Translation of "is likely to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب

Examples (External sources, not reviewed)

This is likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته.
He is likely to arrive soon.	من المحتمل أن يصل قريبا.
This is likely to happen soon.	ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
That is not likely to happen.	ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
Google is likely to quit China.	وعلى الأرجح أن Google ستترك الصين.
But this situation is likely to change.	إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
This is likely to be a mistake.	وقد يكون ذلك خطأ .
As a practical matter, damage is disproportionately likely to occur in a port because cargo is more likely to be damaged when it is handled.	فمن الناحية العملية، ي رج ح أكبر ترجيح أن يحدث التلف في الميناء، لأن البضاعة المشحونة ي حتمل بقدر أكبر أن تتعر ض للتلف عند مناولتها.
The question now is what is likely to replace it.	والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله.
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.	بل من المرجح أن يؤدي أمر الاعتقال هذا إلى إطالة أعمار الأنظمة الشريرة.
The market s verdict is likely to be uncompromising.	إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا.
This situation is likely to change in 2012.	ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012.
Regionally, there is likely to be greater turmoil.	ومن المرجح على المستوى الإقليمي أن تكون الاضطرابات أعظم.
Re nationalization through extortion is likely to accelerate.	ومن المرجح أن تتصاعد عمليات إعادة التأميم عن طريق الابتزاز.
None is likely to become an American poodle.	وليس من المرجح أن يتحول أحدهم إلى ألعوبة في يد أميركا.
This is likely to be welcomed beyond Havana.	ترحب هافانا بهذا الأمر.
I think Tom is likely to like this movie.	اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم.
President elect Barack Obama is likely to follow suit.	ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه.
And this is not likely to change in 2013.	ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
Brutal as they sound, worse is likely to come.	وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
Moreover, it is likely to be a protracted performance.	فضلا عن ذلك، فمن المرجح أن يكون الصراع مطولا .
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.	ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذان الموقفان الدبلوماسيان إلى ما لا نهاية.
As a result, India's economy is likely to slow.	ونتيجة لهذا فمن المتوقع أن يتباطأ الاقتصاد في الهند.
Returning to that model is neither likely nor wise.	والواقع أن العودة إلى ذلك النموذج أمر غير محتمل وليس من الحكمة في شيء.
Something similar is likely to happen this time around.	ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.
She is more likely to be helping her husband.	فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
Neither scenario is very likely.	ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
And what is happening in America is likely to be repeated elsewhere.	ومن المرجح أن يتكرر ما يحدث في أميركا في أماكن أخرى من العالم.
The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this nobody.	إن الإجابة غير المريحة التي من المرجح أن يواجهها أوباما هي لا أحد.
Neither of these responses to populism is likely to boost democracy.	ومن غير المرجح أن تنجح أي من هذه الاستجابات في مواجهة الشعبوية في تعزيز الديمقراطية.
Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.	اما اليوم فإن من المرجح ان يستمر هذا الطريق المسدود الوحشي لبعض الوقت .
But if he does, he is likely to prove irresistible.	ولكن إذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يبدي تفوقا ملموسا .
On the contrary, it is more likely to fuel it.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالأرجح أن يؤدي هذا إلى إذكاء نار العنف.
Moreover, it is likely to worsen in the years ahead.	فضلا عن ذلك فمن المرجح أن تتفاقم هذه الأزمة سوءا في السنوات المقبلة.
Japan is likely to hold fresh elections soon as well.	ومن المرجح أن تعقد اليابان أيضا انتخابات جديدة قريبا.
Today, no such tragedy is likely to help the Congress.	أما اليوم، فمن غير المرجح أن تساعد مأساة مماثلة حزب المؤتمر.
This trend is likely to continue in 2011 and beyond.	ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده.
For Palestinians, this is likely to be Abbas s last chance.	وبالنسبة للجانب الفلسطيني فمن المرجح أن تكون هذه آخر فرصة متاح لعباس.
In that case, today s prosperity is likely to prove transient.	في هذه الحالة، فإن ازدهار اليوم من المرجح أن يكون عابرا زائلا.
Unfortunately, the summit is likely to be a wasted opportunity.	ولكن من المؤسف أن هذه القمة من المرجح أن تكون بمثابة فرصة ضائعة.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	والواقع أن التداعيات المستمرة من المرجح أن تظل سلبية للغاية.
But water shortage is likely to surface well before then.	ولكن نقص المياه من المحتمل أن تصل قبل ذلك الحين.
The competition is likely to be held in January 2019.	من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019.
She is not likely to get any maternity benefits etc.	ولا يحتمل أن تحصل على استحقاقات الأمومة وما إلى ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية