Translation of "is no longer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Longer - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
That is no longer true.	ولكن هذا لم يعد صادقا.
This is no longer possible.	إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
This boat is no longer seaworthy.	هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
Adjacency is no longer a requirement.	أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا.
Sovereignty is no longer a sanctuary.	فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول.
The US is no longer alone.	فالولايات المتحدة لم تعد وحدها.
This is no longer the case.	ولكن هذه الحال قد تبدلت.
This is no longer the case.	إلا أن الحال قد تبدلت.
Today, this is no longer possible.	واليوم لم يعد هذا ممكنا.
That is no longer the case.	ولكن الحال تبدلت الآن.
The drug is no longer available.	هذا الدواء لم يعد موجودا .
It is no longer 1994, and Zuma is no Nelson Mandela.	فنحن لم نعد الآن في عام 1994، وزوما ليس نيلسون مانديلا.
An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.	اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى.
Profile flag 'debug' is no longer valid.	لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
This argument clearly is no longer tenable.	من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
But this view is no longer tenable.	ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
The status quo is no longer sustainable.	إن الوضع الراهن لم يعد قابلا للاستمرار.
Chavez is no longer a lonely populist.	لم يعد هوجو شافيز الرئيس الشعوبي الوحيد المنعزل.
No longer.	ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.	ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No longer.	بيد أن الحال تبدلت اليوم.
Comfort is no longer why we watch television.	الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز.
Fortunately, this is no longer a realistic option.	ولكن من حسن الحظ أن الحرب لم تعد تشكل خيارا واقعيا .
So time is no longer on Israel s side.	وهذا يعني أن الوقت لم يعد في مصلحة إسرائيل.
And accountability is no longer absent in Mexico.	والواقع أن المساءلة لم تعد غائبة عن المكسيك.
The entry, which is no longer available, read	تعرض الصفحة (التي لم تعد متوفرة) ما يلي
Amchitka is no longer used for nuclear testing.	أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية.
We're sorry but this video is no longer available.	نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا .
The typical American employer is no longer General Motors.	فلم يعد صاحب العمل الأميركي العادي كشركة جنرال موتورز (General Motors).
That is no longer true, at least for Greece.	ولكن لم تعد هذه هي الحال، على الأقل بالنسبة لليونان.
That they no longer do so is deeply disturbing.	إن عدم اضطلاع الحلف بهذا الدور لهو مدعاة إلى القلق العميق.
The US is no longer in denial on the question.	حتى أن الولايات المتحدة تراجعت عن إنكارها للمسألة برمتها.
It is no longer just one side against the other.	لم يعد الأمر مجرد طرف في مواجهة الآخر.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح.
Distance is shrinking. Geographical barriers no longer provide easy protection.	فالمسافات تتقلص، والحواجز الجغرافية لم تعد توفر الحماية المتوقعة.
The majority of Lhasa s population today is no longer Tibetan.	ولم تعد الأغلبية السكانية في لاهاسا اليوم تتألف من أهل التيبت الأصليين.
Since the acquisition the driver is no longer officially available.	منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
No longer in service.	ومازالت في الخدمة حتى الآن.
For reservations made after 4 April 2005, the availability of rooms, as well as of prices, is no longer guaranteed, and the Conference ticket is no longer included.	أما بالنسبة للحجز بعد 4 نيسان أبريل 2005، فلا يعود وجود الغرف ولا سعرها مضمونا، كما أن تذكرة المؤتمر لا تصبح ضمن الحجز.
Fortunately, Chinese thinking on North Korea nowadays is no longer monolithic.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن الفكر الصيني في التعامل مع كوريا الشمالية في الوقت الحاضر لم يعد متجانسا.
Time is no longer on China s side. It must act now.	لم يعد الوقت في صالح الصين، ويتعين عليها أن تتحرك الآن.
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.	فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية.
Of course, America is no longer what it used to be.	بطبيعة الحال، لم تعد أميركا كما كانت من قبل.
Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given.	إن الحفاظ على سبعة عشر اتحادا نقديا لم يعد بالأمر الوارد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية