Translation of "is significantly different" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The history of rules regulating conduct in conflict is significantly different from HRsL. | 41 إن تاريخ القواعد التي تنظم كيفية التصرف خلال النزاع تختلف اختلافا كبيرا عن قانون حقوق الإنسان(). |
| It is clear that, whilst the two legal regimes may take significantly different forms, they address a similar range of concerns and are complementary. | 50 ومن الواضح أن هذين النظامين القانونيين يتكاملان ويعالجان نفس المجموعة من الشواغل على الرغم من أنهما قد يختلفان اختلافا كبيرا من حيث الشكل. |
| However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties. | ومع ذلك، فقد لاحظت الأمانة أن الوضع يكون جد مختلف إذا جاءت الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع للأطراف. |
| In principle, there is no reason to expect that the impact of FDI from developing countries should be significantly different as compared with FDI by firms in developed countries. | مبدئيا ، ليس هناك من سبب يدعو إلى توقع تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية تأثيرا كبيرا مقارنة بالاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان المتقدمة. |
| These concepts result in significantly different explanations of the real world, including income distribution and the determinants of economic activity and growth. | ينتج عن هذه المفاهيم تفاسير مختلفة بالكامل للعالم الحقيقي بما فيه توزيع الدخول ومحددات النمو والفعاليات الاقتصادية. |
| He significantly improved the level of detail in the cohesive part of the diagram, and added lines for different modes of transportation. | ولقد قام بالتطوير والتحسين بشكل ملحوظ لمستوى التفاصيل في الجزء الخاص بالتماسك في المخطط، وأضاف خطوط ا أخرى للأنظمة المختلفة من النقل. |
| Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term. | ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب. |
| Fifth, politics is complicating matters significantly. | والقضية الخامسة أن السياسة تعمل على تعقيد الأمور إلى حد كبير. |
| It would significantly reduce the need for rework associated with the interconnection of different systems that require data conversion into a common format. | ومن شأنه أيضا أن يقلل كثيرا من ضرورة تكرار العمل المقترن بترابط نظم مختلفة تتطلب تحويل البيانات إلى صيغة مشتركة. |
| And the universe is now significantly more interesting and more complex. | و الكون الآن أشد إمتاعا بكثير و أشد تعقيدا . |
| Growth in both economies is now slowing significantly, especially in Brazil. | والآن يشهد النمو في كل من الدولتين تباطؤا كبيرا، وخاصة في البرازيل. |
| Generally, that coverage is significantly below the level of real needs. | وبصفة عامة فإن هذه التغطية تنخفض إلى حد كبير عن مستوى الاحتياجات الفعلية. |
| It is likely that different types formed by different processes. | من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة. |
| Belarus is different. | إلا أن الأمر مختلف في بيلاروسيا. |
| Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment. | والواقع أن قطاع الخدمات في آسيا ضخم بالفعل، ويساهم بشكل كبير في النمو وتشغيل العمالة. |
| The only way out is to accelerate the institution building process significantly. | والسبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق يتلخص في التعجيل بعملية بناء المؤسسات. |
| In particular, it had requested that information on why some co located organizations with seemingly similar security concerns had significantly different security expenditure patterns should be provided to the Fifth Committee. | وعلى وجه الخصوص فقد طلبت أن تقدم إلى اللجنة الخامسة معلومات عن السبب في كون بعض المنظمات المتواجدة في نفس الأماكن والتي لديها شواغل أمنية مماثلة تتبع أنماطا مختلفة اختلافـا كبيـرا بشأن نفقات الأمن. |
| Aid has increased significantly. | وازدادت المساعدات بصورة كبيرة. |
| Every neuron is different. | كل خلية عصبية تختلف عن غيرها . |
| Music is entirely different. | الموسيقى هي مختلفة تماما. |
| Fadil is no different. | فاضل ليس مختلفا. |
| Ahmedinejad is no different. | ولا يخرج أحمدي نجاد عن هذه القاعدة. |
| But Mockus is different. | بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء. |
| This Recovery is Different | هذا المرة التعافي مختلف |
| Why is Rape Different? | لماذا تختلف جريمة الاغتصاب |
| There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. | وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني. |
| In all regions, the percentage of women living with HIV is significantly increasing. | وتتزايد في جميع المناطق على نحو ي عتد به النسبة المئوية للنساء المصابات بهذا الفيروس. |
| Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs. | ألف دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تنمية السياحة 5 |
| Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs. | 4 والسياحة قطاع قائم على الاستخدام الكثيف للمعلومات وبالتالي فقد استفادت إلى حد كبير من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| What is arising is a different Scotland, and a different Britain, and this is Scotland s lesson for Europe. | لقد أصبحنا اليوم إزاء اسكتلندا مختلفة وبريطانيا مختلفة، وهذا هو الدرس الذي تلقيه اسكتلندا على أوروبا. |
| What is particularly worrying for many countries is the extent of significantly modified or imputed data. | 25 إن ما يثير قلق العديد من البلدان بشكل خاص هو حجم البيانات التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة أو البيانات المقدرة. |
| I simply want you to keep in mind that if in the past, new forms of cooperation enabled by new technologies create new forms of wealth, we may be moving into yet another economic form that is significantly different from previous ones. | أريد منكم فقط أن تضعوا في الإعتبار أنه إذا تمك نت في الماضي أشكال جديدة للتعاون مدفوعة بالتكنولوجيات الجديدة التي تخلق أشكالا جديدة للثروة، قد نكون بصدد الانتقال الى شكل إقتصادي آخر يختلف كثيرا عن سابقيه. |
| My lower half is appearing at a different conference in a different country. | نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر. |
| That is significantly more than the total overseas development assistance provided to developing countries. | وهذه النسبة أعلى كثيرا من مجموع المساعدة الإنمائية التي تقدم إلى البلدان النامية. |
| It is only by chance that the number of casualties was not significantly higher. | وإنه من محض المصادفة فقط أن عدد الإصابات لم يكن أعلى من ذلك بشكل ملحوظ. |
| This time is no different. | وهذه المرة لا يختلف الأمر. |
| Asia, of course, is different. | مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف. |
| Today s China is vastly different. | أما الصين اليوم فهي مختلفة تمام الاختلاف. |
| But this year is different. | ولكن الأمر مختلف هذا العام. |
| Perhaps this time is different. | لعل هذه المرة تكون مختلفة. |
| But the reality is different. | ولكن الواقـع مخالـف لذلك. |
| Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape. | كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكو ن شكل مختلف كل مرة |
| G. Imputed or significantly adjusted figures | زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة |
| In both Entities, the structure of the employed group is significantly changed relative to 1990. | 98 وقد شهدت تركيبة العاملين في كلا الكيانين تغيرا كبيرا مقارنة بعام 1990. |
| The New York based work of the Office is expected to expand significantly (ibid., para. | ويتوقع أن يتسع إلى حد بعيد نطاق عمل المكتب في نيويورك (نفس المرجع، الفقرة 123). |
Related searches : Significantly Different - Are Significantly Different - Statistically Significantly Different - Significantly Different From - Not Significantly Different - Is Significantly Affected - Is Significantly Improved - Is Slightly Different - Reality Is Different - Is Somewhat Different - Every Is Different - Is Completely Different