 26 تحيط علما باهتمام في هذا الصدد بالمرسوم الذي صدر عن الطالبان في تموز يوليه 2000 والذي يفرض حظرا كاملا على زراعة الخشخاش، وتهيب بالطالبان تنفيذ هذا المرسوم تنفيذا كاملا |
| Notes | ملاحظات |
| Notes | ق د م هذا التقرير بعد الموعد المحد د له نتيجة للحاجة إلى إجراء مشاورات إضافية لتجسيد أحدث المعلومات المتاحة. |
| Notes | آسيا |
| Notes | (28) أقيم فعلا تعاون مثمر مع معهد حقوق الإنسان في هاواي وجوشويا كوبر. |
| Notes | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Notes | (12) المرجع نفسه. |
| Notes | خامسا استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف التي تأخرت كثيرا عن مواعيد تقديم تقاريرها |
| Notes | عاشرا النظر في ن سخ الالتماسات ون سخ التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة بالأقاليم المشمولة بالوصاية والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة 1514(د 15)، وفقا للمادة 15 من الاتفاقية |
| Notes | رابع عشر المناقشة بشأن إصلاح نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| Notes | المرفق الخامس |
| Notes | الحواشـي |
| Notes | المرفق |
| Notes | ــــــــــــــ |
| Notes | الحاشية |
| Notes | ملاحظات |
| Notes | الحواشي |
| Notes | الحاشيتان |
| Notes | التذييل |
| Notes | تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق. |
| Notes | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Notes | (4) المرجع نفسه، الفقرة 199. |
| 1 To be issued. | وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع. |
| Reports issued in 2004 | باء التقارير الصادرة عام 2004 |
| 1 To be issued. | (1) ستصدر لاحقا. |
| 1 To be issued. | (1) ستصدر فيما بعد. |
| 1 To be issued. | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 1 To be issued. | 00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1 |
| List of Reports Issued | قائمة بالتقارير الصادرة |
| Informational notes | ملاحظات إعلامية |
| 2. Notes | 2 تلاحظ ما يلي |
| Aziz notes | يشير عزيز |
| He notes | ويقول |
