Translation of "is soon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Soon - translation :

Keywords : قريبًا فور السرعة قريبا أقرب

Examples (External sources, not reviewed)

The musical is starting soon.	سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
Soon she is even pregnant.	وسرعان ما تجد نفسها حبلى.
He is likely to arrive soon.	من المحتمل أن يصل قريبا.
This is likely to happen soon.	ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
China is soon to pass the U.S.	ستتفوق الصين قريبا على الولايات المتحدة
The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.	يتعين على العالم أن يتحرك قريبا ـ بل على الفور ـ إذا ما كنا نرغب في صد المخاطر الكبرى.
But this is unlikely to happen any time soon.	بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
It is far too soon to predict another revolution.	فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى.
However, there is no likelihood of passage anytime soon.	ولكن ليس من المرجح أن يخرج هذا القانون إلى النور في المستقبل المنظور.
As soon as man is born he begins to die.	فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت.
I heard that Tom is going to get married soon.	سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.
The government is unlikely to recover its investment anytime soon.	ومن غير المرجح أن تسترد الحكومة استثماراتها في أي وقت قريب.
Japan is likely to hold fresh elections soon as well.	ومن المرجح أن تعقد اليابان أيضا انتخابات جديدة قريبا.
Soon after the facebook launched its Chinese version, it is blocked.	بعد وقت قليل من اطلاق موقع فيس بوك نسخته الانكليزية, تم حجبه.
It is difficult to see JPMorgan Chase escaping its past anytime soon.	ومن الصعب أن نرى كيف قد يفلت بنك جيه بي مورجان تشيس من ماضيه في أي وقت قريب.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.	كما ازدادت عمليات التبادل الثقافي، ومن المتوقع أن يزور كالديرون كوبا قريبا .
The town, as it is today, soon after became known as Milton.	ميلتون، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
It is a sign that you will soon be showered in roses.	فهذا يدل على أن الورود ستنهمر عليه قريبا .
The removed piece of skull is typically replaced as soon as possible.	ومن المتوقع ان يستبدل الجزء المزال من الجمجمة بأسرع وقت ممكن.
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.	وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية.
He that is soon angry dealeth foolishly and a man of wicked devices is hated.	السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.
Come back soon.	ع د قريب ا.
Sami soon died.	لم يلبث سامي و أن مات.
None too soon.	والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلا .
Others soon followed.	ثم أعقبتها دول أخرى.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.	اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص.
It is difficult to see the US re attaining full employment anytime soon.	الواقع أنه من الصعب أن نشهد نجاح الولايات المتحدة في إعادة التشغيل الكامل للعمالة في أي وقت قريب.
That inattention will end soon a decision about the province s fate is looming.	إلا أن هذه الغفلة سوف تنتهي قريبا فالقرار بشأن مصير الإقليم بات يلوح في الأفق الآن.
Unfortunately, a full fledged banking union is unlikely to be achieved anytime soon.	للاسف فإن من غير المرجح تحقيق اتحاد مصرفي كامل في اي وقت قريب.
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic.	وقد يدرك أوباما قريبا أن هذا الجدول الزمني للانسحاب من العراق غير واقعي.
President Jean Bertrand Aristide is widely blamed, and he may be toppled soon.	ويتحمل اللوم إلى حد بعيد الرئيس جين برتراند أريستيد، الذي قد يطاح به قريبا .
For every prophecy there is a preordained setting , and soon you will know .	لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم .
For every prophecy there is a preordained setting , and soon you will know .	لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
This association is soon to become a member of the International Library Association.	وستصبح هذه الرابطة قريبا عضوا في رابطة المكتبات الدولية.
Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI.	وبعد ذلك بفترة وجيزة، تبعث البطاقة للطباعة وتدرج بيانات الشخص الأجنبي في النظام الوطني للحركة الدولية.
You must start soon.	يجب عليك البدأ قريبا.
He will come soon.	سيأتي قريبا .
Let's meet again soon.	لنلتقي مرة أخرى قريبا .
They'll soon find out.	سيكتشفون الأمر قريبا.
Coming Soon Capitalism 3.0	قريبا الرأسمالية 3,0
Others will soon follow.	وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Others may follow soon.	وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل.
We will know soon.	ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا .
It may rain soon.	ستمطر قريبا .
It may rain soon.	ربما ستمطر بعد قليل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية