Translation of "is too less" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.	فالإرهاب المعاصر أشد تدميرا وتخريبا من أن نتساهل معه، ناهيك عن تأييده.
California has had too much democracy and is moving towards less.	أما في كاليفورنيا فكانت تنعم بقدر مفرط من الديمقراطية، والآن تتحرك باتجاه الحد منها.
IS seems reluctant to integrate potentially less committed members too closely.	يبدو أن تنظيم داعش لا يحبذ انخراطه بشكل وثيق في المجتمع.
Too high, and you lost business too low, and you got less than people were willing to pay.	إذا كان هامش ربحك أعلى مما ينبغي فسوف تخسر أعمالك وإذا كان أقل مما ينبغي فهذا يعني أنك سوف تحصل على أقل مما كان الناس على استعداد لتحمله.
Yet Prodi continues to be a party less leader of too many parties.	إلا أن برودي يظل زعيما بلا حزب لأحزاب أكر مما ينبغي.
First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe. Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times.	أولا ، يتعين عليها أن تضغط من أجل إرساء قواعد جديدة من شأنها أن تجعل وقوع مثل هذه الأزمات أقل احتمالا وعواقبها أقل شدة.
People have become less admiring of Berlusconi, because the hypocrisy has gone too far.	فقد أصبح الناس أقل إعجابا ببيرلسكوني، وذلك لأن النفاق تجاوز كل الحدود.
It is, of course, too early to say whether this is a sign of deep change, or merely a passing trend, and reality is, no doubt, much less simple.	بطبيعة الحال، من المبكر للغاية أن نجزم بما إذا كان ذلك علامة تشير إلى تغير عميق، أو مجرد اتجاه عابر، والحقيقة بلا أدنى شك أقل بساطة من هذا.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.	الحقيقة أن الصين تدرك أيضا أن ما يفصل الدول الأقل تقدما عن الدول الأكثر تقدما ليس فقط الفجوة في الموارد، بل أيضا الفجوة في المعرفة.
Now those projections have been cut to less than 2 , which is too slow to make a dent in the very high rate of unemployment.	والآن انخفضت هذه التوقعات إلى أقل من 2 ، وهذا أبطأ كثيرا من أن يخلف أي أثر ي ذك ر على معدل البطالة البالغ الارتفاع.
So we get less food back than we put into the birds and less protein, too while disposing of the concentrated chicken manure causes serious pollution to rivers and ground water.	أي أن المردود الذي نحصل علية من الطعام يقل عما أطعمنا به الدجاج ـ كما نحصل على قدر أقل من البروتين أيضا ـ كما أن التخلص من السماد المركز الناتج عن فضلات الدجاج يتسبب في تلوث خطير للأنهار والمياه الجوفية.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.	حيث تشير نتائج الاستطلاع الحالي إلى أن السعوديين قد يشرعون في المطالبة بالمزيد من السياسات الواضحة الشفافة، وتقليص مدى ت د خ ل الدين في أمور دنياهم.
Where are our societies headed if company owners consider that quality is too expensive and that workers must be made insecure in order to make them less demanding?	ت ـرى إلى أين قد تصل الأحوال بمجتمعاتنا إذا ما رأي مالكو الشركات أن الجودة مكلفة أكثر مما ينبغي وأن العمال لابد وأن يشعروا بعدم الأمان حتى تتقلص جرأتهم على المطالبة بأي حقوق إضافية.
Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 .	ولقد وقعت البنوك الاستثمارية مثل بير شتيرنز وليمان براذرز في المتاعب لأنها كانت تحتفظ بقدر ضئيل للغاية من رأسمال الأسهم ـ أقل من 10 .
Because the food was made smaller, but not less tough, the human jaw shrank too much to adequately fit all of the teeth.	ونظر ا لأن الطعام أصبح صغير ا، ولكنه ليس أقل قوة، فقد صغر حجم الفك البشري بشكل كبير لكي يتلاءم بشكل كاف مع كل الأسنان.
As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives.	ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل.
The European Central Bank s response has been analogous to the Fed s, but less forceful, with monetary policy easier than the headline inflation rate would suggest is appropriate. And in Western Europe, too, GDP is now declining.	كانت استجابة البنك المركزي الأوروبي شبيهة باستجابة بنك الاحتياطي الفيدرالي، إلا أنها كانت أقل قوة، حيث السياسة النقدية متساهلة على نحو لا يتفق مع ما تشير إليه معدلات التضخم الشامل. وفي أوروبا الغربية أيضا يتجه الناتج المحلي الإجمالي نحو انخفاض الآن.
is far too optimistic.	هو افتراض متفائل جدا
This is too big.	هذا كبير جدا
It is too hot.	الجو حار جدا
It is too hot.	الجو حار جدا
It is too expensive.	إنها غالية جدا .
Tom is too drunk.	يسكر توم جدا .
Is Tom there, too?	هل توم هناك أيضا
Is that too expensive?	هل هو غال جدا
Tom is busy, too.	توم مشغول أيضا.
Is Finance Too Competitive?	هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
That is true, too.	وهذا صحيح أيضا.
Too glorious and high is He , too exalted for what they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Too glorious and high is He , too exalted for what they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act.	ولكن من المرجح أن يكون النظام أكثر جمودا وأضيق أفقا من أن يتحرك في ذلك الاتجاه.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.	فضلا عن ذلك فإن المحاكمة بواسطة هيئة محلفين، وهو ما كان نادرا على أية حال، باتت أكثر ندرة.
Bush s reaction is less predictable.	وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعا في هذا السياق.
Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.	إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
The Nuclear Security Summit s focus is too narrow for this role the International Atomic Energy Agency s formal mandate is too restricted the NPT Review Conference meets too irregularly and the United Nations Security Council s membership is too limited.	والواقع أن تركيز قمة الأمن النووي أضيق من أن يسمح لها بتولي هذا الدور والتفويض الرسمي للهيئة الدولية للطاقة الذرية مقيد للغاية ولا يجتمع مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي بشكل منتظم وعضوية مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة محدودة للغاية.
If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up.	وإذا كانت أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فهذا يعني أنها أضخم مما ينبغي لها حقا ولابد من تفكيكها.
When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports.	فعندما يتباطأ النمو الاقتصادي في دولة ما، فإنها تلجأ إلى تقليص وارداتها من الدول الأخرى، وبالتالي يقل معدل نمو تلك الدول، وتضطر هي أيضا إلى تقليص وارداتها.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.	فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters?	ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة.
Life is too complex for...	الحياة معقدة جدا ...
Your software is too old	برنامجك قديم جد ا
Driving too fast is dangerous.	القيادة بسرعات عالية خطر.
This is an apple, too.	هذه تفاحة أيضا .
Alas, this, too, is Europe.	ولكن يبدو أن هذه هي أوروبا، للأسف.
It is not too late.	فالأوان لم يفت بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية