Translation of "issue declaration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue of racism and discrimination was mentioned specifically in paragraph 25 of the Millennium Declaration. | وأشير إلى قضية العنصرية والتمييز، لا سيما في الفقرة 25 من إعلان الألفية. |
| Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises. | فرغم أن الإعلان سياسي وغير ملزم قانونا ، تبرز مع ذلك قضية التعاريف. |
| The Palestine National Authority is preparing to issue a unilateral declaration of independence, and it is taking concrete steps on the ground to make any such declaration viable. | إن السلطة الوطنية الفلسطينية تستعد لإصدار إعلان الاستقلال من جانب واحد، وهي الآن تتخذ خطوات راسخة على الأرض لجعل هذا الإعلان قابلا للتطبيق فور صدوره. |
| Instead of trying to bridge the different views on a complex issue, human cloning, the Declaration has only highlighted the deep divisions in the international community on the issue. | وبدلا من محاولة التقريب بين الآراء المختلفة بشأن مسألة معقدة،هي استنساخ البشر، فإن الإعلان لم يبرز سوى الانقسامات الشديدة في المجتمع الدولي بشأن المسألة. |
| Requests the independent expert to study the issue and prepare a draft declaration on the right of peoples to international solidarity | 7 تطلب إلى الخبير المستقل أن يدرس هذه المسألة ويعد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب في التضامن الدولي |
| If more time had been available to study that declaration, he might have taken issue with it, or formulated reservations to it. | وإذا كان هناك مزيد من الوقت المتاح لدراسة هذا الإعلان، فربما يعترض عليه أو يبدي تحفظات عليه. |
| Answering a common response made by top Saudi officials that it is up to society to decide on this issue, the declaration states | ردا على رد معتاد من مسئولي الحكومة السعودية بترك هذا الموضوع لاتفاق المجتمع |
| In its resolution 1456 (2003) of 20 January 2003, the Security Council decided to adopt a declaration on the issue of combating terrorism. | 10 وقرر مجلس الأمن في قراره 1456 (2003) المؤرخ 20 كانون الثاني يناير 2003 اعتماد إعلان بشأن مسألة مكافحة الإرهاب. |
| This declaration addresses specifically the issue of confidentiality and conflict of interest and would be signed by all staff members engaged in procurement activities. | ويعالج هذا الإعلان تحديدا مسألة السرية وتضارب المصالح، وسيوقع عليه جميع الموظفين العاملين في الأنشطة المتصلة بالمشتريات. |
| As for the declaration of exceptional risk, her delegation urged the General Assembly and the Security Council to endeavour to issue timely declarations where warranted. | 78 أما فيما يخص الإعلان عن وجود خطورة غير عادية، فقالت إن وفد جمهورية كوريا يدعو الجمعية العامة ومجلس الأمن إلى بذل جهودهما من أجل إقرار تلك الاعلانات في الوقت المناسب إن كان هناك مبرر. |
| Mr. Afifi (Egypt) said that the 1986 Declaration on the Right to Development had played a key role in promoting the issue of social development. | 81 السيد عفيفي (مصر) قال إن إعلان عام 1986 بشأن الحق في التنمية قام بدور رئيسي في الترويج لمسألة التنمية الاجتماعية. |
| Whilst there is no jurisdictional clause under the American Declaration, and the United States had not raised the issue of extraterritoriality, the Commission did so proprio motu. The Commission found that it had the competence to address the issue. | وعلى الرغم من أن الإعلان الأمريكي لا يتضمن بندا يتعلق بالولاية القضائية، ورغم عدم إثارة الولايات المتحدة لمسألة الانطباق خارج الحدود الوطنية، فإن اللجنة تصرفت من تلقاء نفسها ورأت أنها تتمتع باختصاص معالجة المسألة. |
| Japan will continue to make every effort to ensure that the nuclear issue, along with the missile and abduction issues, is comprehensively resolved in accordance with the Pyongyang Declaration. | وستواصل اليابان بذل قصارى الجهد لضمان أن تحل المسألة النووية فضلا عن مسألتي القذائف والاختطاف، حلا شاملا وفقا لإعلان بيونغ يانغ. |
| Decides that at its next session, the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action will consider the thematic issue of globalization and racism | 26 تقرر أن يتناول الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان في دورته المقبلة موضوع العولمة والعنصرية |
| Welcoming further the 2005 Rome Declaration on Fisheries and the Tsunami adopted by the Ministerial Meeting on 12 March 2005, which addressed the issue of rehabilitation in relation to the tsunami disaster, | وإذ ترحب كذلك بإعلان روما لعام 2005 المتعلق بمصائد الأسماك وتسونامي، الذي اعتمده الاجتماع الوزاري المتعلق بمصائد الأسماك لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المعقود في 12 آذار مارس 2005، الذي تناول مسألة إصلاح مصائد الأسماك في أعقاب كارثة تسونامي، |
| Declaration | إعلان |
| Speakers also noted that an ancillary meeting on HIV AIDS in prison had been held during the Eleventh Congress and welcomed the fact that the Bangkok Declaration gave recognition to this important issue. | ولاحظ متكلمون أيضا أن اجتماعا فرعيا بشأن الأيدز وفيروسه في السجون كان قد ع قد أثناء المؤتمر الحادي عشر ورح بوا باعتراف إعلان بانكوك بهذه المسألة الهامة. |
| Mauritius Declaration. | إعلان موريشيوس. |
| Ministerial declaration | إعلان وزاري |
| Solemn declaration | أداء القسم |
| Salamanca Declaration | إعلان سالامنكا |
| Doha Declaration | إعلان الدوحة |
| Ministerial declaration | بيان وزاري |
| 3.4 Declaration | 3 4 إعلان |
| Sintra Declaration | إعلان سنترا |
| Sanya declaration | إعلان سانيا |
| Welcoming further the 2005 Rome Declaration on Fisheries and the Tsunami, adopted by the Ministerial Meeting on 12 March 2005,Ibid., appendix A. which addressed the issue of rehabilitation in relation to the tsunami disaster, | وإذ ترحب كذلك بإعلان روما لعام 2005 بشأن مصائد الأسماك وأمواج تسونامي، الذي اعتمده الاجتماع الوزاري المعقود في 12 آذار مارس 2005( 1 ) المرجع نفسه، التذييل ألف.)، والذي تناول مسألة الإصلاح في أعقاب كارثة تسونامي، |
| In conclusion, let me reiterate the position of Barbados on the issue, as contained in the Declaration of Panama, issued by the Association of Caribbean States at its fourth summit in July of this year. | ختاما، أود أن أعيد تأكيد موقف بربادوس بشأن هـــذه المسألـــة كما ورد فـــي إعلان بنما، الذي أصدرته رابطة الدول الكاريبية في مؤتمر قمتها الرابع في تموز يوليه هـــذا العـــام. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. |
| Under item 9, Other business , it is suggested that the Commission discuss the topical issue of the follow up process to the Millennium Declaration and the role of investment, technology and enterprise competitiveness in that regard. | ومن المقترح أن تناقش اللجنة، في إطار البند 9 المعنون مسائل أخرى ، القضية الموضوعية المتمثلة في متابعة عملية تنفيذ إعلان الألفية ودور الاستثمار والتكنولوجيا وقدرة المنشآت على المنافسة في ذلك الصدد. |
| The failure to issue a declaration of exceptional risk for the United Nations operation in Afghanistan, despite the recommendation to the General Assembly to that effect, showed that the current regime was not working as intended. | إن كون الدول الأعضاء لم تتابع توصية الجمعية العامة وإعلانها أن عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان تنطوى على خطورة غير عادية إنما يؤكد أن النظام الحالى يعمل بشكل خاطئ. |
| The Committee also took a decision on follow up to the declaration on the prevention of genocide which it had adopted at the end of the thematic discussion on that issue during its sixty sixth session. | كما اتخذت اللجنة قرارا بشأن تنفيذ الإعلان المتعلق بالحيلولة دون حصول عمليات الإبادة الجماعية والذي اعتمدته في نهاية مناقشتها المواضيعية لهذه المسألة أثناء دورتها السادسة والستين. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته. |
| Effect of declaration | مفعول الإعلان |
| Article 25. Declaration. | المادة 25 الإعلان. |
| Solemn declaration 23 | 15 مهام الرئيس 23 |
| C. Solemn declaration | جيم الإعلان الرسمي |
| the Nairobi Declaration | إعلان نيروبي |
| Declaration of independence | طاء إعلان الاستقلال |
| The Cairo Declaration | إعلان القاهرة |
| Draft Hyogo Declaration | مشروع إعلان هيوغو |
| Solemn declaration 10 | 12 ملء الشواغر الطارئة 10 |
| Solemn declaration 33 | 1 الدورات 33 |
| Solemn declaration 69 | الفصل الثالث |
| Solemn declaration 101 | 15 التعهد الرسمي 113 |
Related searches : Issue A Declaration - Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration - Written Declaration - Ec Declaration - False Declaration - Confidentiality Declaration - Legal Declaration - Nutrition Declaration
