Translation of "is too much" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Much - translation :

Keywords : مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

How Much Transparency is Too Much?	متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول
But how much openness is too much?	ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك.
There is much too much competition for that position.	وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
Is this too much to ask?	هل أطلب الكثير .
But this is still too much.	إلا أنه لا يزال كبيرا جدا .
There is simply too much at stake.	فهناك الكثير على المحك بكل بساطة.
That is not too much to ask.	والحقيقة أن هذا ليس بالمطلب العسير المنال.
There is simply too much at stake.	فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة.
But action is still much too limited.	لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
Too Much Too Big to Fail ?	ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس
Too Much Saving, Too Little Investment	كثير من الادخار، قليل من الاستثمار
TEMPE, ARIZONA The simplest way to describe fire worldwide is that there is too much of the wrong kind, too little of the right kind, and too much overall.	تيمبي، أريزونا ــ إن أبسط طريقة لوصف النار في مختلف أنحاء العالم تتلخص في وجود كم أكثر مما ينبغي من النوع الضار، وكم أقل مما ينبغي من النوع النافع، وكم أكبر مما ينبغي من الكل.
Too much plot, too many issues, too many characters.	تتعرف العائلة في رحلتها علي كثير من الشخصيات الجامحة.
Too much of a good thing is wonderful!	الكثير من الشيء الجيد هو رائع!
Is that too much transparency? If so, why?	ت رى هل نستطيع أن نعتبر هذا شفافية زائدة عن المطلوب وإذا كان الأمر كذلك فما هي حجتنا
First, it is becoming apparent that many health problems are self induced too much unhealthy food and drink, too much smoking, too little sleep or exercise.	فأولا ، بات من الواضح أن العديد من المشاكل الصحية راجعة إلى سلوكيات شخصية الإكثار من الأطعمة والمشروبات غير الصحية، والإكثار من التدخين، والإقلال من النوم أو ممارسة الرياضة.
Too much death.	قد تفش ى القتل.
That's too much.	هذا كثير.
The problem was that economists were unable to say how much is too much.	وكانت المشكلة تتلخص في عجز خبراء الاقتصاد عن تحديد النقطة التي يصبح تجاوزها أخطر مما ينبغي.
The problem is that solar energy costs too much.	المشكلة أن الطاقة الشمسية تكلف كثيرا.
There is entirely too much fuel for terrorist propaganda.	وهناك كمية هائلة من الوقود الذي يغذي الآلة الدعائية للإرهاب.
But it is much too early to bury Sarkozy.	ولكن من المبكر الآن أن نصدر القرار بدفن ساركوزي .
There is also the vexing question of how much debt is too much for the modern US.	وهناك أيضا المسألة المحيرة المتمثلة في كيفية تحديد حجم الدين الذي ينبغي لنا أن نعتبره أكبر مما ينبغي بالنسبة للولايات المتحدة الحديثة.
Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.	إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية، دفعة مفرطة. مما سيطلق المسبار بعيدا .
There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.	فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك.
You talk too much.	إنك تتكلم كثيرا .
You talk too much.	أنت كثير الكلام.
He talks too much.	إنه يتكلم أكثر مما يجب.
Was that too much?	كان ذلك كثيرا
Fadil knows too much.	يعلم فاضل الكثير.
Fadil talks too much.	فاضل ثرثار.
Fadil talks too much.	فاضل يتكل م كثيرا.
Sami talks too much.	سامي كثير الكلام.
They borrowed too much.	فقد أفرطوا في الاقتراض.
But is China getting too much of a good thing?	ولكن هل ما أصاب الصين من خير يفوق تحملها
But is too much trading really a critical economic problem?	ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
there is much more to life than the internet, too.	هناك الكثير من الحياة غير الانترنت، أيضا .
The process is much too important to be dropped now.	إن العملية أكثر أهمية من أن تهمل الآن.
In today s world, too, there is much that is not working well.	إن عالم اليوم يواجه أيضا العديد من الإخفاقات.
At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.	أما على المستوى الدولي فلم يكن الخوف من التأثيرات السياسية بقدر ما كان من الاستغراق في الشكليات القانونية.
Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.	والواقع أن التنمية تتراجع إذا كانت الحكومة أصغر مما ينبغي، أو أكبر مما ينبغي، أو إذا كان الائتمان أقل مما ينبغي، أو في غياب حقوق الملكية، وما إلى ذلك.
So, but here, and is the camera getting too much? No.	اذا لكن هنا و هل الكامير تصور بشكل دقيق لا.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.	فالإرهاب المعاصر أشد تدميرا وتخريبا من أن نتساهل معه، ناهيك عن تأييده.
Sami's house is too much for a man to clean up.	إن منزل سامي كبير بالن سبة لرجل واحد كي ينظ فه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية