Translation of "is worried about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Worried - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Layla is worried about you.
ليلى قلقة بشأنك.
I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them.
كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها.
I'm not worried about it.
لست قلقا بشأنه
We're very worried about you.
قلقلنا من أجلك كثيرا.
Sami's teachers worried about him.
كان مدر سو سامي قلقون بشأنه.
Turkey is also much less worried about its future than Israel is.
فضلا عن ذلك فإن تركيا أقل انزعاجا من إسرائيل بشأن المستقبل.
She is not in the least worried about her test scores.
ليست قلقة بشأن درجات اختبارها البتة.
Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about
بيل جوي يتحدث عن المستقبل
Worried about moral hazard? Here s your solution.
وإن كنتم تشعرون بالانزعاج إزاء الخطر الأخلاقي فهذا هو الحل.
Chinese investors are worried about inflationary overheating.
والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية.
We are worried sick about his life.
كتير خايفين على حياة باسل
Were they worried about offending the Bush administration?
ت رى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش
Netizens were also worried about the government's intentions
المصريون على الإنترنت أيضا قلقون من نوايا الحكومة
It is no wonder that more and more governments are worried about exchange rate appreciation.
وليس من المستغرب أن تبدي المزيد والمزيد من الحكومات تخوفاتها بشأن ارتفاع أسعار الصرف.
Wael Khalil pleads What I was worried about is happening a draft law to cancel Khul .
يقول وائل خليل ال كنت عامل حسابه وخايف منه بيحصل مشروع قانون لالغاء الخلع.
Here is why he thinks European countries are worried about an IMF prescription for Greece (fr)
وهو يشرح ههنا قلق الدول الأوروبية من توصيات صندوق النقد الدولي بشأن اليونان بحسب رأيه.
We remain worried about the security situation, which is slowing down progress in all other areas.
ونظل نشعر بالقلق حيال الحالة الأمنية، التي تبطئ إحراز تقدم في جميع المجالات الأخرى.
To sum it up, I am not worried about the bigots.
لتلخيص الموقف، أنا لست قلقا من المتعصبين.
Apparently he is suffering from severe kidney problems, and his family are very worried about his situation.
يبدو أنه يعاني من مشاكل خطيرة في الكلية, وعائلته قلقة جدا على وضعه.
Manolin, worried about the old man, cries upon finding him safe asleep.
Manolin، قلق خلال رجل يبلغ من العمر مساعى والصياح عند العثور عليه نائما آمنة.
The stakes could hardly be greater. It is Iran, not India, that we should all be worried about.
إن المخاطر عظيمة، والدولة التي ينبغي علينا أن ننتبه إليها وننشغل بها هي إيران وليست الهند.
Blogger Bong Mendoza is worried about the impact it could have on the relationship between the two countries
كتبت المدون بونج ميندوزا معبرا عن قلقه حول تأثير ذلك على العلاقات بين البلدين
FG But you know, Richard, most architects when they present their work most of the people we know, you get up and you talk about your work, and it's almost like you tell everybody you're a good guy by saying, Look, I'm worried about the context, I'm worried about the city, I'm worried about my client, I worry about budget, that I'm on time.
فرانك ولكن تعلم يا ريتشارد أغلب المهندسين عندما يعرضون عملهم.. أغلب الناس الذين نعرفهم يقفون ويتكلمون عن عملهم كأنما يثبتون للجميع بأنهم أشخاص جيدون بقولهم انظروا، أنا قلق بشأن المحتوى وبشأن المدينة وبشأن زبوني وبشأن الميزانية، وبشأن وقت تسليم العمل
Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates?
لماذا إذن ينزعج العديد من القائمين على البنوك المركزية إزاء معدلات التضخم المنخفضة
How worried should we be about an additional drag on the global economy?
ولكن ت رى إلى أي مدى ينبغي لنا أن نقلق بشأن الإعاقة الإضافية التي يفرضها هذا على الاقتصاد العالمي
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.
وتنتاب الشكوك المقرضين (المصرفيين)، الذين يشعرون بالقلق إزاء الجدارة الائتمانية، ويطالبون بعلاوة مجازفة أعلى.
In short, he sees Epocrates as a marketing distribution channel for Athenahealth, and is not overly worried about pleasing advertisers.
وباختصار فإنه يرى في إبوكراتيز قناة للتسويق التوزيع لمنتجات أثينا هيلث، ولا يبالي كثيرا بشأن إرضاء المعلنين.
Assad is particularly worried about the creation of a mixed Lebanese international court to try suspects in the Hariri assassination.
كان تأسيس المحكمة اللبنانية الدولية المختلطة المختصة بمحاكمة المشتبه بهم في جريمة اغتيال الحريري من بين أشد أسباب انزعاج الأسد .
Last week, Kyrgyzstani bloggers were worried about the threat of Islamisation in their country.
الأسبوع الماضي كان المدونون القرغيز قلقين حول تهديد الأسلمة في بلدهم.
From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance.
ومنذ البداية كان أفراد حاشيته منـزعجين بشأن تقلبه وعدم اتزانه النفسي.
They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts.
فقد كانوا قلقين بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ـ إلى حد يفوق نظراءهم الغربيين بكل تأكيد.
China s main trade partners are deeply worried about the consequences of this continuing imbalance.
والواقع أن شركاء الصين التجاريين الرئيسيين يشعرون بقلق عميق إزاء العواقب المترتبة على هذا الخلل المستمر في التوازن.
The EU and the ECB are worried about the moral hazard of any bailout.
ويخشى الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي المخاطر الأخلاقية التي قد تترتب على أي عملية ampquot إنقاذampquot .
Badawi is right to be worried.
الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها.
For example, Argentina is worried about keeping the Chinese market open for soybean oil, after it was closed earlier this year.
على سبيل المثال، تشعر الأرجنتين بالقلق فيما يتصل ببقاء السوق الصينية مفتوحة أمام زيت فول الصويا، بعد إغلاقه في وقت سابق من هذا العام.
Though the current level of anti Americanism in Russia s official media seems unprecedented, the regime is most worried about internal problems.
رغم أن المستوى الحالي من معاداة الولايات المتحدة في وسائل الإعلام الروسية الرسمية غير مسبوق، إلا أن النظام أشد انزعاجا بشأن المشاكل الداخلية.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.
ولم يشعر المستثمرون بالقلق إزاء خطر العجز عن سداد الديون السيادية الأسبانية والأيرلندية، أو الدين السيادي الضخم المستحق على إيطاليا.
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.
لكن الرأي العام الأميركي، الذي يخشى التهديد الذي يفرضه الإرهاب، يبدو معارضا بشدة لهذا الاقتراح.
The real question is whether there is a disease at all. Should Western Europe really be worried about an enormous flow of new immigrants?
السؤال الحقيقي الذي يطرح نفسه هنا هو هل هناك داء بالفعل هل يستحق الأمر حقا أن تنتاب أوروبا الغربية الهموم والقلق بشأن معدلات تدفق هائلة من المهاجرين الجدد إذا تحرينا الحقيقة فسنجد أن تقديرات معدلات تدفق الهجرة المحتملة من الشرق إلى الغرب ضئيلة نسبيا .
Olivier is nearly worried by the craze
أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون
I am obsessed with the person I love and worried about losing him. Nothing in me is healthy, if it is correct to say so.
مهووسة بمن أحب واحتمال خسارته، لاشيء في صحي إن صح التعبير.
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.
وإن كنتم تشعرون بالقلق إزاء هذا الاحتمال فإن الذهب قد يكون حقا وسيلة التحوط الأكثر جدارة بالثقة.
Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system.
أما روسيا فقد قفزت إلى الديمقراطية ولم تهتم سوى آنذاك بإحلال نظام السوق في محل الاشتراكية.
I m worried the most about English because I find it very boring to study, Mai says.
تقول ماي أشعر بالقلق من مادة اللغة الإنجليزية لأني أعتبر دراستها مملة للغاية.
The dog owners are shocked at the arrests and are worried about the fate of their pets.
ص دم ملاك الكلاب من عمليات القبض هذه وأصبحوا مهمومين وقلقين على مصير حيواناتهم الأليفة.

 

Related searches : Worried About - Is Worried - Am Worried About - Worried About You - Are Worried About - Worried About Him - Worried About How - I Worried About - They Worried About - She Is Worried - He Is Worried - Is Very Worried