Translation of "is provided from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One balloon was provided from Russia. | وقدم واحدة بالون من روسيا. |
| With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided. | 19 مع تزايد عدد الخدمات التي يعرضها القطاع العام، لا يجري التركيز على ماهية صنوف الخدمات المقدمة وإنما على كيفية تقديمها. |
| The economic boost provided from such a partnership is badly needed on both sides of the Atlantic. | والدفعة الاقتصادية التي تقدمها مثل هذه الشراكة مطلوبة بشدة على جانبي الأطلسي. |
| Medical advice is provided | تقدم المشورة الطبية |
| This report is provided below. | ويرد هذا التقرير أدناه. |
| But the question is whether it also provided, through Hegel s cunning of reason, the means to escape from them. | ولكن السؤال هنا هو ما إذا كانت الإمبريالية قد وفرت أيضا، من خلال مكر العقل لهيجل، السبيل إلى الفرار من تلك الفظائع. |
| English service is provided since August, and attracting users from the US, Japan, China, Vietnam, Brazil and many more. | الموقع أساسا باللفة الكورية، والخدمة الإنكليزية ق د مت بدءا من أغسطس. هذه الخدمة تجذب مستخدمين من الولايات المتحدة واليابان والصين وفيتنام والبرازيل وغيرهم. |
| A hydrogen unit was provided from the Swiss company Oerlikon. | وقدمت وحدة الهيدروجين من الشركة السويسرية أورليكن. |
| Legal advice is provided only if the request emanates from a United Nations organ, in this case the General Assembly. | فالمشورة القانونية لا تقد م إلا بطلب صادر عن هيئة تابعة للأمم المتحدة، وهي الجمعية العامة في هذه الحالة. |
| Most support services will be provided from the global service centre. | وستوف ر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات. |
| This is provided in Annex I. | ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية). |
| This document is provided for information. | بشأن تغير المناخ |
| Staff outreach support is also provided. | ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين. |
| Public healthcare is provided to all UK permanent residents and is mostly free at the point of need, being paid for from general taxation. | يتم توفير الرعاية الصحية العامة لجميع المقيمين في المملكة المتحدة دائم ومجاني في نقطة الحاجة، ويتم دفع ثمنها من الضرائب العامة. |
| Installations in the Bay are provided mainly from general revenue and grants from the United Kingdom. | ويغطى القسم الأعظم من تكاليف المنشآت الموجودة في الخليج من الإيرادات العامة ومن الهبات التي تقدمها المملكة المتحدة. |
| Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere. | ٦٢ قدر اعتماد لتغطية رسوم الشحن بالسفن والمناولة والشحن من مكان وجود البعثة وإليها مما لم يدرج له اعتماد في مكان آخر. |
| It is estimated that 9,018 women will benefit from this project, provided with services of specialised information, consultation and social support. | ومن المقدر أن هناك 018 9 من النساء سوف يفدن من هذا المشروع حيث تقد م إليهن الخدمات التي تنطوي على معلومات ومشورة متخصصة إضافة إلى الدعم الاجتماعي. |
| The information provided in this subsection of the report was obtained from material provided by Member States and in United Nations press releases. | () استمدت المعلومات المقدمة في هذا القسم الفرعي من التقرير من مواد أتاحتها الدول الأعضاء ومن النشرات الصحفية الصادرة عن الأمم المتحدة. |
| It is envisaged that the implementation of the activities provided for in the draft resolution, if it is adopted, would be funded from extrabudgetary resources. | 2 من المرتأى أن يجري تنفيذ الأنشطة المنصوص عليها في مشروع القرار، في حال اعتماده، من موارد خارجة عن الميزانية. |
| Assistance from Government is provided through the Department of Sports but a coordinated and systematic programme for developing sports is yet to be carried out. | والمساعدة الحكومية يجري تقديمها من خلال الوزارة المعنية بالرياضة، وإن كان سيضطلع فيما بعد ببرنامج منسق ومنتظم لتطوير الألعاب الرياضية. |
| Overall regional coordination is provided by Italy. | وتقوم إيطاليا بمهام التنسيق الإقليمي إجمالا. |
| The actual service is provided by UNOG. | ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية. |
| Africa stands to benefit from a massive economic turnaround, provided that the right environment for sustainable growth and rising productivity is created. | وتستطيع أفريقيا أن تستفيد من تحول اقتصادي هائل، شريطة أن تعمل على توفير البيئة المناسبة للنمو المستدام وزيادة الإنتاجية. |
| Summarized from information provided in UNDP IAPSO brochure Review 2002 and from the Inspector's discussions with IAPSO officials. | () موجز من المعلومات المقدمة في كتي ب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات استعراض عام 2002، ومن مباحثات المفتش مع موظفي المكتب المذكور. |
| Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory. | تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات. |
| Less formal inputs from Parties provided at sessions and meetings are also incorporated. | كما أ دمجت المدخلات، الأقل اتساما بالطابع الرسمي، التي قدمتها الأطراف في الدورات والاجتماعات. |
| Claimants who provided accounts from this auditor were unable to provide contact details. | ولم يستطع أصحاب المطالبات الذين قدموا حسابات من شركة مراجعة الحسابات هذه تقديم تفاصيل عن عنوانها. |
| Additional analysis of BMS operations is provided in schedule 4.1 (supplementary) and the analysis on the special account is provided in annex III. | ويرد تحليل إضافي لعمليات خدمات إدارة المباني في الجدول 4 1 (التكميلي) ويرد التحليل بشأن الحساب الخاص في المرفق الثالث. |
| Countries This is a list of countries by steel production from 2007 to 2013, based on data provided by the World Steel Association. | هذه قائمة الدول حسب إنتاج الصلب من عام 2007 إلى 2011، مأخوذه من موقع الاتحاد العالمي للصلب. |
| That is equivalent to about five times aid flows and budget savings from debt service relief provided by high income countries in 2002. | وذلك مساو لما يقرب من خمسة أضعاف تدفقات المعونة وادخارات الميزانية المترتبة على تخفيف خدمات الديون الذي قدمته بلدان الدخل العالي في عام 2002 . |
| A volume increase is reported for the office in Brazil, which will move from government provided premises to United Nations House in Brasilia. | وأبلغ عن زيادة في الحجم بالنسبة للمكتب الكائن في البرازيل، الذي سينتقل من مكان توفره الحكومة إلى دار الأمم المتحدة في برازيليا. |
| On the other hand, a decrease is reported for the office in Mexico, which will move from rented premises to government provided premises. | ومن ناحية أخرى أبلغ عن انخفاض بالنسبة للمكتب الكائن في المكسيك، الذي سينتقل من مكان مستأجر إلى مكان توفره الحكومة. |
| Very little counter terrorism training is being provided. | التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا. |
| A summary of the conclusions is provided below. | ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات. |
| No further information is provided on this conviction. | (ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة. |
| Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank. | وعلى هذا فكان لابد من جلب الأموال من الخارج ـ بواسطة مؤسسات مثل البنك الدولي. |
| To maintain this separation, assistance from States should be provided directly to the prosecutor. | وللحفاظ على هذا الفصل، ينبغي أن تقدم المساعدة من الدول مباشرة الى المدعي العام. |
| This article provided insight to the technical aspects of milk extraction from the breast. | قدم هذا المقال فهما عميقا للجوانب التقنية في استخراج الحليب من الثدي. |
| The ones who establish prayer , and from what We have provided them , they spend . | الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . |
| who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear . | الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل . |
| The ones who establish prayer , and from what We have provided them , they spend . | الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به . |
| who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear . | الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم . |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | (ب) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الحصول على التعليم المجاني الابتدائي والثانوي، الجيد والجامع، على قدم المساواة مع الآخرين في المجتمعات التي يعيشون فيها |
| If a given result is provided by a model. | إذا تم تقديم نتيجة معينة عن طريق نموذج . |
| More particular guidance is provided in minorities specific instruments. | ويرد المزيد من الإرشادات الخاصة في الصكوك المعنية بالأقليات. |
Related searches : Provided From - Is Provided - Was Provided From - Kindly Provided From - Information Provided From - Provided From You - Are Provided From - Provided Information From - That Is Provided - Funding Is Provided - Coverage Is Provided - Lunch Is Provided - Accommodation Is Provided - What Is Provided