Translation of "issued for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issued for - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

Examples (External sources, not reviewed)

Re issued for technical reasons	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Re issued for technical reasons.	باء الحضور
Licences are only issued for these activities.	ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
This list only concerns documents issued for general distribution.	هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام.
A patent for this discovery was issued in December 1925.	تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925.
This commission issued Rules and regulations for implementation of elections.	وأصدرت هذه اللجنة قواعد ونظم لإقامة الانتخابات.
Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription.	وتدفع تكاليف بعض الخدمات الصحية مباشرة مثل تكاليف الأدوية التي يحصل عليها المريض بموجب تذكرة طبية.
The State Minister for Women Empowerment has issued Technical Guidelines for Gender Mainstreaming.	الهيئات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية.
It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism.	وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب.
The licenses are issued for one year and may be renewed.	وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها.
Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution.	وأ صد ر ت مبادئ توجيهية أكثر تشد دا من أجل غلق أماكن البغاء.
Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004.	وصدرت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 مبادئ توجيهية منقحة لجرد عام 2003.
Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts.	وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها.
Egyptian President Sisi issued a pardon in late September for 100 prisoners.	وفي أواخر شهر سبتمبر أيلول من العام الماضي عفا الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي عن 100 سجين.
The Iraqi passport is issued to citizens of Iraq for international travel.	يتم إصدار جواز سفر للمواطنين العراقيين من العراق للسفر الدولي.
At first they ran for about four minutes, and were issued biweekly.	في البداية تم العرض لمدة أربع دقائق ، وصدرت كل أسبوعين.
Specifications for that project have been issued and procurement is in progress.	وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية.
This document is being issued on the above date for technical reasons.	الأمم المتحدة TD
This document is being issued on the above date for technical reasons.	تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
List of documents issued for the sixty first session of the Commission	قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة
3 For the reports of the Committee on these sessions, see CRC C 143, CRC C 146 (not yet issued) and CRC C 150 (not yet issued).	() للاطلاع على تقارير اللجنة عن أعمال هذه الدورات انظر الوثائق CRC C 143 و CRC C 146 (لم تصدر بعد) و CRC C 150 (لم تصدر بعد).
They have issued this competition in order to encourage blogging for charitable causes.	زيمانتا هي أداة جديدة و رائعة للتدوين، وقد أطلقوا هذه المنافسة لتشجيع التدوين لأجل قضايا خيرية.
The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer	أصدرت النقابة الوطنية للتعليم الثانوي بيانا تندد فيه بتحويل الأساتذة تعسفيا جاء فيه
List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
Guidelines will also be issued for the safeguard and custody of assets (para.	وسوف تصدر أيضا مبادئ توجيهية لحفظ الأصول والإشراف عليها (الفقرة 490).
List of documents issued for the sixty first session of the Commission 524	الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة 563
1 To be issued.	وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع.
Reports issued in 2004	باء التقارير الصادرة عام 2004
1 To be issued.	(1) ستصدر لاحقا.
1 To be issued.	(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.	مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي
1 To be issued.	00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1
List of Reports Issued	قائمة بالتقارير الصادرة
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.	وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة.
Licences are issued for six months and may be renewed for further similar periods by the Governor.	وتصلح التراخيص لمدة ستة أشهر ويمكن تجديدها لفترات أخرى مماثلة عن طريق الحاكم.
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.	ولقد أصدرت إحدى المحاكم الألمانية الآن أمرا بالقبض على كل من تورط في اختطافه.
No further assessments have been issued for the former Yugoslavia since 1 November 2000.	14 ومنذ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000، لم تصدر أي أنصبة مقررة على يوغوسلافيا السابقة.
List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission 138	السابع قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 134
List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee	الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	فيما أطلقت شرطة العاصمة بطوكيو تحذيرات للحفاظ على النظام.
Issued on 15 March 2005	تحريرا في 15 آذار مارس 2005
Issued in limited quantities only.	صدرت بكمية محدودة فقط.
Moreover, various political parties, issued statements condemning the killing and asking for punishing the culprits.	أصدرت مجموعة من الأحزاب السياسية بيانات منددة بالواقعة ومطالبة بمعاقبة الجناة.
In fact, a judge issued a release order for him, but he was kept imprisoned.	ورغم إصدار القاضي أمرا بالإفراج عنه، إلا أنه ظل معتقلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية