Translation of "is very urgent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The background well known to everybody, however, is a monarchy punised by scandals and very much needed of an urgent renovation.
لكن خلفيات قرار التنازل معروفة للجميع، فالملكية البلجيكية أرهقتها الفضائح مما جعلها بحاجة م اسة إلى تحديث عاجل.
And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second.
وهناك قليل جدا جدا من الامور العاجله التي يجب ان تحدث , و تحتاج لإجابه في لحظتها.
The US will find it equally urgent to come to grips with a very different China.
وسوف تكتشف الولايات المتحدة أن التسليم بظهور صين مختلفة تماما أمر لا يقل إلحاحا.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's
استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا.
It is a major and urgent problem.
وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
The task before us is urgent and imminent.
إن المهمة التي أمامنا ملح ة وعاجلة.
I would add that, in such a context, a strengthening of UNOCI troops seems to us a sine qua non and very urgent.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي هذا السياق أيضا، نرى أن تعزيز قوة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أصبح شرطا لا غنى عنه وملحا للغاية.
The fight against poverty very often boils down to making a choice between many urgent factors, taking account of the available financial resources.
وت ختزل مكافحة الفقر في كثير من الأحيان في الاختيار من بين الطوارئ المتعددة، مع مراعاة الموارد المالية المتاحة.
Urgent
تقول الرسالة بوضوح
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.
وبالتالي فإن إصلاح مجلس الأمن يشكل ضرورة ملحة ولا غنى عنها.
Development is an urgent task that cannot be postponed.
إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها.
There is an urgent demand for justice in Haiti.
وتبدو الحاجة ملح ة لإقامة العدل في هايتي.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.
وإنها في الحقيقة لإدانة ساحقة تستأهل العمل السياسي العاجل.
Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis.
أما الجراحة العاجلة فيتم إجراؤها عادة في غضون 48 ساعة من التشخيص.
S.O.S. Urgent!
نداء استغاثة، عاجل!
The first urgent task is for Europe to bulletproof its banks.
تتلخص المهمة المحلة الأولى في مسارعة أوروبا إلى تحصين بنوكها.
The second urgent task is to create breathing space for Greece.
وتتخلص المهمة الملحة الثانية في السماح لليونان بفسحة للتنفس.
Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent.
ونظرا لاقتراب موعد رحيل القوات الأميركية، فإن مثل هذا الحل يصبح ملحا على نحو متزايد.
Continuing the democratization process that began there in 2011 is urgent.
ومواصلة عملية التحول الديمقراطي التي بدأت هناك في عام 2011 تشكل ضرورة ملحة.
The situation is, at least in the case of Tuvalu, urgent.
دايس وأسبيورن إيـدي (E CN.4 Sub.2 2000 10).
It is very powerful. It is very exciting.
إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
Language is very different. Language is very precise.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
It is very interesting what is happening, very enriching.
ما يحدث مثير جد ا وثري.
The needs are urgent. The challenge is one of morality and vision.
إن المال متاح، والحاجة ملحة. والتحدي الذي نواجهه اليوم يشكل في المقام الأول اختبارا لأخلاقنا وبصائرنا.
The needs are urgent. The challenge is one of morality and vision.
والتحدي الذي نواجهه اليوم يشكل في المقام الأول اختبارا لأخلاقنا وبصائرنا.
Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.
وفي المقام الأول من الأهمية، هناك حاجة ملحة إلى المزيد من مراكز علاج الكوليرا.
That is the urgent challenge at the heart of American society today.
هذا هو التحدي الملح الذي يتهدد قلب المجتمع الأميركي اليوم.
NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential.
نيودلهي ـ اليوم أصبح العمل الدولي بشأن تغير المناخ م ـلحا وضروريا .
At 78, he is a president in urgent need of a state.
فهو وقد بلغ الثامنة والسعبين من عمره رئيس في حاجة ماسة إلى دولة.
In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap.
والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية.
Getting that energy is very, very difficult.
والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك
NEW YORK Today s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures.
نيويورك ـ إن أزمة الجوع العالمية التي نشهدها اليوم لم يسبق لها مثيل في حدتها، وهي تتطلب اتخاذ تدابير عاجلة.
It is increasingly urgent that every nation gain the means of feeding itself.
لقد بات من الـم ل ح على نحو متزايد أن تعمل كل دولة على اكتساب السبل اللازمة لإطعام نفسها.
Reminding India of China s claims is therefore all the more urgent for China.
وعلى هذا فإن تذكير الهند بمطالب الصين يشكل أمرا في غاية الإلحاح بالنسبة للصين.
The desire for peace is more urgent in Ramallah than in Tel Aviv.
والرغبة في السلام في رام الله أقوى من الرغبة في السلام في تل أبيب.
There is no more urgent or crucial task for the international community today.
وليس من مهام الأسرة الدولية اليوم مهمة ملحة أو عصيبة أكثر من هذه المهمة.
There is, therefore, an urgent need to conclude a comprehensive convention on terrorism.
لذلك تمس الحاجة إلى إبرام اتفاقية شاملة حول الإرهاب.
The potential energy savings is very, very significant.
قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا .
This is a very serious yet very popular error, as the character 昪 is a very rare word.
هذا الخطأ منتشر بصورة خطيرة بسبب ندرة الحرف 昪 وشيوع الحرف 昇 لذا يجب التنبه عند البحث .
This area requires urgent regulation.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
National security an urgent issue
الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
Urgent solutions must be found.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
(c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized.
(ج) ضمان الاعتراف بضرورة تسوية حالات الاختفاء القسري على وجه السرعة.
Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern.
ويشكل الحفاظ على الحظر الدولي المفروض على استخدام الأسلحة الكيميائية شأنا بالغ الإلحاح والأهمية.
Therefore, a decision is urgent and should be taken before the summit in September.
ولذا، فان اتخاذ قرار أمر عاجل وينبغي اتخاذه قبل عقد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.

 

Related searches : Very Urgent - Very Urgent Matter - Very Urgent Need - It Is Urgent - Is Not Urgent - This Is Urgent - Is Very Promising - Is Very Relevant - Is Very Convenient - Is Very Concerned - Is Very Possible - Is Very Critical - Is Very Straightforward