Translation of "invoice issued for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Invoice - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

Examples (External sources, not reviewed)

In 2003 the Office of Internal Oversight Services (OIOS) issued an invoice of 113,400 for investigation services undertaken in 2001 and 2002.	25 وفي عام 2003، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية فاتورة بمبلغ 400 113 دولار لتغطية خدمات التحقيق التي أ جريت في العامين 2001 و2002.
2240 Consular invoice fee	2240 رسم الفاتورة القنصلية
Snowflakes Installation, Document, 784 Invoice Papers.	رقاقات الثلج، 784 فاتورة.
For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice.	الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة.
They also included nine claims where the situs of all or some of the losses was Iraq and one claim where the losses related to an invoice issued by an Iraqi party.	وشملت الملفات أيضا تسع مطالبات وقعت جميع خسائرها أو بعضها في العراق ومطالبة واحدة تتعلق خسائرها بفاتورة أصدرها طرف عراقي.
Example Please tell us the process to invoice hospitals.	مثال من فضلك أخبرنا عن العملية التي يجب القيام بها لفوترة المستشفيات
The Executive Director accordingly approved in 2004 the payment of the invoice, for which budgetary provision is made.	وبناء على ذلك، وافق المدير التنفيذي في عام 2004 على دفع الفاتورة التي رصد لها اعتماد في الميزانية.
As indicated earlier, nine claim files were transmitted to Iraq because the situs of all or some of the claimed losses was in Iraq, and one claim was transmitted to Iraq because the claimant claimed for losses relating to an invoice issued by an Iraqi party.	رابع عشر المطالبات الأخرى المتعلقة بخسائر وقعت في العراق
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.	وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.
That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium.	وقد تساءل المكتب عن صحة تلك الفاتورة على أساس أن تكاليف الدعم رصدت لها اعتمادات في كل سنة من فترة السنتين.
b Invoice in Swiss francs in 2004 Dec. 2004 exchange rate used 1 1.14 Swiss francs.	(ب) الفاتورة لعام 2004 بالفرنكات السويسرية اعت مد سعر صرف العملات السائد في كانون الأول ديسمبر 2004 دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية 1.14 فرنكا سويسريا.
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment	11 تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير
Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post.	ويمثل استعراض الفواتير وتعقب أعمال الجرد مهاما هامة أخرى يقوم بها شاغل هذه الوظيفة.
Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.	ويمثل النموذج ألف مشفوعا بالفاتورة التجارية المعتادة بديلا مقبولا ، ولكن لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Re issued for technical reasons	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Re issued for technical reasons.	باء الحضور
Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor.	وطبقا للقانون المالي الصادر في العام 2007، يتعين على من يطالب بالخصم الخاص بتحسين المساكن أن يقدم فاتورة من متعهد بناء، ولابد وأن تشتمل هذه الفاتورة على تكاليف العمالة.
Licences are only issued for these activities.	ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
For example, US multinational corporations sometimes over invoice import bills or under report export earnings to reduce their tax obligations. Again, this would work to overstate the recorded current account deficit.	وربما تم اكتساب الأرصدة المفقودة بطرق أخرى أيضا. على سبيل المثال، في بعض الأحيان تبالغ الشركات المتعددة الجنسيات في فواتير الاستيراد أو تقلل من مكاسب الاستيراد المعلن عنها بهدف خفض التزاماتها الضريبية. ومرة أخرى، هذا من شأنه أن يؤدي إلى المبالغة في تقدير عجز الحساب الجاري.
This list only concerns documents issued for general distribution.	هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام.
If sales are good within the first week, the operator may be able to send a cheque for all or part of the invoice, and make an extra 20 on the ice cream sold.	وإذا كانت المبيعات جيدة خلال الأسبوع الأول، فقد يتمكن المشغل من إرسال شيك عن كامل الفاتورة أو عن جزء منها محقق ا بذلك توفير ا بنسبة 20 على الآيس كريم الذي ي باع.
A patent for this discovery was issued in December 1925.	تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925.
This commission issued Rules and regulations for implementation of elections.	وأصدرت هذه اللجنة قواعد ونظم لإقامة الانتخابات.
PALO ALTO Since World War II s end, the US dollar has been used to invoice most global trade, serving as the intermediary currency for clearing international payments among banks and dominating official foreign exchange reserves.	بالو ألتو ــ منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، كان الدولار الأميركي يستخدم مع فواتير أغلب التجارة العالمية، فخدم بوصفه العملة الوسيطة لتسوية المدفوعات الدولية بين البنوك واحتياطيات النقد الأجنبي الرسمية الغالبة.
Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription.	وتدفع تكاليف بعض الخدمات الصحية مباشرة مثل تكاليف الأدوية التي يحصل عليها المريض بموجب تذكرة طبية.
The State Minister for Women Empowerment has issued Technical Guidelines for Gender Mainstreaming.	الهيئات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية.
It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism.	وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب.
The licenses are issued for one year and may be renewed.	وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها.
Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution.	وأ صد ر ت مبادئ توجيهية أكثر تشد دا من أجل غلق أماكن البغاء.
Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004.	وصدرت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 مبادئ توجيهية منقحة لجرد عام 2003.
Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts.	وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها.
Egyptian President Sisi issued a pardon in late September for 100 prisoners.	وفي أواخر شهر سبتمبر أيلول من العام الماضي عفا الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي عن 100 سجين.
The Iraqi passport is issued to citizens of Iraq for international travel.	يتم إصدار جواز سفر للمواطنين العراقيين من العراق للسفر الدولي.
At first they ran for about four minutes, and were issued biweekly.	في البداية تم العرض لمدة أربع دقائق ، وصدرت كل أسبوعين.
Specifications for that project have been issued and procurement is in progress.	وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية.
This document is being issued on the above date for technical reasons.	الأمم المتحدة TD
This document is being issued on the above date for technical reasons.	تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
List of documents issued for the sixty first session of the Commission	قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة
3 For the reports of the Committee on these sessions, see CRC C 143, CRC C 146 (not yet issued) and CRC C 150 (not yet issued).	() للاطلاع على تقارير اللجنة عن أعمال هذه الدورات انظر الوثائق CRC C 143 و CRC C 146 (لم تصدر بعد) و CRC C 150 (لم تصدر بعد).
They have issued this competition in order to encourage blogging for charitable causes.	زيمانتا هي أداة جديدة و رائعة للتدوين، وقد أطلقوا هذه المنافسة لتشجيع التدوين لأجل قضايا خيرية.
The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer	أصدرت النقابة الوطنية للتعليم الثانوي بيانا تندد فيه بتحويل الأساتذة تعسفيا جاء فيه
List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
Guidelines will also be issued for the safeguard and custody of assets (para.	وسوف تصدر أيضا مبادئ توجيهية لحفظ الأصول والإشراف عليها (الفقرة 490).
List of documents issued for the sixty first session of the Commission 524	الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة 563

عرض هذه الصفحة باللغة العربية