Translation of "is introduced with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : قدمني عرفني عرفتني نتعرف نتعارف معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The franc was introduced at par with the French franc.	كان الفرنك على قدم المساواة مع الفرنك الفرنسي.
In addition, a multimodal system is being introduced.	وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط.
This will be introduced following consultation with the staff representative bodies.	وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين.
This is the new U.N. tent, just introduced this year.	هذا المخيم الجديد للأمم المتحدة، جديد هذه السنة.
In other areas, sharia law is being introduced by force.	وفي مناطق أخرى يتم فرض الشريعة الإسلامية بالقوة.
In addition, the System Management Mode (SMM) (the same mode introduced with i386SL) was included with this processor.	كما تم إضافة وضع إدارة النظام (SMM) (نفس الوضع المضاف لـ i386SL) في المعالج.
He introduced himself.	لقد قد م نفسه.
Recently introduced documents	الوثائق التي صدرت مؤخرا
The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing.	وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة.
New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.	ولقد تم تطبيق تنظيمات جديدة بهدف محدد يتلخص في محاربة العمل الإضافي غير الرسمي.
In .NET 3.5, messaging activities were introduced that integrated Workflow with Windows Communication Foundation (WCF).	وفي إطار عمل دوت نت إصدار 3.5، تم تقديم أنشطة الرسائل والتي دمجت Workflow مع ويندوز كوميونيكاشن فاونداشن (WCF).
Architects returning from study with western architects introduced the International Style of modernism into Japan.	وعرض المهندسون المعماريون عودتهم من الدراسة مع المهندسين المعماريين الغربين نمط من الحداثة الدولية إلى اليابان.
To measure conformity with these principles, the African Peer Review Mechanism was introduced in 2003.	وقد أدخلت الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في عام 2003 لقياس مدى الامتثال لهذه المبادئ.
It was introduced in 2001 2002, with a telephone based contact centre that is the first point of contact for employment and income programs.	وقد اعت مد هذا النموذج في العام 2001 2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل.
However, this procedure is limited to carriers linked to the computerized system introduced in order to deal with foreign trade procedures and is optional at the same time.	غير أن هذا الإجراء يقتصر على الناقلين المرتبطين بالنظام الآلي المندمج لمعالجة إجراءات التجارة الخارجية، وهو كذلك إجراء اختياري في الوقت الحالي.
1984 is an American television commercial which introduced the Apple Macintosh personal computer.	1984 هو إعلان تلفزيوني أمريكي قدم جهاز الحاسوب الشخصي ماكنتوش من شركة أبل للمرة الأولى.
The concept of the Absolute was re introduced into philosophy by Hegel, Schelling, and their followers it is associated with various forms of philosophical idealism.	وتم تقديم مفهوم المطلق ثانية في الفلسفة على يد هيغل (Hegel) وشيلينج (Schelling) وأتباعهم، ويرتبط ذلك مع الأشكال المختلفة لـالمثالية الفلسفية.
With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced.	ومع تأسيس البنك المركزي النيجيري في عام 1959 صد ر الجنية النيجيري.
Fourth, the role of rating agencies needs to be rethought, with more regulation and competition introduced.	ورابعا ، لابد من إعادة النظر في الدور الذي تلعبه الهيئات المختصة بالتسعير، بالاستعانة بالمزيد من التنظيم وإتاحة فرص المنافسة.
Multiparty democracy was introduced and has been maintained, with local, regional and national elections held regularly.	وقدم الديمقراطية التعددية و تم الحفاظ عليها، مع الانتخابات المحلية والإقليمية والوطنية تعقد بانتظام .
Formalin, an important solution to body preservation, was introduced in 1896 to help with body preservation.	8 وقدم formalin، حلا هامة الهيئة المحافظة في 1896 للمساعدة في الحفاظ على هيئة.
Pay and rank reform, including severance packages, will be introduced to achieve parity with ANA salaries.	وسوف يطبق إصلاح للمرتبات والرتب، بما في ذلك منح انتهاء الخدمة، لتحقيق المساواة مع مرتبات الجيش الوطني الأفغاني.
The euro was introduced without serious problems and has since functioned well, with the European Central Bank delivering the low inflation that is its sole mandate.	حين ط ـر ح اليورو لم يواجه أيه مشاكل خطيرة، ومنذ ذلك الوقت ظل يعمل على خير ما يرام، بينما كان البنك المركزي الأوروبي يقوم بمهمته الوحيدة التي تتلخص في الإبقاء على مستويات التضخم منخفضة.
The Zero Hunger Program, introduced as one of the first actions of President Lula's Government, is a public policy with social inclusion as the main objective.	وبرنامج القضاء الكامل على الجوع، الذي كان عملا من أول الأعمال التي اضطلعت بها حكومة الرئيس لولا، هو سياسة حكومية هدفها الرئيسي الإدماج الاجتماعي.
Soccer is the most common sport in Malawi, introduced there during British colonial rule.	كرة القدم هي الرياضة الأكثر شيوع ا في ملاوي، حيث قدمها الحكم الاستعماري البريطاني.
It was introduced in 1996 and is commonly used in its Windows operating system.	وقدم و 1996، ويشيع استخدامها في نظام التشغيل ويندوز.
Obama has introduced important innovations in US nuclear policy, but much important continuity with previous policies exist.	لقد قدم أوباما ابتكارات مهمة في السياسة النووية التي تنتهجها الولايات المتحدة، ولكن ما زال استمرار السياسات القديمة يشكل أهمية كبيرة.
Logo The VHS logo was commissioned by JVC and introduced with the JVC HR 3300 in 1976.	تم اختراع هذا النظام في عام 1976 بواسطة شركة فيكتور اليابانية (JVC).
In the case of newly introduced vaccines, they should have been introduced at least for five years.	وأما في ما يتعلق باللقاحات المطروحة حديثا فإنه ينبغي أن يكون قد تم طرحها لمدة خمسة أعوام على الأقل.
Fadil introduced Dania to Rami.	قد م فاضل دانية لرامي.
Fadil introduced Layla to Rami.	قد م فاضل ليلى لرامي.
It was introduced in 1974.	عرض لأول مرة في عام 1974.
It was introduced in 1974.	وقد عرض عام 1974.
Introduced into service c. 1976.	أدخلت خدمة في عام 1976.
The community based approach introduced in Ukraine has met with an enthusiastic response from donors, demonstrating that it is possible to overcome the donor fatigue surrounding Chernobyl.	18 ولقي النهج المجتمعي الذي يطبق في أوكرانيا استجابة قوية من أوساط الجهات المانحة، ما يدل على أنه يمكن التغلب على كلل الجهات المانحة إزاء مسألة تشيرنوبيل.
The draft resolution introduced today is the product of extensive consultations within the African Union.	إن مشروع القرار المعروض علينا اليوم هو ثمرة مشاورات مكث فة جرت داخل الاتحاد الأفريقي.
It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments.	ويجدر التذكير بان اقتراح السفراء الخمسة ق دم كوثيقة قابلة للتعديل.
In 1960, the year of Madagascar's independence, David Attenborough introduced lemurs to the West with a commercial film.	في عام 1960 حيث أستقلت مدغشقر عرض ديفيد أتينبورو فيلم تجاري عن الليمور في أوربا.
UNICOS was originally introduced in 1985 with the Cray 2 system and later ported to other Cray models.	تم طرح UNICOS في 1985 مع نظام كراي 2 ولاحقا تم تمريره إلى موديلات كراي الأخرى.
With the introduction of face lifted 2013 Ford Fiesta, Ford introduced naturally aspirated version of 1.0 Fox engine.	مع مقدمة من وجهه رفعت فورد فييستا 2013، قدم فورد نسخة تستنشق الوقود طبيعيا 1.0 محرك فوكس.
Barry's tenure would see Bengalla turned into a democracy, with the character of President Lamanda Luaga being introduced.	أن حيازة باري نرى أن بنجالا تحولت إلى الديمقراطية، مع طابع الرئيس لاماندا لواجا يجري إدخالها.
In October 2004, FATF introduced its ninth special recommendation dealing with cash couriers (see also para. 26 above).	74 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 عرضت فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية توصيتها الخاصة التاسعة المتعلقة بحملة النقود (انظر أيضا الفقرة 26 أعلاه).
Early pleasure piers were of wooden construction, with iron structures being introduced with the construction in 1855 of Margate Jetty, in Margate, England.	وكان يتم إنشاء الأرصفة البحرية الترفيهية الأولى من المواد الخشبية، وقد تم إدخال الهياكل الحديدية في عملية الإنشاء في عام 1855 في مارغيت، إنجلترا.
PVC CPVC rigid plastic pipes similar to PVC drain pipes but with thicker walls to deal with municipal water pressure, introduced around 1970.	PVC CPVC أنابيب بلاستيكية صلبة مماثلة لأنابيب PVC المستخدمة للتصريف، ولكن مع جدران أسمك للتعامل مع ضغط مياه البلدية، وقد استخدمت سنة 1970.
In the articles that deal with police service, changes were introduced with respect to procedures in reporting incidents that involve violence against women.	وأجريت تغييرات في المواد المتعلقة بخدمات الشرطة، وتتصل هذه التغييرات بالإجراءات المتبعة في الإبلاغ عن الحوادث التي تتضمن عنفا ضد المرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية