Translation of "issue information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on this issue may be found under other questions. | يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في إطار الأسئلة الأخرى. |
| Another substantive issue was the question of how to handle information. | 74 ومن المسائل الأساسية الأخرى كيفية معالجة المعلومات. |
| The issue of information will be explored further in section II.D. | وسيذكر بإسهاب المزيد بشأن موضوع المعلومات في القسم الثاني دال. |
| Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group. | وأضافت إن من شأن أي معلومات جمعت خلال السنوات الأخيرة عن هذه المسألة أن تكون معلومات أساسية مفيدة للفريق العامل. |
| The Committee would like to receive more information on this issue, including statistical data. | تود اللجنة أن تتلقى المزيد من المعلومات عن هذه المسألة بما في ذلك البيانات الإحصائية. |
| Fifth, there is little official information on the issue of violence against women and children. | وخامسا ، لا يوجد سوى نزر يسير من المعلومات الرسمية عن العنف ضد النساء والأطفال. |
| But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place. | ولكن ثمة فارق أكثر عمقا يتعلق بالقضية الأساسية المتمثلة في تحديد من يملك المعلومات في المقام الأول. |
| (a) Transparency and timely flow of information, at the time of issue and in case of restructuring | (أ) الشفافية وسرعة انسياب المعلومات في أوقات الإصدار وفي حالة إعادة الجدولة |
| A significant issue is the scope of the taxes to be covered by the exchange of information clause. | 10 تتمثل إحدى المسائل الهامة في هذا الصدد في نطاق الضرائب التي تشملها عملية تبادل المعلومات. |
| The Committee invites the State party to include in its next periodic report detailed information on this issue. | وتدعوها إلى إدراج معلومات مفصلة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري القادم. |
| It was also empowered to request information (including restricted information) from the authorities, conduct on site visits, issue recommendations and assist the parties in reaching a friendly settlement. | وكان المكتب مخولا أيضا بطلب المعلومات (بما فيها المعلومات المحظورة) من السلطات، وإجراء زيارات للموقع، وإصدار توصيات، ومساعدة الأطراف على التوصل إلى تسويات ودية. |
| Some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes and listing requirements address this issue. | 85 وقد تدعو الضرورة إلى الكشف الفوري عن بعض المعلومات المتعلقة بإدارة الشركات، ويجري تناول هذه المسألة في بعض المدو نات وشروط تسجيل الشركات في البورصة. |
| This issue is in the competence of courts and the relevant government institutions do not have adequate information available. | هذا السؤال من اختصاص المحاكم ولا تتوفر للمؤسسات الحكومية المعنية معلومات كافية بشأنه. |
| The Committee requests the State party to provide more detailed information on this issue in its next periodic report. | وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات أكثر تفصيلا عن هذه القضية في تقريرها الدوري القادم. |
| The whole document will be sent to the UN CTC for exchange of information on this very crucial issue. | وتترتب عواقب وخيمة بحق من لا يتقيد بتلك الممارسات والمعايير.وسترسل الوثيقة بنصها الكامل إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب لتبادل المعلومات معها بشأن هذه الموضوع الحيوي جدا. |
| The Working Group's report has provided very interesting information, analysis and reflection on the issue that concerns us today. | ويتيح تقرير الفريق العامل معلومات شيقة للغاية، كما يتضمن تحليلا وتأملات فيما يتعلق المسألة التي نحن بصددها اليوم. |
| Ms. Tan requested further information on the issue of honour killings and virginity testing under the new Penal Code. | 17 السيدة تان طلبت تقديم مزيد من المعلومات عن مسألة جرائم الشرف وفحص البتولة في إطار قانون العقوبات الجديد. |
| Information on this issue, as well as training packages, were translated into all the main languages relevant to the contingents. | وقد ت رجمت المعلومات المتعلقة بهذه المسألة، فضلا عن رزم التدريب، إلى جميع اللغات الرئيسية للوحدات. |
| The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue. | 21 سيتضمن الموقع الشبكي لفرقة العمل معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية وسيتولى القائمون عليه التنسيق بشأن هذه المسألة مع غيرهم من القائمين على المواقع الشبكية للمنظمات الأخرى. |
| The paper provides relevant background information and a summary of the deliberations and recommendations of the Chemical Review Committee on each issue. | وتوفر الورقة معلومات أساسية وثيقة الصلة وموجزا لمداولات لجنة استعراض المواد الكيميائية وتوصياتها عن كل قضية. |
| Another issue is that the information actually provided must be accurate and that the shipper will have a strict liability for this. | وهناك مسألة أخرى تتمثل في أن المعلومات الموفرة فعلا يجب أن تكون دقيقة، وأن الشاحن ستقع عليه مسؤولية صارمة عن ذلك. |
| Ms. Chung stressed the importance of the working group's to gathering information on this issue and made three proposals for future work. | 11 وأكدت السيدة تشونغ على أهمية تجميع الفريق العامل للمعلومات بشأن هذه المسألة وقدمت ثلاثة اقتراحات تتعلق بالأعمال المقبلة. |
| The court may issue a decision upon the proposal immediately, without previous delivering to competent body to reply, if the information is well founded. | ويجوز للمحكمة أن تصدر قرارا استنادا إلى الاقتراح فورا ، دون سابق طلب إلى هيئة مختصة بالرد، إذا كانت المعلومات تستند إلى أسس صحيحة. |
| The balance between the credibility and accuracy of the information yielded and potential proliferation and national security risks is a central issue for evaluation. | إن التوازن بين مصداقية ودقة المعلومات الناتجة عن ذلك وبين احتمالية الانتشار والمخاطر على الأمن الوطني هي مسألة مركزية بالنسبة للتقييم. |
| The meeting will thus contribute to further defining the issue in question, and initiating an exchange of best practices, information dissemination and consensus building. | وبذلك سيسهم الاجتماع في توضيح المسألة موضوع البحث، وبدء تبادل لأفضل الممارسات ونشر المعلومات وبناء توافق الآراء. |
| Much information on the intense national dialogue in Ireland on the issue of abortion had been submitted in the periodic reports before the Committee. | 16 وقال إن معلومات كثيرة عن الحوار الوطني المكثف الجاري في أيرلندا حول مسألة الإجهاض ترد في التقارير الدورية المعروضة على اللجنة. |
| Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue. | ويؤدي الاعتباران السابقان إلى توفير أفضل المعلومات الممكنة لمجلس الأمن لمساعدته في اتخاذ قرارات بشأن هذه المسألة الهامة جدا. |
| The Department of Public Information reports on the issue every time it is discussed in the Security Council, both through radio news and daily features. | وتقدم إدارة شؤون الإعلام تقارير عن هذه المسألة كلما ناقشها مجلس الأمن، وذلك عن طريق الإذاعة والتحقيقات اليومية على حد سواء. |
| I predict that, whether it s this year or in ten years, this will become a much greater issue than what information people share openly with friends. | والواقع أنني كنت قد تكهنت بأن هذا الأمر سوف يتحول، سواء في هذا العام أو بعد عشرة أعوام، إلى قضية أكثر تعقيدا من المعلومات التي يتبادلها الناس علنا مع أصدقائهم. |
| To that end, it will organize seminars and training programmes, develop multi media information tools and bring out publications and issue papers on the relevant subjects. | ولهذا الغرض، سوف تنظ م اليونيدو حلقات دراسية وبرامج تدريبية، وسوف تضع أدوات معلوماتية متعددة الوسائط وتصدر منشورات وورقات حول المواضيع ذات الصلة. |
| The secretariat was requested to prepare background information on the working methods of other human rights treaty bodies as well as on the issue of terminology. | 13 وطلب من الأمانة إعداد معلومات أساسية عن أساليب العمل مع هيئات تعاهدية أخرى لحقوق الإنسان فضلا عن مسألة المصطلحات. |
| The observer for Nigeria acknowledged the existence of environmental problems in the oil producing area of Nigeria and presented information on measures taken to address that issue. | 44 واعترف المراقب عن نيجيريا بوجود مشاكل بيئية في المناطق المنتجة للنفط في بلده وقدم معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه القضية. |
| Disaggregating some of the information in the chapter on alternatives would improve the text for example, the issue of health should be treated as a separate item. | وسيؤدي توزيع بعض المعلومات في الفصل الخاص بالبدائل إلى تحسين النص فعلى سبيل المثال، ينبغي تناول قضية الصحة كبند منفصل. |
