Translation of "is too broad" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broad - translation :

Keywords : الواسع العريضة الواسعة واسع عريضة

Examples (External sources, not reviewed)

The use of the term being with a rational nature is very broad, perhaps too broad even when applied to normal fetuses.	والواقع أن استخدام هذا المصطلح، يتمتع بطبيعة عاقلة واعية ، واسع للغاية، بل وربما أوسع مما ينبغي عندما يطبق على الأجنة الطبيعية.
Here, too, it is not difficult to discern the broad outlines of a solution.	وهنا أيضا، سنجد أنه من غير الصعب أن نميز الخطوط العريضة للحل.
Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate.	فتماما كما قد يقوض التعريف الأوسع مما ينبغي سيادة أي دولة، فإن التعريف الأضيق مما ينبغي ــ مثل ذلك التعريف الذي يبدو سائدا اليوم ــ قد يسمح بانتشار العنف وعدم الاستقرار.
Some consider however that hate speech laws in France are too broad or severe and damage freedom of speech.	بعض النظر إلا أن القوانين خطاب الكراهية في فرنسا هي واسعة جدا أو شديدة الضرر وحرية التعبير.
It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low.	ولوحظ أن الاستثناءات واسعة وغامضة ومبهمة في صياغتها وأن عتبة الحد الأدنى متدنية للغاية.
This proposal is reasonable to some extent. However, its scope, which covers all MOTAPM regardless of whether they are remotely delivered or hand emplaced, is too broad to be feasible.	وهذا اقتراح معقول إلى حد ما، غير أن نطاقه، الذي يشمل جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، بغض النظر عما إذا كانت ت طلق من ب عد أو تدفن باليد، نطاق أوسع من أن يكون عمليا .
Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence.	والعديد من الدول الأفريقية أيضا تظهر نمطا واسعا من أساسيات الاقتصاد الكلي السليمة، وتسارع النمو الدائم، والتنوع الاقتصادي، وثقة المستثمرين.
But it may be too late for political compromise, and the Maliki government may not be capable of a broad non sectarian policy.	ولكن ربما يكون الأوان قد فات للتوصل إلى تسوية سياسية، وقد لا تكون حكومة المالكي قادرة على انتهاج سياسة غير طائفية.
The definition of disappearance would then be too broad and might cover acts such as abduction that were already punishable under national law.	إذن، فتعريف الاختفاء القسري سيكون واسعا للغاية، ويمكن أن يشمل الأفعال التي تعاقب عليها القوانين الوطنية، مثل عمليات الاختطاف.
Solidarity too should be understood in a very broad sense, going far beyond what we conventionally associate with that word, which is usually used to mean financial or other economic assistance.	كما أن التضامن ينبغي أن ي فهم بمعنى واسع، معنى يذهب إلى أبعد مما نقرنه عادة بتلك اللفظة، التي غالبا ما تستعمل بمعنى المساعدة المالية أو الاقتصادية.
It stated in its first report on the proposed programme budget for 2006 2007 (A 60 7) that the suspension had probably been too broad a measure.	وقد أوردت في أول تقرير لها بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007 (A 60 7) أن التعليق كان تدبيرا واسعا جدا .
The front part of the skull is notably broad.	FN 1الجزء الأمامي من الجمجمة واسع وخاصة.
Now, how does one find out whether there is a broad based agreement? Because, surely, a broad based agreement is not a figment of the imagination.	والآن، كيف لنا أن نعرف إذا كان الاتفاق يحظى بتأييد أغلبية كبيرة بطبيعة الحال، إن اتفاقا يحظى بتأييد قاعدة عريضة ليس طيف خيال.
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات.
Effectiveness is a function of right decisions with broad support.	الفعالية تتوقف على اتخاذ قرارات صحيحة بتأييد واسع.
However, the contrary view was also expressed that the scope of application of draft article 5 as set forth in A CN.9 WG.III WP.44 was too broad.	غير أنه أ عرب أيضا عن رأي مخالف هو أن نطاق انطباق مشروع المادة 5 بالصيغة الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 أوسع مما يجب.
It is now time to try this on a broad scale.	الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.	إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية.
Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task.	والنمو المستمر والسريع والعريض القاعدة أمر أساسي لنا في مهمتنا.
is far too optimistic.	هو افتراض متفائل جدا
This is too big.	هذا كبير جدا
It is too hot.	الجو حار جدا
It is too hot.	الجو حار جدا
It is too expensive.	إنها غالية جدا .
Tom is too drunk.	يسكر توم جدا .
Is Tom there, too?	هل توم هناك أيضا
Is that too expensive?	هل هو غال جدا
Tom is busy, too.	توم مشغول أيضا.
Is Finance Too Competitive?	هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
That is true, too.	وهذا صحيح أيضا.
Too glorious and high is He , too exalted for what they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Too glorious and high is He , too exalted for what they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act.	ولكن من المرجح أن يكون النظام أكثر جمودا وأضيق أفقا من أن يتحرك في ذلك الاتجاه.
Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.	ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادرا أو استثنائيا.
Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أهدافنا العالمية المشتركة أصبحت اليوم تحظى باتفاق واسع النطاق.
This contrast is associated with broad income differences between owners and renters.	ويعود هذا الفرق إلى التفاوت الشاسع في الدخل بين فئتي الملاك والمستأجرين.
Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.	إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
The Nuclear Security Summit s focus is too narrow for this role the International Atomic Energy Agency s formal mandate is too restricted the NPT Review Conference meets too irregularly and the United Nations Security Council s membership is too limited.	والواقع أن تركيز قمة الأمن النووي أضيق من أن يسمح لها بتولي هذا الدور والتفويض الرسمي للهيئة الدولية للطاقة الذرية مقيد للغاية ولا يجتمع مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي بشكل منتظم وعضوية مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة محدودة للغاية.
If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up.	وإذا كانت أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فهذا يعني أنها أضخم مما ينبغي لها حقا ولابد من تفكيكها.
Life is too complex for...	الحياة معقدة جدا ...
Your software is too old	برنامجك قديم جد ا
Driving too fast is dangerous.	القيادة بسرعات عالية خطر.
This is an apple, too.	هذه تفاحة أيضا .
Alas, this, too, is Europe.	ولكن يبدو أن هذه هي أوروبا، للأسف.
It is not too late.	فالأوان لم يفت بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية