Translation of "is relatively high" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment has remained remarkably low and confidence relatively high.
فقد ظلت معدلات البطالة منخفضة بشكل ملحوظ وظلت الثقة مرتفعة نسبيا.
Other economies are growing at relatively high rates, too.
وهناك أيضا قوى اقتصادية أخرى تسجل معدلات نمو مرتفعة نسبيا .
The challenge is to identify policy circuit breakers that have relatively high benefit cost ratios.
ويتمثل التحدي هنا في تحديد قواطع دوائر السياسات التي تعود بنسب فائدة إلى تكاليف أعلى نسبيا.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.
ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب.
This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies.
وهو ما يتيح هوامش ربح مرتفعة نسبيا لمعظم شركات الصلب.
Its median age is higher than the global average due to its low birth rate, high life expectancy, and relatively high rate of emigration among younger people.
نتيجة لانخفاض معدل المواليد وارتفاع متوسط العمر المتوقع، ومعدل عال نسبيا من هجرة الشباب، فإن سكان الأوروغواي هم من البالغين.
The cost of living in Namibia is relatively high because most of the goods including cereals need to be imported.
تكلفة المعيشة في ناميبيا مرتفع نسبيا لأن معظم السلع بما في ذلك الحبوب تحتاج إلى المستورد.
The country s economy remains unable to make optimal use of relatively high energy export revenues.
ويظل اقتصاد البلاد عاجزا عن تحقيق الاستفادة المثلى من عائدات تصدير الطاقة المرتفعة نسبيا.
While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.
ورغم إمكانية تحقيق نمط نمو مرتفعا نسبيا وقابلا للاستمرار فإن الأمر سوف يستغرق بعض الوقت.
But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high performing infrared camera.
ولكن ما أثار اهتمامي أكثر هو أنه على طرف كل جهاز توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء
With competition strong across the economy, they say that we can look forward to a generation of relatively high asset prices and relatively low real interest rates worldwide.
ويقول المؤمنون بالنظرية السابقة، تبعا للبيئة التنافسية القوية التي تعصف بالاقتصاد، بأننا مقبلون على جيل من الأصول ذات الأسعار المرتفعة والفوائد الحقيقية المنخفضة على الاستثمار عالميا .
Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth.
ولابد وأن تكون الجودة العالية التي تتمتع بها أسواق المال هناك من بين الأسباب المهمة التي دعمت النمو الاقتصادي القوي نسبيا في أميركا.
But, even after disinflation in the mid 1980 s, long term interest rates remained relatively high.
ولكن حتى بعد خفض معدل التضخم في منتصف الثمانينيات، ظلت أسعار الفائدة الطويلة الأجل مرتفعة نسبيا.
The use of ITNs is a method of choice in high malaria transmission areas (stable malaria areas), which are characterized by high and year round malaria transmission, and a relatively high level of immunity in the human population.
ومن العيوب الرئيسية للشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات هي الحاجة إلى سحب هذه الشبكات بصورة منتظمة.
Although women constitute 64 of the Civil Service, their representation in high ranking posts remains relatively low.
191 ورغم أن النساء ي شكلن 64 في المائة من العاملين بالخدمة المدنية، فإن تمثيلهن بالمناصب الرفيعة لا يزال منخفضا نسبيا.
It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high.
كما تأخذ في الاعتبار أنه رغم الصعوبات، لا يزال عدد رؤوس الرنة الإجمالي مرتفعا نسبيا .
Given that the urbanization ratio is still quite low, at 48 , a relatively high investment in infrastructure may be sustained for a long time.
ولأن نسبة التحضر لا تزال منخفضة إلى حد كبير (48 )، فإن الاستثمار المرتفع نسبيا في مشاريع البنية الأساسية قد يصبح مستداما لفترة طويلة.
The income tax (and thus the tax on employment) is high. But the country is relatively wealthy, especially in terms of property assets on household balance sheets.
صحيح أن ضريبة الدخل (وبالتالي الضريبة على العمالة) مرتفعة، ولكن البلاد غنية نسبيا، وخاصة من حيث الأصول العقارية في ميزانيات الأسر.
In 2001, 34 of the population was considered urban, but that is expected to grow, since rural population growth is negative, while overall population growth is still relatively high.
وفي عام 2001 بلغت نسبة سكان الحضر 34 ويتوقع زيادة هذه النسبة نظر ا للنمو السلبي لسكان الريف، وفي الوقت نفسه يستمر النمو السكاني بشكل عام في الارتفاع النسبي.
This phenomenon is relatively new.
إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا .
At high monomer concentrations, the critical size (the size where nanocrystals neither grow nor shrink) is relatively small, resulting in growth of nearly all particles.
حيث يكون الحجم الحرج (الحجم الذي لا تنمو أو تنكمش عند البلورات النانوية)، وذلك في تركيزات الموحد الجزيئي العالية، مما يؤدي إلى تقريبا نمو كل الجسيمات.
It is characterized by developed landscapes with relatively high slopes which, in addition to the unbalanced distribution of precipitation, lead to an unbalanced off flow.
وتتميز أراضي البوسنة والهرسك بسهول تتخللها منحدرات مرتفعة نسبيا تؤدي، بالإضافة إلى عدم توازن توزيع الأمطار، إلى عدم توازن تدفق المياه.
This supply chain is characterized by the dominance of the state owned banks, high domestic savings, relatively under developed financial markets, and a closed capital account.
وتتسم سلسلة التوريد هذه بهيمنة البنوك المملوكة للدولة، والمدخرات المحلية المرتفعة، والأسواق المالية الناقصة النمو نسبيا، وحساب رأس المال المغلق.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
Hijacking an airplane is relatively inexpensive.
واختطاف طائرة أمر قليل التكاليف نسبيا .
Yet Iran is also relatively isolated.
إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية.
Relatively modest investments in the resilience, redundancy, and integrity of these systems pay high dividends, albeit at random intervals.
والاستثمار المتواضع نسبيا في مرونة، وسلامة، وتكرار هذه الأنظمة احتياطيا من شأنه أن يعود علينا بفوائد جمة، ولو على فترات عشوائية.
They prefer warm places and a relatively high humidity if possible they also need a source of food liquid.
وتفضل الأماكن الدافئة، وإذا أمكن ذات الرطوبة العالية نسبي ا، كما تحتاج إلى مصدر غذاء أو سوائل.
North America and Europe can be considered as individualistic with relatively high scores for example, 80 for Canada and Hungary.
ويمكن اعتبار أمريكا الشمالية وأوروبا من الأماكن ذات النزعة الفردية العالية مع درجات عالية نسبي ا على سبيل المثال، 80 لكندا والمجر.
All of this information is relatively available.
كل هذه المعلومات متاحة نسبيا .
Relatively speaking, 2020 is an eternity away.
ونسبيا، لا يزال عام 2020 بعيدا للغاية.
The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.
فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق.
The public domain is relatively well covered.
62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.
The OPCW is a relatively new organization.
إن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية منظمة حديثة نسبيا .
Russia s east should become a provider of relatively high value added goods, rather than just an exporter of timber, oil, ore, and seafood, as is the case now.
يجب ان يصبح شرق روسيا جهة موردة لبضائع ذات قيمة مضافة عالية نسبيا بدلا من ان تكون فقط مصدرة للخشب والنفط والمعدن الخام والاطعمة البحرية كما هو الحال الان.
This estimate may look astonishingly high, but it is relatively conservative, as it assumes that only one quarter of the initial shock will result in permanently lower output.
وقد يبدو هذا التقدير مرتفعا إلى حد مذهل، ولكنه في واقع الأمر متحفظ نسبيا ، حيث يفترض أن ربعا واحدا من الصدمة الأولية سوف يسفر عن انخفاض دائم في الناتج.
The ratio of poor households accessing credit loans is relatively high, especially in the Northern mountainous areas (such as Tuyen Quang, Thai Nguyen, Hoa Binh and Ha Giang).
ونسبة الأسر المعيشية الفقيرة التي تحصل على قروض ائتمانية هي الآن عالية نسبيا، لاسيما في المناطق الجبلية الشمالية (مثل مناطق توين كوانغ، وتاي نغوين، وهوا بينه، وها جيانغ).
Turnout was relatively high, at 57 of registered, particularly given that the OSCE had intoned that public interest does not seem to be high other experts wrote of voter fatigue.
كان الإقبال على هذه الانتخابات مرتفعا نسبيا ، فقد شارك فيها 57 من الناخبين المسجلين، وخاصة بعد أن ألمحت منظمة الأمن والتعاون الأوروبية إلى أن الإقبال الشعبي لا يبدو مرتفعا وكتب خبراء آخرون عن إرهاق الناخبين .
Similarly, the alarmingly high level of youth joblessness increases the risk of relatively new entrants into the labor force becoming unemployable.
وعلى نحو مماثل، فإن المستويات المرتفعة بدرجة خطيرة من البطالة بين الشباب تعمل على زيادة خطر تحول الداخلين الجدد إلى قوة العمل إلى أشخاص غير صالحين للعمل.
As a result, China s innovative capacity remains relatively low, with its high tech and knowledge intensive industries unable to compete globally.
ونتيجة لهذا فإن القدرة الإبداعية لدى الصين تظل منخفضة نسبيا، مع عجز صناعات التكنولوجيا الفائقة والمعرفة المكثفة لديها عن المنافسة عالميا.
The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable.
وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة.
Slovak troops take part in peacekeeping missions in relatively high numbers when measured against the size of Slovakia's army or economy.
والقوات السلوفاكية تشارك في بعثات حفظ السلام بأعداد كبيرة نسبيا إذا ما قيست بحجم جيش سلوفاكيا واقتصادها.
Moreover, the relatively high population growth rate 24.5 births per 1,000 is leading to an increase in the number of young people as a percentage of the total population.
وفضلا عن ذلك، فإن معدل النمو السكاني المرتفع نسبيا 24.5 ولادة لكل 000 1 يقودنا إلى زيادة في عدد الشباب من حيث نسبتهم المئوية إلى التعداد الكلي للسكان.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
The ADF is technologically sophisticated but relatively small.
وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.

 

Related searches : Relatively High - Relatively High Number - Relatively High Degree - Is Relatively Low - Is High - Relatively Easily - Relatively Modest - Relatively Large - Relatively More - Relatively Well - Relatively Brief - Relatively Uncommon - Relatively Smooth