Translation of "is increased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increased - translation :

Is increased - translation :

Keywords : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد

Examples (External sources, not reviewed)

The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.	إن المفتاح إلى زيادة الاستثمارات الناجحة في مشاريع البنية الأساسية الخاصة بالمياه يتلخص في زيادة الاستثمار بنفس القدر في المؤسسات التي تتولى إدارة الموارد المائية.
The number of centers is being increased to 10.	وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10.
But with increased power comes increased responsibility.	ولكن مع تزايد السلطة تتعاظم المسؤوليات.
If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management.	ولا يقل تحسين إدارة المياه أهمية عن زيادة الإنتاجية الزراعية.
Enterprise development is central to economic growth and increased employment.	ويؤدي تطوير المؤسسات دورا محوريا في النمو الاقتصادي وزيادة فرص التوظيف.
Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased.	انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت.
The number of centers is also being increased to 10.	ويجري أيضا زيادة عدد هذه المراكز إلى 10.
Under conditions of increased population, intensified migrations and modernization, there is an increased use of eco toxic substances, radioactive matters and so on.	وتؤدي الظروف المتصلة بزيادة عدد السكان والهجرة المكثفة إلى المدن والتحديث إلى تزايد استخدام مواد تؤدي إلى تسمم البيئة والمواد المشعة، وما إلى ذلك.
It is supported by risk factors that contribute to increased vulnerability.	ويدعم هذا الوصف عوامل المخاطرة، والتي تساهم في زيادة حالة الضعف.
One consequence of this is increased number of accidents in work.	ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور.
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.	إن العنصر الرئيسي المطلوب لتحقيق النمو المستدام السريع يتلخص في زيادة الاستثمار.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.	كما ازدادت عمليات التبادل الثقافي، ومن المتوقع أن يزور كالديرون كوبا قريبا .
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.	وتشكل أيضا زيادة فرص الحصول على التكنولوجيا أهمية حاسمة في تحسين الآفاق الاقتصادية للبدو الرحل.
Unemployment has increased much more than anticipated and social hardship is unmistakable.	فقد ارتفعت البطالة بسرعة أكبر كثيرا من المتوقع وأصبحت المصاعب الاجتماعية شديدة الوضوح.
The role of women in decision making increased as their incomes increased.	فقد زاد دور المرأة في صنع القرار بزيادة دخلها.
As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased.	ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية.
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.	إنها أجندة قائمة على تحسين الشراكات وتقليص تكاليف المعاملات المالية وزيادة الكفاءة.
Worse yet, the cost of delay and increased deficits and debt is enormous.	والأسوأ من هذا هو أن تكاليف التأخير وزيادة العجز والديون باهظة.
This is because aortic insufficiency causes increased blood flow in the ascending aorta.	ويكون السبب وراء ذلك أن القصور الأبهري يتسبب في زيادة تدفق الدم داخل الأبهر الصاعد.
This increase is due to increased expenditures on both country and regional projects.	المشاريع القطرية والإقليمية على السواء.
The second element is increased participation and representation of women at all levels.	والعنصر الثاني هو زيادة مشاركة المرأة وتمثيلها على كل المستويات.
The balance of 386,000 is attributable to the increased requirements for air transportation.	وي عزى المبلغ المتبقي وقدره 000 386 دولار إلى زيادة الاحتياجات اللازمة للنقل الجوي.
There is a need for increased international cooperation in support of those efforts.	فمن الضروري زيادة التعاون الدولي لدعم تلك الجهود.
In our globalized world, there is increased interaction among all cultures and civilizations.	وفي كوكبنا الذي يتصف بالعولمة، هناك المزيد من التفاعل بين جميع الثقافات والحضارات.
It is estimated that population assistance increased further to 4.5 billion in 2004.	ويقدر أن المساعدة السكانية حققت زيادة أخرى حيث بلغت 4.5 بلايين دولار في عام 2004.
Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.	ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف.
Although he is capable of providing people with increased political and social freedoms, he is simply unwilling.	وعلى الرغم من قدرته على منح الناس المزيد من الحريات السياسية والاجتماعية، إلا أنه ببساطة غير راغب في هذا.
During the down stroke the angle of attack is increased, and is decreased during the up stroke.	أثناء الخفقان لأسفل، تتم زيادة زاوية الهجوم، بينما يتم تقليل هذه الزاوية أثناء الخفقان لأعلى.
Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased.	لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته .
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased	لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته .
At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners.	ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى زيادة التعاون الدفاعي الثنائي مع الشركاء الأفارقة.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.	فقد كان النمو قويا ، والتضخم تحت السيطرة، والاحتياطي من النقد الأجنبي في تزايد مطرد.
Increased levels of INR means blood is taking more time than usual to clot.	وإذا ارتفع الـ INR، فهذا يعني أنها تأخذ وقتا أطول من المعتاد لتجلط الدم.
In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased.	في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير.
There is a small increased risk of prostate cancer associated with lack of exercise.	وهناك ارتفاع صغير في نسبه خطورة الإصابه بسرطان البروستاتة ترتبط بعدم ممارسة الرياضة.
The Secretary General's reform programme is providing a framework for increased harmonization of policies.	وبرنامج الأمين العام للإصلاح يوفر إطار عمل للتنسيق المتزايد للسياسات.
It is also worrying to note that targeted killings have recently increased in Mogadishu.	19 ومما يثير القلق أيضا ازدياد أعمال القتل الموجهة مؤخرا في مقاديشو.
The world knows what is needed fair trade, increased direct assistance and debt relief.	إن العالم يعرف ما هو مطلوب تجارة عادلة ومساعدة مباشرة متزايدة وتخفيف أعباء الديون.
The third is through the promotion of education, decent work and increased family income.	أما العنصر الثالث فيكون بالعمل على النهوض بالتعليم، والعمل اللائق وزيادة دخل الأسرة.
Another tradition that subjects women to increased risk of HIV transmission is wife inheritance .	40 وثمة تقليد أخر ي خض ع المرأة لزيادة خطر انتقال هذا الفيروس إليها هو ميراث الزوجة .
Increased integration of land and water management is a key method for desertification prevention.	وتعد زيادة إدماج إدارة الأراضي والمياه أسلوبا أساسيا لمنع التصحر.
With regard to Professional posts, the total number is increased from 72 to 77.	6 وفيما يتعلق بالوظائف الفنية، ازداد مجموعها من 72 إلى 77.
Another favorite delusion in the West is to believe that Iran will surrender if pressure is steadily increased.	ومن بين الأوهام الأخرى المفضلة في الغرب أن نقنع أنفسنا بأن إيران سوف تستسلم وتذعن لنا إذا ما واصلنا فرض الضغوط عليها بشكل مضطرد.
It's the increased order.	انها زيادة في النظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية