Translation of "is going strong" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet coal power is still going strong globally. | ومع هذا فإن طاقة الفحم لا تزال تستخدم بكثافة على مستوى العالم. |
| Discussions between the Opposition and the Government is still going strong. | المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة. |
| After strong campaigning they have just managed to get MTM education going. | وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة. |
| OSLO The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong. | أوسلو ـ بدأت طقوس الرقص حول ميدالية نوبل الذهبية منذ ما يزيد على المائة عام، وما زال هذا الرقص مستمرا وبقوة. |
| In many parts of the world, there is a strong stigma associated with going to the International Monetary Fund, for obvious reasons. | في العديد من أجزاء العالم هناك ندوب قوية مرتبطة باللجوء إلى صندوق النقد الدولي، وذلك لأسباب واضحة. |
| We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. | نحن مررنا بتجارب كثيرة في حياتنا وهذه تزودنا بحدس قوي عم إذا كان التفاعل سينجح أم لا. |
| I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man | انا ذاهب في طريق الارض كلها. فتشدد وكن رجلا. |
| Are you not afraid with all these technologies that are going to track down any statement the politicians are going to make on certain issues, are you not afraid that this is going to be a very strong signal to politicians to repeat their positions, even the very wrong positions, because consistency is going to be more important than common sense? | ألست خائفا من كل هذه التكنولوجيا التي ستتعقب أى تعليق يقوم به سياسى في قضية معينة، ألست خائفا من أن هذا سوف يشكل إشارة قوية جدا للسياسيين بأن يكرروا مواقفهم، حتى المواقف الخاطئة جدا، لأنه حينها سوف يكون الثبات على المبدأ أكثر أهمية من المنطق السليم |
| The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong. As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured. | أوسلو ـ بدأت طقوس الرقص حول ميدالية نوبل الذهبية منذ ما يزيد على المائة عام، وما زال هذا الرقص مستمرا وبقوة. إن جائزة نوبل تتمتع بقدر عظيم من الأمان باعتبارها رمزا ، وأسطورة، وطقسا شعائريا . ولكن ما الذي نعرفه حقا عن جائزة نوبل |
| So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment. | إذن هكذا هو الأمر يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات. |
| She is going. | هي ذاهبه |
| But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over? Is the new normal going to be the same as the old normal of the boom years from 2002 to 2007? | ربما يكون هؤلاء المتفائلون على حق. ولكن ما مدى التوسع المعقول الذي قد يتوقعه المرء حين ينتهي أسوأ ما في الأمر أخيرا هل يكون ampquot المعيار الجديدampquot هو نفس ampquot المعيار القديمampquot الذي كان سائدا أثناء سنوات الازدهار من 2002 إلى 2007 |
| But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over? Is the new normal going to be the same as the old normal of the boom years from 2002 to 2007? | ولكن ما مدى التوسع المعقول الذي قد يتوقعه المرء حين ينتهي أسوأ ما في الأمر أخيرا هل يكون ampquot المعيار الجديدampquot هو نفس ampquot المعيار القديمampquot الذي كان سائدا أثناء سنوات الازدهار من 2002 إلى 2007 |
| Tom is tall and strong. | توم طويل وقوي . |
| Mary is tall and strong. | ماري طويلة وقوي ة. |
| Is China Strong or Weak? | هل الصين قوية أم ضعيفة |
| There is a strong argument for going further, and subsuming the standard setters the Basel Committee, the International Organization of Securities Commissions, the International Association of Insurance Supervisors, etc. in a single body. | هناك حجة قوية للمضي قدما على هذا المسار، وإخضاع الجهات المحددة للمعايير ـ لجنة بازل، والمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية، والرابطة الدولية لمشرفي التأمين، إلى آخر ذلك ـ لهيئة واحدة. |
| My hearing is going. | أنا أفقد سمعي. |
| What is going on? | ما الذي يحدث |
| Love is strong, but money is stronger. | الح ب قوي, ولكن المال أقوى. |
| That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in, nor going out that there be no complaining in our streets. | بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا . |
| And I can't say octopus are responsible for my really strong interest in getting in subs and going deep, but whatever the case, I like that. | ولا أستطيع أن أقول أن الأخطبوط مسؤول عن إهتمامي القوي للغواصات والغوص في الأعماق ولكن مهما كانت القضية, فإنها تعجبني |
| This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. | هذا هو عندما نقول حسنا ، نحن سنكون على ما يرام ، وهذا هو فعلا سوف ينجح . |
| I would rather stop when people said, Why is he going? than when they said, Why isn t he going? Or, even worse, When is he going? | وأنا شخصيا أفضل الرحيل حين يتساءل الناس لماذا يرحل الآن على أن يتساءلوا لماذا لم يرحل حتى الآن أو الأسوأ من ذلك حين يتساءلون متى يرحل . |
| Our baseball team is very strong. | فريقنا لكرة المضرب قوي جدا. |
| My brother is small but strong. | أخي صغير لكنه قوي. |
| My brother is small but strong. | أخي صغير البنية إلا أنه قوي. |
| He is strong as a horse. | إنه قوي كالحصان. |
| He is strong as a horse. | إنه قوي كالحصان . |
| He is clever, decent, and strong. | والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي. |
| That's where technology is going. | وهذا ما تتجه التكنولوجيا نحوه. |
| What is going on here? | ماذا يحدث هنا |
| An investigation is going on. | هناك تحر جار. |
| What is going on here? | ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري |
| So what is going on? | ما الذي يجري إذن |
| Something else is going on. | هناك شيء آخر يجري إذن. |
| What is going on here? | ت ـرى ما السر وراء هذا |
| There is no going back. | لا مجال للتراجع. |
| It is going to rain. | ستمطر. |
| Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes. | والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين |
| And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing. | ولماذا سيحدث هذا لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق. |
| This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger. | هذا العالم الذي ستتحد ث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طي ارا, أنت ستكون راكبا. |
| Nevertheless, all US Treasury secretaries, going back at least to Robert Rubin in the Clinton administration, have repeated the mantra that a strong dollar is good for America whenever they were asked about the dollar s value. | رغم كل ذلك، كان كل وزراء المالية الأميركيين، بداية من روبرت روبين أثناء ولاية كلينتون ، يرددون ترنيمة ampquot الدولار القوي يصب في مصلحة أميركاampquot كلما س ـئ لوا عن قيمة الدولار. |
| In their critique, Snijders, Matzat, and Reips point out that often very strong assumptions are made about mathematical properties that may not at all reflect what is really going on at the level of micro processes. | في نقدهم للبيانات الضخمة أشار Snijders، Matzat و Reips إلي أنه في كثير من الأحيان يتم طرح افتراضات قوية جدا حول الخصائص الرياضية التي قد لا تعكس علي الإطلاق ما يحدث في الواقع علي مستوي العمليات الصغرى. |
| The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns. | والواقع أن الإرادة السياسية اللازمة لحماية اليورو متوفرة وقوية ـ بل وربما كانت من القوة بما يكفي لتجاوز المخاوف المتعلقة بالخطر الأخلاقي. |
Related searches : Going Strong - And Going Strong - Keep Going Strong - Still Going Strong - Is Going Nowhere - Is Going Better - Is Going Global - Is Going Over - Is Going Further - Is Going Wrong - Is Going Beyond - Is Going Great - Is Going Down - Is Going Places