Translation of "is getting prepared" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This does not mean that all enrolled students will emerge prepared for the information age but getting children into school is a start. | هذا لا يعني أن كل الطلاب المسجلين سوف يخرجون وقد أع د وا لعصر المعلومات ولكن إدخال الأطفال إلى المدرسة مجرد بداية. |
| People are buying Ramadan yameesh (dried fruits and nuts).. children getting their fawanees (lanterns).. T.V. channels are getting ready with their shows and ads.. charity channels are getting ready preparing shonat Ramadan.. people are collecting money for mwa2d el ra7man.. mosques are getting decorated and prepared for tarawee7 prayers.. and this list goes on.. | الناس يشترون يميش رمضان الأطفال يشترون الفوانيس، محطات التلفزيون تستعد للبرامج والإعلانات، القنوات الخيرية تبدأ في تجميع التبرعات الرمضانية، الناس تجمع المال لموائد الرحمن، يتم تزيين وتجهيز المساجد لصلاة التراويح. |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Thousand is getting better. | الف افضل |
| He is getting better. | بدأ يتحسن |
| Tom is getting away. | توم يهرب. |
| Sami is getting old. | سامي يكبر. |
| Tom is finally getting married. | سيتزوج توم أخيرا. |
| And it is getting thinner. | ويزداد الأمر خطورة. |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. |
| She is getting prettier and prettier. | تزداد جمالا يوما بعد يوم. |
| Tom is getting married on Monday. | سيتزوج توم يوم الاثنين. |
| Music is getting worse every year. | إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام. |
| Getting it there is really tough. | واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب. |
| It's getting them wrong that is living. | إساءة فهمهم هي الحياة. |
| It is getting colder day by day. | يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. |
| It is getting warmer day by day. | يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن كل يوم. |
| My daughter is getting married in June. | ستتزوج ابنتي في يونيو |
| But there is no getting around it. | ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا. |
| This is just getting out of hand. | لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. |
| Getting that energy is very, very difficult. | والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك |
| The world should know what it is getting. | ويتعين على العالم أن يتعرف بصورة كاملة على الشخص الذي قد يتولى هذا المنصب الحساس. |
| The situation is getting from bad to worse!! | ولكن مالهدف منها وكيف ستتم المراقبة وعلى أي أساس الوضع من سيئ الى أسوأ ! |
| Falling in love is one thing getting married is another. | الحب شيء و الزواج شيء آخر. |
| This stuff is not only getting old, it is dangerous. | هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة. |
| Why is this market worth getting at over here? | لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه |
| He says getting the social web right is difficult. | يقول الحصول على حق الشبكات الإجتماعية صعب. |
| The situation in Zimbabwe is getting worse every day. | إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. | الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر |
| So is there any hope? The screens are getting smaller. | هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار. |
| But is China getting too much of a good thing? | ولكن هل ما أصاب الصين من خير يفوق تحملها |
| You're getting better, but it's hard. Why is it hard? | أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| A revised internal proposal is prepared. | ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. |
| Fear of inflation, when viewed in the context of a possible global depression, is like worrying about getting the measles when one is in danger of getting the plague. | والحقيقة أن الخوف من التضخم، حين ننظر إليه في سياق كساد عالمي محتمل، أشبه بمن يخشى الإصابة بالحصبة بينما هو معرض لخطر الطاعون. |
| So, but here, and is the camera getting too much? No. | اذا لكن هنا و هل الكامير تصور بشكل دقيق لا. |
| Economic growth has been impressive, and life is definitely getting better. | كما كان النمو الاقتصادي مبهرا في الآونة الأخرية، وأصبحت الحياة أفضل بلا أدنى شك. |
| Still, the prize for getting this right is worth the effort. | ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد. |
| Politics is not about parties and making speeches and getting votes. | السياسة لا تعني الأحزاب وصنع خطابات أو تحصيل أصوات في الانتخابات. |
| Recruitment for this position is being prepared. | ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. |
| Getting Globalization Right | الفهم الصحيح للعولمه |