Translation of "are significantly different" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Significantly - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

Examples (External sources, not reviewed)

The history of rules regulating conduct in conflict is significantly different from HRsL.	41 إن تاريخ القواعد التي تنظم كيفية التصرف خلال النزاع تختلف اختلافا كبيرا عن قانون حقوق الإنسان().
Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term.	ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب.
It is clear that, whilst the two legal regimes may take significantly different forms, they address a similar range of concerns and are complementary.	50 ومن الواضح أن هذين النظامين القانونيين يتكاملان ويعالجان نفس المجموعة من الشواغل على الرغم من أنهما قد يختلفان اختلافا كبيرا من حيث الشكل.
However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties.	ومع ذلك، فقد لاحظت الأمانة أن الوضع يكون جد مختلف إذا جاءت الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع للأطراف.
These concepts result in significantly different explanations of the real world, including income distribution and the determinants of economic activity and growth.	ينتج عن هذه المفاهيم تفاسير مختلفة بالكامل للعالم الحقيقي بما فيه توزيع الدخول ومحددات النمو والفعاليات الاقتصادية.
He significantly improved the level of detail in the cohesive part of the diagram, and added lines for different modes of transportation.	ولقد قام بالتطوير والتحسين بشكل ملحوظ لمستوى التفاصيل في الجزء الخاص بالتماسك في المخطط، وأضاف خطوط ا أخرى للأنظمة المختلفة من النقل.
MPAs are proven to also contribute significantly to local economies.	وثبت أيضا أن المناطق البحرية المحمية ت سهم بدرجة كبيرة في الاقتصادات المحلية.
It would significantly reduce the need for rework associated with the interconnection of different systems that require data conversion into a common format.	ومن شأنه أيضا أن يقلل كثيرا من ضرورة تكرار العمل المقترن بترابط نظم مختلفة تتطلب تحويل البيانات إلى صيغة مشتركة.
Minorities are significantly disadvantaged throughout Bosnia and Herzegovina in material terms.	301 والأقليات هي أقل حظا ماديا بدرجة هامة في جميع مناطق البوسنة والهرسك.
Different types of wind towers are utilized for different buildings.	استخدمت أنواع مختلفة من أبراج الرياح لأنواع المباني المختلفة.
Funding levels are not expected to change significantly in 2004 and 2005.	ومن غير المتوقع أن يطرأ تغير ملموس على مستويات التمويل في عامي 2004 و 2005.
They are so different.	إنها مختلفة تماما.
Libertarian paternalists are different.	أما أتباع الأبوية التحررية فهم مختلفون.
Today s populists are different.	واليوم اختلف الشعبويون.
We are all different.	إننا جميعنا مختلفون.
Yet all these terrorist manifestations are different and require different responses.	لكن الحقيقة أن كلا من هذه التجليات الإرهابية تختلف تمام الاختلاف عن غيرها وتتطلب ردود أفعال واستجابات مختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Retailers are able to access and tap different cost structures in different countries and are becoming global.	وبوسع تجار التجزئة أن يصلوا إلى مختلف هياكل التكلفة واستغلالها في شتى البلدان، وقد بدأت أنشطتهم تتعولم أكثر فأكثر.
They exist in all countries where there are significantly sized expatriate immigrant communities.	فهي موجـودة في جميع البلدان التي توجـد بهـا جاليات كبيرة من المغتربين المهاجرين.
Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.	تعمل العديد من المنظمات المختلفة على تعزيز غسل اليدين في مناطق مختلفة من العالم.
There are five different groups with each group having several different breeds.	وتوجد خمس مجموعات مختلفة في كل مجموعة تتضمن العديد من السلالات المختلفة.
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.	ت ضيف المرحلة الموالية كيانات تعظم هشاشتها بشد ة و كذا عرضتها للمؤث رات، و لكن ها بالمقابل أكثر إبداعا و أكثرقدرة على توليد تعقيد إضافي .
Farmers are a different story.	أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف.
Now things are very different.	أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف.
But they are very different.	ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
More coordinates are used, different types are in the display and different languages are supported than the built in Wikipedia layer.	إحداثيات أكثر مستخدمة، وأنواع مختلفة في العرض ولغات مختلفة مدعمة أكثر من المثبتة داخليا في طبقة ويكيبيديا.
There are many different types of marine debris different approaches to their prevention and removal are therefore required.	وهناك أنواع مختلفة كثيرة من الحطام البحري، ولذلك يستدعي الأمر اتخاذ ن هج مختلفة للوقاية منها وإزالتها.
Compared to the beginning of 2009, we are now dealing with a significantly different EU one that has become divided between a vanguard of member states that form the eurozone and a rearguard, consisting of member states that remain outside it.	ومقارنة ببداية عام 2009، فإننا الآن نتعامل مع اتحاد أوروبي مختلف إلى حد كبير ــ بعد أن أصبح منقسما بين طليعة من الدول الأعضاء التي تشكل منطقة اليورو ومؤخرة من الدول الأعضاء التي لم تنضم إليها.
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.	حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج الم ختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع
In Brazil, matters are somewhat different.	تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل.
But now things are strikingly different.	ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر.
Why are these trajectories so different?	ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل
But now they are quite different.	إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن.
Why Are Savings Patterns So Different?	لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد
There are different varieties of anonymizers.	وهناك أنواع عديدة ومختلفة من البروكسي السري.
indeed you are of different opinions !	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
surely , you are in different sayings ,	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
indeed you are of different opinions !	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
surely , you are in different sayings ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
These trials are at different stages.	وهذه المحاكمات تجري على مراحل مختلفة.
These trials are at different stages.	وتوجد هذه المحاكمات في مراحل مختلفة.
In principle, there is no reason to expect that the impact of FDI from developing countries should be significantly different as compared with FDI by firms in developed countries.	مبدئيا ، ليس هناك من سبب يدعو إلى توقع تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية تأثيرا كبيرا مقارنة بالاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان المتقدمة.
Many visits were undertaken to different countries in different capacities, the most notable visits to different countries are given as under	الولايات المتحدة الأمريكية
Today ships are significantly faster than in former times, thanks to much improved propulsion systems.	اليوم السفن أسرع كثيرا مما كان عليه في السابق مرات، وذلك بفضل تحسن كبير في نظم الدفع.
Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams.	تكاد الأنشطة غير القابلة للتداول تشبه الاتحادات الرياضية في أي بلد فالأشخاص المختلفون يحبون ف رقا مختلفة. ويشبه المشاركون في الأنشطة القابلة للتداول الفرق الوطنية إذ يتعين علينا جميعا أن نشجعها ــ وأن ننظم أنفسنا للتأكد من تمكينها من النجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية