Translation of "issue mandate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This mandate was used to issue UNU ADM 2004 01. | وقد استخدم ولايته هذه لإصدار الأمر الإداري UNU ADM 2004 01. |
| Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue. | وأصبحت القضية التي ت ناقش بحماسة في الوقت الراهن هي ما إذا كانت هذه الولاية لا تزال قابلة للتطبيق اليوم. |
| It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. | وكان الأمر ليصبح أكثر وضوحا لو عولجت هذه القضية بشكل مباشر بتغيير تفويض بنك إنجلترا. |
| If the Commission chose to address the issue, it might be criticized for exceeding its private international law mandate. | وإذا اختارت اللجنة أن تتناول هذه القضية فقد يوجه إليها نقد لتجاوزها ولايتها في إطار القانون الدولي الخاص. |
| In the case of thematic special procedures, the special rapporteurs could examine the issue in the context of their mandate. | وفي حالة الإجراءات الخاصة المواضيعية، يمكن للمقررين الخاصين دراسة هذه المسألة في سياق ولاياتهم(). |
| As for the mandate, Japan is flexible as long as negotiations are conducted without preconditions, including on the issue of verification. | ففيما يتعلق بالولاية، تبدي اليابان مرونة طالما جرت المفاوضات بدون شروط مسبقة، بما في ذلك بشأن مسألة التحقق. |
| The Plenary extended the mandate to the Working Group of Diamond Experts in order to continue work on this important issue. | ومدد الاجتماع العام ولاية الفريق كي يواصل عمله بشأن هذه المسألة الهامة. |
| 19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session | 19 تقرر أن تعاود النظر في المسألة المتعلقة بولاية مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في دورتها الثالثة والستين |
| The fact remains, however, that this issue is very much unresolved precisely because the critical element of implementation of the decolonization mandate has been woefully insufficient. | بيد أن الحقيقة تظل قائمة، بأن هذه المشكلة كثيرا جدا ما لا تجد حلا لأن عنصر التنفيذ الحاسم لولاية تصفية الاستعمار على وجه التحديد ظل للأسف الشديد غير كاف. |
| Is there a need to review the existing machinery? We did not receive any specific mandate on that issue from our leaders at the 2005 world summit. | هل هناك ضرورة لاستعراض الآلية القائمة إننا لم نتلق أية ولاية محددة بخصوص تلك المسألة من جانب قادتنا في اجتماع القمة العالمي لعام 2005. |
| Mandate change in scale scope of mandate | الإنجازات النتائج المتوقعة |
| Mandate change in scale scope of mandate | النتائج |
| Mandate change in scale scope of mandate | تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال |
| Mandate change in scale scope of mandate | الإنجازات المتوقعة |
| Mandate change in scale and scope of mandate | وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| Mandate change in scale and scope of mandate | المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| Mandate change in scope and scale of mandate | قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي) |
| And since the cross border military action mandate has been approved, social networks have been divided on the issue, creating a firestorm of opinions from activists, pundits and the like. | ومنذ الموافقة على العمليات العسكرية عبر الحدود، كان هناك كثير من الانقسامات في الشبكات الإجتماعية حول هذه القضية، مما خلق عاصفة من الآراء بين النشطاء والخبراء وما إلى ذلك. |
| With respect to the issue of working methods, we believe that broad consultations would help in the drafting of proposals to improve the Council's actions in exercise of its mandate. | وفيما يتعلق بمسألة أساليب العمل، نعتقد بأن من شأن مشاورات واسعة النطاق أن تساعد في صياغة مقترحات لتحسين أعمال المجلس في اضطلاعه بولايته. |
| In his introductory remarks to this item, the representative of the Republic of Korea observed that the main issue was how to strike the right balance between preserving the independence of mandate holders and the need for more coordination and coherence among mandate holders in their working methods. | 24 لاحظ ممثل جمهورية كوريا في كلمته الافتتاحية بشأن هذا الموضوع أن المسألة الأساسية هي كيفية إيجاد توازن سوي بين الحفاظ على استقلال المكلفين بولاية والحاجة إلى مزيد من التنسيق والاتساق فيما بينهم في أساليب عملهم. |
| Mandate | أولا الولاية |
| Mandate | ثانيا المسائل التنفيذية 5 7 3 |
| Brazil has attempted to address the issue by crafting a resolution that would decouple the R2P mandate from the use of force effectively eliminating the possibility that the doctrine could be applied. | لقد حاولت البرازيل التعامل مع هذه المسألة عن طريق صياغة قرار يفك الارتباط بين تفويض حق الحماية وبين استخدام القوة فعليا يزيل اي احتمالية بتطبيق هذا المبدأ. |
| 3.2 Mandate | 3 2 الولاية |
| It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority. | وكان الأمر ليصبح أكثر وضوحا لو عولجت هذه القضية بشكل مباشر بتغيير تفويض بنك إنجلترا. وكان ذلك ليضفي على النظام الجديد مسحة من الشرعية الديمقراطية، ويمنحه سلطات أعظم. غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان. |
| Mandate and activities | ثانيا الولاية والأنشطة |
| Mandate and methodology | ألف الولاية والمنهجية |
| Mandate and function | الولاية والمهام |
| Mandate and governance | ثانيا الولاية والإدارة العامة |
| Mandate 1 4 | ألف الولاية 1 4 |
| Mandate and mission | الولاية والمهمة |
| This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008. | فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008. |
| Mandate 1 2 3 | أولا معلومات أساسية 1 4 3 |
| My mandate is clear. | إن ولايتي واضحة. |
| Mandate of the Chairperson | ولاية الرئيس |
| Mandate 1 3 3 | ألف الولاية 1 3 3 |
| Mandate of the Fund | باء ولاية الصندوق |
| Mandate gaps and IDPs | نواقص الولايات والأشخاص المشردون داخليا |
| Reports of mandate holders | دال تقارير المكلفين بولاية |
| Mandate and planned results | الموارد المالية |
| On the issue of policy space, while recognizing that some activities by the organization might be needed, he did not see a specific mandate to undertake comprehensive work in that area, as claimed by some regional groups. | وفيما يتعلق بمسألة حيز السياسة العامة، أقر بأنه قد يكون ثمة حاجة إلى بعض الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة، إلا أنه لا يرى أن ثمة ولاية محددة مسندة إليها بالاضطلاع بعمل شامل في هذا المجال، على حد زعم بعض المجموعات الإقليمية. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. |
| The safety and verification aspects of the IAEA mandate remain important pillars of the Agency's mandate. | وتبقى جوانب السلامة والتحقق في ولاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية دعائم هامة لولاية الوكالة. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته. |
| But what is that mandate? | ولكن ما هو ذلك التفويض |
Related searches : Issue A Mandate - Clear Mandate - Mandate Reference - Dual Mandate - Mandate With - Government Mandate - Discretionary Mandate - Bank Mandate - Mandate For - Audit Mandate - Advisory Mandate - Statutory Mandate - Management Mandate