| There is not much information in the reports concerning the sustainable management of rangelands, although this remains a key issue where subregional and regional actions are concerned. | 12 لم تخصص التقارير مكانة كبيرة لمسألة إدارة المراعي بشكل مستدام. على أن هذا الموضوع لا يزال يتسم بأهمية جوهرية في إطار الأعمال دون الإقليمية والإقليمية. |
| The information in the report submitted by Gabon and the follow up questions raised the issue as to how that machinery tied in with other Gabonese institutions. | وقالت إن المعلومات الواردة في التقرير المقدم من غابون وأسئلة المتابعة تثير مسألة الكيفية التي تترابط بها تلك الأجهزة مع المؤسسات الغابونية الأخرى. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. |
| A second issue likely to blow the G 2 apart before it has actually taken shape is the impact of China s authoritarianism on the free movement of information. | وهناك قضية ثانية من المرجح أن تمزق فكرة مجموعة الاثنين إربا حتى قبل أن تتخذ هيئة فعلية، ألا وهي مسألة تأثير النظام الاستبدادي في الصين على الانتقال الحر للمعلومات. |
| International and national regulatory and standards bodies have also taken up this issue and are now formulating and advising on minimum information security standards for international commercial partners. | 54 وقامت الهيئات الدولية والوطنية المعنية بوضع الأنظمة والمعايير أيضا بدراسة هذه المسألة وهي تقوم حاليا بصياغة معايير دنيا لأمن المعلومات وتقديم المشورة بشأنها إلى الشركاء التجاريين الدوليين. |
| In March 2004, he had circulated a questionnaire to Member States calling for information on the issue and 65 governments had provided answers to the questionnaire so far. | وقد قدم، في آذار مارس 2004، استبيانا إلى الدول الأعضاء للحصول على معلومات في هذا الشأن، وقد رد ت 65 حكومة حتى الآن على الاستبيان. |
| Many speakers made reference to the information contained in the working paper prepared by the Secretariat on the issue of links between terrorism and other criminal activities (A CONF.203 5) and expressed their satisfaction with the analysis of the available information. | وأشار عدة متكلمين إلى المعلومات الواردة في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة عن مسألة العلاقات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى (A CONF.203 5) وأعربوا عن ارتياحهم للتحليل المتعلق بالمعلومات المتاحة. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته. |
| This reflects the view that all shareholders should have a right to be equally informed, and complements the issue of simultaneous disclosure of information discussed in section IV below. | وهذا يعبر عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يكون لجميع حملة الأسهم حق الاطلاع على المعلومات بصورة متساوية. |
| The Committee notes the lack of information in the State party's report on trafficking of persons, including children, and that there are no laws that specifically address this issue. | 518 تلاحظ اللجنة أن تقرير الدولة الطرف حول الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك الأطفال، تفتقر إلى المعلومات كما تلاحظ عدم وجود قوانين تعالج هذه المسألة تحديدا . |
| On the question of evaluation (recommendation 5), an issue of great importance to the Committee, the report provided no new significant information a more substantive answer had been expected. | وبشأن مسألة التقييم (التوصية 5)، وهي مسألة ذات أهمية بالغة بالنسبة لل جنة، لم يقد م التقرير أية معلومات جديدة قي مة، بينما كان المتوقع أن يجري تقديم إجابة أكثر موضوعية. |
| The annotated agenda for the meeting (UNEP POPS COP.1 1 Add.1) will identify the issues for discussion and the meeting and information documents pertaining to each issue. | 5 سيحدد جدول الأعمال التفصيلي للاجتماع (UNEP POPS COP.1 Add.1) المسائل التي ستخضع للنقاش، والوثائق الإعلامية أو وثائق الاجتماع ذات الصلة بكل مسألة. |
Related searches : Information At Issue - Recent Issue - Priority Issue - Recurring Issue - Consignment Issue - Issue Based - Issue Linkage - Final Issue - May Issue - Magazine Issue - Top Issue - Vital Issue