Translation of "introduced for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of newly introduced vaccines, they should have been introduced at least for five years. | وأما في ما يتعلق باللقاحات المطروحة حديثا فإنه ينبغي أن يكون قد تم طرحها لمدة خمسة أعوام على الأقل. |
| Literacy programmes for women were also introduced. | وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية. |
| In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced. | ففي عام 1996، بدأ العمل بأول خطة تعليمية للفتيات. |
| CMHC also introduced enhancements to facilitate affordable housing through partnerships and recently introduced energy efficient incentives for homeowner and rental unit construction and renovations. | كما أدخلت المؤسسة تغييرات تهدف إلى تيسير تكلفة السكن من خلال الشراكات واعتمدت مؤخرا حوافز للتشجيع على تبني إجراءات الكفاءة في استهلاك الطاقة لدى بناء وتجديد الوحدات السكنية المعدة للامتلاك أو الإيجار. |
| In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds. | في 1806، ابتكر فرانسيس بوفورت نظام لتصنيف سرعة الرياح. |
| In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds. | في 1806، فرانسيس بوفورت عرض نظام لتصنيف سرعة الرياح. |
| During the 20th century plastic containers were introduced for kitchen use. | خلال القرن العشرين تم إدخال العبوات البلاستيكية لإستخدام المطبخ. |
| Recognizing this, the VNPF has introduced a specific category for them. | ومن منطلق التسليم بهذا، يراعى أن الصندوق قد أدخل فئة محددة من أجل هؤلاء العاملات المنزليات. |
| But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters oops for example, like Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies. | ولكن ، كما تعلمون ، من السهل جدا أن نغفل أصغر الشخصيات عفوا على سبيل المثال ، مثل ليم سين ، الذي قدم الشوب سوي ، الشيف بنغ الذي قدم دجاج الجنرال تسو ، وجميع المخابز اليابانية التي قدمت بسكوت الحظ. |
| He introduced himself. | لقد قد م نفسه. |
| Recently introduced documents | الوثائق التي صدرت مؤخرا |
| The reforms introduced in the system were sufficient for the moment, although scope for improvement remained. | وذكر أن باكستان ترى أن الإصلاحات التي أجريت في المنظومة تعتبر كافية، في الوقت الحالي، وإن كان ما زال هناك مجال لتحسينات جديدة. |
| A number of jurisdictions have introduced specific targets for the system to meet. | وقد استحدث عدد من الولايات القضائية غايات محددة لكي يحققها نظام العدالة الجنائية. |
| More recently, the Education Plan and Policy for Girls (2003 2007) was introduced. | وأدرجت في وقت قريب الخطة والسياسة التعليمية للفتيات (2003 2007). |
| In 1914, the Treasury introduced notes for 10 and 1 to replace gold coins. | قدمت الخزانة البريطانية سنة 1914 ورقة نقد ل 10 و 1 لتحل محل العملات الذهبية. |
| Volkswagen introduced the Audi brand to the United States for the 1970 model year. | قدمت شركة فولكسفاغن ماركة أودي في الولايات المتحدة وذلك من خلال طراز عام 1970. |
| The Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC introduced the agenda item. | 25 وقد م مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة عرضا تمهيديا لبند جدول الأعمال. |
| The definitions proposed should be introduced in the draft instrument for future discussion and | ينبغي إدراج التعريفين المقترحين في مشروع الصك من أجل مناقشتهما في المستقبل |
| From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects. | ومنذ عام 2004، اعتمد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني في بعض المشاريع. |
| Fadil introduced Dania to Rami. | قد م فاضل دانية لرامي. |
| Fadil introduced Layla to Rami. | قد م فاضل ليلى لرامي. |
| It was introduced in 1974. | عرض لأول مرة في عام 1974. |
| It was introduced in 1974. | وقد عرض عام 1974. |
| Introduced into service c. 1976. | أدخلت خدمة في عام 1976. |
| A witness, W046A, age 15, had introduced V046A to the soldier in return for bread. | وقام شاهد، W046A، يبلغ من العمر 15 سنة، بتعريف V046A على الجندي، مقابل حصوله على الخبز. |
| Moreover, individual agencies, such as WFP, introduced improved needs assessment tools for their respective sectors. | وعلاوة على ذلك، أدخلت فرادى الوكالات، مثل برنامج الأغذية العالمي، أدوات محسنة لتقييم الاحتياجات في القطاعات التي تخص كلا منها. |
| The Regional Director introduced the draft CPD for Guyana (E ICEF 2005 P L.34). | 304 عرض المدير الإقليمي مشروع وثيقة البرنامج القطري لغيانا (E ICEF 2005 P L.34). |
| It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments. | ويجدر التذكير بان اقتراح السفراء الخمسة ق دم كوثيقة قابلة للتعديل. |
| 13) Add.1), the new procedures are being introduced for the 2006 2007 budget period and, based on this experience, consultations will take place to determine whether further harmonization can be introduced. | 13) Add.1)، يجري الأخذ بالإجراءات الجديدة بالنسبة لفترة الميزانية 2006 2007، واستنادا إلى هذه التجربة، سيتم إجراء مشاورات لتحديد ما إذا كان في الإمكان القيام بمزيد من المواءمة. |
| The President of the International Narcotics Control Board introduced the report of the Board for 2004. | 84 استهل رئيـس الهيئــة الدوليـة لمراقبة المخدرات بمقدمة عن تقرير الهيئة عن عام 2004. |
| In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002). | وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002). |
| The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents. | 76 قدم ممثل المجموعة الأوروبية اقتراحا بمشروع مقرر بشأن عوامل التصنيع. |
| He introduced his sister to me. | عر فني بأخته. |
| He introduced her sister to me. | عر فني بأختها. |
| In 2012 Pineapple chunks were introduced. | في عام 2012 تم إدخال قطع الأناناس. |
| The Rapporteur introduced the draft report. | وعرض المقر ر مشروع التقرير. |
| Cyprus introduced a legal protection system. | وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية. |
| Registered partnership was introduced in 1998. | أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. |
| A new currency has been introduced. | وأصدرت عملة جديدة. |
| High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons. | ولابد أيضا من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية. |
| Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. | فقد تبنت بعض الدول النامية نظاما ناجحا لإعادة ضريبة القيمة المضافة إلى المستهلكين الذين يجمعون الإيصالات الرسمية. |
| In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week. | في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس. |
| Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH. | ومنذ فترة من الوقت، تم الأخذ ببرنامج خطوة خطوة لأطفال الغجر في اتحاد البوسنة والهرسك. |
| Again the NGO introduced a motion for a moratorium and requested a Court ruling on the petition. | وقدمت المنظمة غير الحكومية من جديد طلبا لوقف تنفيذ القانون مؤقتا وطلبت أن تصدر إحدى المحاكم حكما بشأن العريضة. |
| This Decree shall be introduced for consideration by the Oliy Majlis (Parliament) of the Republic of Uzbekistan. | 5 ي عرض هذا المرسوم لكي ينظر فيه أولى مجلس (البرلمان) جمهورية أوزبكستان. |