Translation of "issue report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We will report further on this issue.
وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
UNFPA will issue the report by the end of 2005.
وسيقوم الصندوق بإصدار التقرير بحلول نهاية عام 2005.
On September 14, the Commission will issue its long awaited report.
ومن المقرر أن تصدر اللجنة في الرابع عشر من سبتمبر أيلول تقريرها الذي طال انتظاره.
The report makes a significant attempt to address an important issue.
فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة.
This issue is addressed in more detail later in this report.
وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير().
Having considered the report of the Secretary General on the issue
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
The preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report.
وسوف تصدر اللجنة التحضيرية التي أنشئت لهذا الغرض تقريرها قريبا في هذا الشأن.
As the first country to issue a fiscal transparency report, Azerbaijan advocated transparency.
38 وأضاف قائلا إن أذربيجان ينادي بالشفافية، باعتباره البلد الأول الذي أصدر تقريرا عن الشفافية المالية.
The Team pledges to consider this issue further and report back in a more definitive manner in its June 2005 report.
ويتعهد الفريق بمواصلة البحث في هذه المسألة والرد بشكل أدق في تقريره لشهر حزيران يونيه 2005.
We welcome the report of the Secretary General on the issue (S 2005 69).
ونثني على تقرير الأمين العام عن هذه المسألة ((S 2005 69.
I welcome the report of the Secretary General on this issue (S 2005 740).
وأود أن أبدأ بالترحيب بصدور تقرير الأمين العام حول الموضوع بعد خمس سنوات من طرحه لأول مرة.
Amnesty International has published a report on this issue Iran,the last executioner of children .
وقد نشرت منظمة حقوق الإنسان العالمية أمنيستي تقريرا حول القضي ة بعنوان إيران آخر جلادي الأطفال .
They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.
فيصدرون تقارير الاستقرار المالي التي تفضح بكل صراحة السياسات الضعيفة ونقاط الضعف المالية.
The report on this issue is contained in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1.
يرد التقرير الخاص بهذه القضية برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 INF 1.
The Department will report on this issue to the Assembly at its sixty first session.
وستقدم الإدارة تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
The secretariat said that it would issue a report on the tsunami by July 2005.
وقالت الأمانة إنها ستصدر تقريرا عن كارثة التسونامي بحلول تموز يوليه 2005.
This issue has been dealt with in some detail in Chapter XV of the report.
وقد عولجت هذه المسألة بشيء من التفصيل في الفصل الخامس عشر من هذا التقرير.
Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها،
The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report.
أما الحدث الثاني فيتعلق بالخطأ الفادح بشأن الأنهار الجليدية والذي ورد في تقرير رئيسي للجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.
It is also of key importance that the report addresses the issue of system wide coherence.
ومن الأهمية بمكان كذلك أن التقرير قد عالج مسألة الاتساق على مستوى المنظومة.
This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey.
هذا الخريف من المقرر أن تصدر المفوضية الأوروبية تقريرا بشأن التقدم الذي تحقق على مسار مفاوضات انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
This issue, which was addressed in the 2004 report, is also dealt with in section V below.
وهذه المسألة التي عولجت في تقرير عام 2004، يتناولها أيضا الفرع الرابع أدناه.
The next report should clearly address the issue of female genital mutilation, if it existed in Gabon.
وينبغي أن يعالج التقرير القادم بشكل واضح مسألة تشويه الأعضاء الجنسية للمرأة، إذا كان ذلك موجودا في غابون.
The report also looks at assistance needs, as identified by States, and the issue of non reporting.
كما يتناول التقرير الاحتياجات إلى المساعدة، حسبما حددتها الدول، ومسألة عدم تقديم التقارير.
However, that issue was not properly addressed in the relevant report of the Secretary General (A 60 317).
ومع ذلك، فإنه لم يجر تناول تلك المسألة على نحو سليم في التقرير ذي الصلة للأمين العام (A 60 317).
The Committee invites the State party to include in its next periodic report detailed information on this issue.
وتدعوها إلى إدراج معلومات مفصلة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري القادم.
O'FLAHERTY said that the issue of trafficking in persons had not been mentioned in the State party report.
40 السيد أوفلاهرتي قال إن الدولة الطرف لم تتطرق في تقريرها إلى مسألة الاتجار بالأشخاص.
The report of the Executive Committee on the issue is expected to be discussed under this agenda item.
ومن المتوقع أن تجري مناقشة تقرير اللجنة التنفيذية عن هذه القضية تحت هذا البند من جدول الأعمال.
In its report the Special Committee dealt in the strongest terms with the issue of sexual exploitation and abuse. The Special Committee would address the issue further at the resumed session to be held after the Secretary General issued his report on the matter.
4 ومضى قائلا إن اللجنة الخاصة بحثت مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين بأشد الألفاظ في تقريرها، وهي ستتابع التصدي لهذه المسألة في الدورة المستأنفة المقرر عقدها بعد أن يصدر الأمين العام تقريره بشأنها.
Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue.
الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير.
The Committee requests the State party to provide more detailed information on this issue in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات أكثر تفصيلا عن هذه القضية في تقريرها الدوري القادم.
It requested the secretariat to report on this issue to the SBI at its twenty sixth session (May 2007).
وطلبت الهيئة إلى الأمانة أن ترفع تقريرا بشأن هذه المسألة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والعشرين (أيار مايو 2007).
The Working Group's report has provided very interesting information, analysis and reflection on the issue that concerns us today.
ويتيح تقرير الفريق العامل معلومات شيقة للغاية، كما يتضمن تحليلا وتأملات فيما يتعلق المسألة التي نحن بصددها اليوم.
1. Welcomes the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects A 57 229.
1 ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف بجميع جوانبها( 1 ) A 57 229.)
This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005.
ولسوف تعمل هذه المجموعة في إطار الجهد، المعروف باسم مشروع الأمم المتحدة للألفية، على إصدار تقريرها وتقديمه إلى الأمين العام عنان في السابع عشر من يناير 2005.
Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair.
وفي ذات الوقت تقريبا ستتولى لجنة على قدر كبير من الأهمية إصدار تقرير إلى توني بلير رئيس وزراء المملكة المتحدة بشأن أفريقيا.
In his report the Secretary General stresses that Member States should reach a decision on that important issue before September.
ويشدد الأمين العام في تقريره على الدول الأعضاء ينبغي أن تتوصل إلى قرار في هذه المسألة الهامة قبل شهر أيلول سبتمبر.
The report of the Secretary General in document A 60 227 addresses the issue of transition from relief to development.
ويتناول تقرير الأمين العام في الوثيقة A 60 227 مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.
Requests the Special Committee to include this issue in its report to the General Assembly at its sixty first session.
4 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تدرج هذه المسألة في تقريرها الذي ستقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
Also, in referring to the issue of missiles, the report should have taken into account the resolutions of the United Nations on missiles that have called for consideration of the issue in all its aspects.
كذلك كان ينبغي أن يأخذ التقرير بعين الاعتبار، في الإشارة إلى مسألة القذائف، قرارات الأمم المتحدة بشأن القذائف التي دعت لنظر هذه المسألة من جميع جوانبها.
The Group would take up the issue of threat and risk assessment, which the report did not address, in informal consultations.
وستتطرق المجموعة إلى تقييم الأخطار والتهديدات في إطار مشاورات غير رسمية، وهو الأمر الذي لم يتناوله التقرير.
The Secretary General was requested to report on the issue to the General Assembly at its sixty second session in 2007.
وط لب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الـجمـعية العـامة في دورتهـا الثانية والستين التي ستعقد في عام 2007.
This issue is also exhaustively covered in the Agency's response to paragraph 100 of the report of the Board of Auditors.
وقد تناولت الوكالة بشكل مستفيض هذه المسألة في ردها على الفقرة 100 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات.
The draft resolution also strengthens provisions calling for a report on this issue for consideration by the General Assembly next year.
كما يعزز مشروع القرار الأحكام التي تطالب بتقديم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة لتنظر فيه العام المقبل.
As for the situation in Tajikistan and Kyrgyzstan, he said that he would address the issue specifically in his next report.
34 وبالنسبة للحالة في طاجيكستان وقيرغيزستان، قال إنه سوف يتناول القضية بالتحديد في تقريره القادم.

 

Related searches : Issue Audit Report - Report An Issue - Issue A Report - Recent Issue - Priority Issue - Recurring Issue - Consignment Issue - Issue Based - Issue Linkage - Final Issue - May Issue - Magazine Issue