Translation of "is strongly affected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strongly - translation :

Keywords : تتأثر أثرت يتأثر أثّر تأثر بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة

Examples (External sources, not reviewed)

This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister.	ولقد أثر ذلك الدافع بشدة على اختياره لخليفته حين قرر التنحي عن منصبه كرئيس للوزراء.
We strongly call for more targeted and focused activities for children, especially in countries seriously affected by conflict.	وندعو بقوة إلى مزيد من الأنشطة التي توجه للأطفال وتركز عليهم، لا سيما في البلدان التي ألحق الصراع بها أضرارا جسيمة.
Australia commends and strongly supports the leadership role that affected countries have played in the response to this disaster.	وتشيد أستراليا بالدور القيادي الذي أظهرته البلدان المتضررة في الاستجابة لهذه الكارثة وتدعم هذا الدور بقوة.
Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.	كانت مسألة تدفق المعلومات والسيطرة عليها من بين المنغصات التي تزعج الحكومات دوما، وعصرنا ليس الأول الذي يتأثر بتغيرات درامية في تكنولوجيا المعلومات.
Governments have always worried about the flow and control of information, and the current period is not the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.	كانت الحكومات تعرب عن تخوفها إزاء تدفق المعلومات والسيطرة عليها، والفترة الحالية ليست الأولى التي تتأثر بشدة بفعل التغيرات الهائلة الطارئة على تكنولوجيا المعلومات.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
This is also predicted to grow strongly.	ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
Custer is an American strongly interested in China.	كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين.
We strongly believe that the protection of children should be a priority in small arms programmes and action plans, and that that would increase the security of children affected by conflict.	ولدينا اعتقاد راسخ بأن حماية الأطفال ينبغي أن تكون أولوية في البرامج وخطط العمل المعنية بالأسلحة الصغيرة، وأن من شأن ذلك أن يعزز أمن الأطفال المتضررين من الصراع.
A few delegations more strongly opposed the proposal because of the fact that there is a risk that the balance between the carrier and the shipper will be affected to the detriment of the latter and that there is no need for unification of the law here.	وعارضت الاقتراح بشدة بضعة وفود لأنها رأت أن هناك خطرا ماثلا في المساس بالتوازن بين الناقل والشاحن وترجيح كف ة الأخير، وأنه ليست هناك حاجة لتوحيد القانون هنا.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns	3 تدين بشدة
2. Strongly condemns	2 تدين بقوة
4. Strongly condemns	4 تديـن بشدة
The organ which is most affected is the kidney.	الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى.
The country most affected is South Sudan.	البلد الأكثر تضررا هو جنوب السودان.
We strongly believe that education is the primary solution to poverty alleviation.	ونحن نؤمن إيمانا قويا بأن التعليم هو الحل الأساسي للتخفيف من حدة الفقر.
Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained.	5 ترى كندا بإصرار أنه ينبغي الاحتفاظ بهذه الفقرة.
We strongly believe that effective multilateralism is more important than ever before.	ونعتقد اعتقادا قويا أن التعددية الفعالة أضحت الآن على أهمية أكبر مما كانت عليه في أي وقت مضى.
We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable.	إننا ما زلنا على اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنيا ومرغوب فيه سياسيا .
The European Union is strongly committed to the objectives of Article IV.	4 والاتحاد الأوروبي يلتزم تماما بالأهداف المنصوص عليها في المادة الرابعة.
Old man strongly protests.	عجوز يحتج بقوة.
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.	بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
The initiation and propagation of this design element is strongly associated with England.	ويرتبط بشدة بدء وانتشار هذا العنصر التصميمي المعماري مع إنجلترا.
If only one limb is affected, the correct term is monoplegia.	وإذا تأثر طرف واحد فقط، يكون المصطلح الصحيح هو شلل أحادي.
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States	9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Mohamed El Rahhal strongly condemns	يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
They should be strongly refuted.	وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
The most frequently affected sector is the financial industry.	وكان القطاع الأكثر تضررا هو قطاع الصناعات المالية.
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	ولكن هناك من الأدلة ما يشير بقوة إلى تفشي المضاربة في أسواق النفط اليوم.
Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up.	والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها.
And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged.	وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار.
The religious landscape of Cuba is also strongly defined by syncretisms of various kinds.	يتميز المشهد الديني في كوبا أيض ا، بشدة دمج الديانات من مختلف الأنواع.
However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action.	بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة
The Palestinian tragedy is directly affected by this European affliction.	والمأساة الفلسطينية تتأثر على نحو مباشر بهذا الهم الأوروبي.
Worst of all, aid is not reaching those most affected.	والأسوأ من كل ذلك أن المساعدات لا تصل إلى أكثر المناطق تأثرا بالزلزال، حيث أن المئات من التجمعات السكانية التي خربها الزلزال منتشرة في أعماق الجبال. ولقد شاهدنا الطائرات المروحية تحاول الإنزال من الجو حيث الهبوط يكاد يكون مستحيلا في أغلب المناطق.
This area is very rarely affected by hurricanes or drought.	ونادرا ما تتأثر هذه المنطقة من قبل الأعاصير أو الجفاف.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.	45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية