Translation of "turning out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Turning - translation : Turning out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Things are not turning out as planned.
بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
With audiences turning against the Tsar, film producers began turning out, after the February Revolution, a number of films with anti Tsarist themes.
مع تحول الجماهير ضد القيصر، بدأ منتجو الفيلم في التحول، بعد ثورة فبراير، اصدر عدد من الأفلام المضادة للقيصرية.
Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.
ولكن على الرغم من نقطة التحول الكئيبة التي بلغتها بوليفيا فإن الأمور قد تنتهي إلى خير نسبيا ، ولكن على نحو لا يخلو من المفارقة.
In turning out to the polls, Iraqis demonstrated their respect for the rule of law and non violence.
وقد أظهر العراقيون، بذهابهم إلى مراكز الاقتراع، احترامهم لسلطة القانون ونبذ العنف.
Now, as Saudi Arabia carries out a military operation on Yemen to drive the Houthis out, even more media outlets are turning their attention to the situation.
الآن، وبينما تقوم المملكة العربية الس عودية بعملي ة عسكري ة في اليمن لطرد الحوثي ين، تنجذب العديد من وسائل الإعلام إلى الوضع الراهن.
China s Turning Point
الصين ونقطة التحول
Are pointless gestures really the way to secure a greener future? And what sort of message does turning out the lights send?
ت رى هل تكون مثل هذه المبادرات العقيمة الوسيلة إلى تأمين مستقبل أكثرا اخضرارا وما هو نوع الرسالة التي بثتها مبادرة إطفاء الأضواء
Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself.
ورغم هذا فإن ما حدث في أعقاب المذبحة لا يقل مأساوية ــ وبشاعة ــ في كثير من النواحي عن الحدث ذاته.
Is America Turning Japanese?
هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية
East Asia s Turning Point
شرق آسيا ونقطة التحول
Turning North Korea Around
تحويل اتجاه كوريا الشمالية
Turning Point at Chernobyl
تشرنوبيل نقطة التحول
(ii) Olives turning colour
2 الزيتون المتغير اللون
Is South Korea Turning Japanese?
هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية
I can't wait turning 18.
أنا متحم س لبلوغ الث امنة عشر.
Turning Privacy Threats Into Opportunities
تحويل
Turning the Page in Mexico
هل تفتح المكسيك صفحة جديدة
Turning Good Economic Luck into Bad
كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد
Magnus Larsson Turning dunes into architecture
ماجنس لارسون تحويل الكثبان الرملية إلى تحفة معمارية
China is at a turning point.
لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.
The first turning point is political.
ونقطة التحول الأولى سياسية.
The wheels of rebalancing are turning.
فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور.
from which you are turning away .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
From which you are turning away .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
From which you are turning away .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
from which you are turning away .
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza.
وكانت هذه هي الحال في المدن الألمانية التي ق ص ف ت أثناء الحرب العالمية الثانية وكذلك كانت في فيتنام والآن في غزة.
In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark. Now both are gone, and Bush is turning to troop increases.
والآن، وبعد رحيل الاثنين يقرر بوش الآن اللجوء إلى زيادة أعداد القوات في العراق.
But the tide is turning against him.
إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.
Besides, turning back the clock is impossible.
فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل.
surely unto our Lord we are turning . '
وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
indeed , to our Lord we are turning '
وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
( And ) you are turning aside from it
أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
Surely to Us is their turning back ,
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
surely unto our Lord we are turning . '
لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
indeed , to our Lord we are turning '
لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
( And ) you are turning aside from it
قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Surely to Us is their turning back ,
إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
But turning everyone into a capitalist may be as impossible as the communist dream of turning everyone into an inspired socialist worker.
لكن تحويل الجميع إلى رأسماليين قد يكون أمرا مستحيلا بقدر استحالة الحلم الشيوعي بتحويل الجميع إلى عمال اشتراكيين ملهمين.
There's a long history in astronomy of unlikely things turning out to be there. And I mean, the finest example of that was radio astronomy as a whole.
في الفلك تاريخ حافل بأشياء غير اعتيادية تم اكتشافها في الكون. ماأعنيه هو, أدق مثال على ذلك هو دخول دور الأشعة الراديوية في المجالات الفلكية عموما
This is turning out to be the case following the killing of Osama bin Laden in a compound in Abbottabad, a military dominated town near Islamabad, Pakistan s capital.
ولقد تبين أن هذه هي الحال في أعقاب مقتل أسامة بن لادن في مجمع سكني في أبوت اباد، وهي مدينة شبه عسكرية بالقرب من اسلام اباد عاصمة باكستان.
At present, space industry enterprises are converting their production capacities to civilian uses for turning out world standard high technology competitive products relying, among other things, on space technology.
40 وفي الوقت الحاضر، تعمل مؤسسات الصناعات الفضائية على تحويل قدراتها الانتاجية إلى الاستخدامات المدنية من أجل إنتاج منتجات تنافسية ذات مستويات تكنولوجية رفيعة المستوى بالمعايير العالمية، وذلك بالاعتماد على جملة أشياء من بينها تكنولوجيا الفضاء.
And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that.
ووتحوم حولك ششششششششششششش هكذا.

 

Related searches : Is Turning Out - Turning Inside Out - Turning Out Well - Turning Out Badly - Turning Center - Turning Tables - Face Turning - Turning Process - Turning Moment - Turning Diameter - Turning Wheel - Turning Speed - Turning Green