Translation of "issue the figures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Keywords : شخصيات خانات والأرقام ارقام الأشكال إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year.	ولكن اليابان لم تتجنب تصعيد هذه القضية، حيث تشارك شخصيات سياسية بارزة في احتفالات يوم تاكيشيما كل عام.
His country had raised the issue with UNHCR on a number of occasions and again encouraged the High Commissioner not to let Armenia use unbalanced figures.	وقد أثار بلده المسألة مع مفوضية شؤون اللاجئين في عدد من المناسبات وشجع من جديد المفوض السامي على ألا يسمح لأرمينيا باستخدام الأرقام غير المتوازنة.
Inadequate figures	أرقام غير دقيقة
Bech writes about the clerical power in Lebanon and about why all diplomatic efforts can not solve the issue of electing a new president without returning to the major religious figures	المدون بيك يكتب حول قوة الشخصيات الدينية في لبنان وحول لماذا كل الجهود الديبلوماسية لا تستطيع حل مسألة انتخاب رئيس جديد دون الرجوع إلى الشخصيات الدينية الرئيسية
List of Figures	المحتويات
a Estimated figures.	أ أرقام تقديرية
Nevertheless, the figures remained high.	ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
The figures are indeed startling.	بل إن الأرقام مروعة.
Add up these figures.	اجمع هذه الأعداد.
Includes figures for JetKonnect.	تشمل أرقام JetKonnect.
With higher values, the figures converge.	ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام.
Circassian historians cite casualty figures that lie near the four million mark, while official Russian figures are near 300,000.	يذكر المؤرخين الشركس أن عدد أرقام الضحايا قريب من الأربع ملايين، بينما تصل الأرقام الروسية إلى نحو 300,000.
figures for increasing the proportion of women and introduce specific measures and a timeline for achieving these target figures.	وفي حالة نقص تمثيل النساء في الوظائف المدرجة في هذا القانون، تقوم المؤسسة التعليمية المعنية بتحديد أرقام لزيادة نسبة النساء، إلى جانبها إدخالها لتدابير محددة ووضعها لآجال زمنية لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة.
The figures for the US are staggering.	والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة.
The figures and facts show the opposite.	والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
Arts Different forms of art have swayed under the influence of great philosophers, teachers, religious figures and even political figures.	تأثرت مختلف الأشكال من الفن بالفلاسفة العظماء والمدرسين والشخصيات الدينية و حتى الشخصيات السياسية.
Includes figures for Thai Smile.	تشمل أرقام Thai Smile.
Includes figures for Air Busan.	تشمل أرقام Air Busan.
Includes figures for Mandarin Airlines.	تشمل أرقام Mandarin Airlines.
Includes figures for PAL Express.	تشمل أرقام PAL Express.
Aggregate figures can be misleading.	11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Figures have been rounded off.	وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة.
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Comparative figures for the Annual Programme Fund	الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund	الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures	حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة.
Concerning displacement, once again we face the problem of differences between United Nations figures and the official figures, which reflect the real numbers.	فبالنسبة للتشريد، نحن نواجه مرة أخرى مشكلة الاختلافات بين أرقام الأمم المتحدة والأرقام الرسمية، التي تعكس الأعداد الحقيقية.
These figures are even higher today.	ولا شك أن هذين الرقمين قد ارتفعا اليوم.
Uses 1945 census for population figures.	Uses 1945 census for population figures وليد الخالدي .
Includes figures for Scoot and Silkair.	تشمل أرقام Scoot و Silkair.
Includes figures for Firefly and MASwings.	تشمل أرقام Firefly و MASwings.
Figures provided by UNHCR (Burundi office).	() أرقام وفرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (مكتب بوروندي).
G. Imputed or significantly adjusted figures	زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
However no updated figures are available.	الجدول 7 10
The table below contains figures on primary education.	ويقدم الجدول التالي بيانات عن التعليم الابتدائي.
These focus on achieving the regional target figures.	وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة.
But this is the figures across the entire country.	لكن هذه الارقام على امتداد الدولة
High figures persist for unemployment and underemployment.	ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة().
Figures for FDI were even more dramatic.	بل كانت الأرقام المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أكثر لفتا للنظر حتى من ذلك.
Financial medium term plan tables and figures	الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى
Those figures may change in due course.	وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
All figures as of 30 November 2005.	جميع الأرقام حتى تاريخ 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
These figures may have improved since 1999.	ويمكن أن تكون هذه الأرقام قد تحسنت منذ سنة 1999، ولكن لا تتوفر أرقام مستكملة.
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.	وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي.
The figures must be within limits of type certifications.	يجب أن تكون الأرقام في حدود من الشهادات نوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية