Translation of "is forced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is forced - translation :

Keywords : أجبرت أجبر أجبرني أجبرتني أجبرنا

Examples (External sources, not reviewed)

Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.	ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
Forced ingestion In this form of water torture, water is forced down the throat and into the stomach.	في هذا الشكل من أساليب التعذيب بالماء، يتم ضغط الماء بالقوة داخل الحلق ومن ثم إلى المعدة.
The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.	ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.	والآن بات لزاما على القطاع المالي المنتفخ أن يقلص من إنفاقه.
This is the feeling that we are forced to have.	وهذا هو الشعور الذي نضطر إلى الإحساس به.
Forced marriage	الزواج بالإكراه
An ILO special action programme to combat forced labour is supporting Governments and social partners in their effort to document and eliminate forced labour.	ومن خلال برنامج عمل خاص لمنظمة العمل الدولية يرمي إلى مكافحة السخرة، يجري دعم الحكومات والشركاء الاجتماعيين في الجهود المبذولة من أجل توثيق قضايا السخرة والقضاء عليها.
The trouble is that Germany has not been forced to choose.	والمشكلة هي أن ألمانيا لم ت رغ م على الاختيار.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	من حق إيران أن تسعى إلى الحصول على الضمانات الكافية ضد أي محاولة لتغيير النظام بالقوة من الخارج.
'Forced nationalism sucks'	الوطنية الإجبارية مقززة
The Governments are realizing that it is time to end forced labour.	وتعي الحكومات أن الوقت قد حان لوضع حد للسخرة.
But the feeling I am forced to have today is quite different.	ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما .
A. Forced early marriages3	ألف الزواج القسري المبكر()
Early and forced marriage.	الزواج المبكر والقهري
This forced hand presented as a legitimate option is nothing short of blackmail.	وهذا النوع من فرض الذات ـ الذي يقدم بوصفه خيارا مشروعا ـ ليس أقل من محاولة ابتزاز بأي حال من الأحوال.
This is particularly true in the case of child marriages and forced marriages.	ويتعلق الأمر بالزواج المبكر أو الإجباري.
Victims of rapes would be forced to marry their rapists, forced by this so called society.	سي جبر ضحايا الاغتصاب على الزواج من المعتدين عليهن بسبب ما يسم ى بالمجتمع .
(a) Unlawful killings, rape, extortions, forced displacement, mass abduction and forced recruitment and labour targeted at civilians	(أ) أعمال القتل غير القانوني، والاغتصاب، والابتزاز، والتشريد القسري، والخطف الجماعي، وتجنيد المدنيين قسرا وإجبارهم على العمل
These people are deceived, forced.	هؤلاء الأطفال قد خدعوا , وأرغموا
She was forced to confess.	أجبرت على الإعتراف.
They forced her to confess.	أجبروها على الإعتراف.
They were forced to withdraw.	أجبروا على الانسحاب.
Sami forced the door open.	فتح سامي الباب بإقحام.
(i) Forced and bonded labour	1 السخرة وعبودية الدين
forced sexual acts (art. 140)	الممارسات الجنسية القسرية (المادة 140)
Rights relating to forced relocation	باء الحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسرا
The narrator is forced to come to terms with his part in World War II.	الروائي مجبر على الاتفاق مع دوره في الحرب العالمية الثانية.
A second issue of major concern is the continued practice of induced or forced relocations.	8 وهناك مسألة ثانية تثير قلقا بالغا، وهي استمرار ممارسة عمليات التهجير المستحث أو القسري.
We were forced to do this .	كنا مجبرون على القيام بهذا
Prohibition of slavery and forced labour.	حظر الاسترقاق والس خرة.
The bigger issue is the debt overhang that has forced European governments to pursue this course.	فالمشكلة الأكبر تتمثل في عبء الديون الذي أرغم الحكومات الأوروبية على سلوك هذا المسار.
But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth.	ولكن ما هي إلا مسألة وقت قبل تضطر البنوك إلى الكشف عن الحقيقة.
Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit.	الإعدام خارج نطاق القانون والاختفاء القصري أكبر انتهاكات لحقوق الانسان.
It is, however, concerned at the high dropout rates, especially among girls, due to forced marriages.	ومع ذلك، يساور اللجنة القلق إزاء ارتفاع معدلات التسرب، ولا سيما في صفوف الفتيات، بسبب الزواج بالإكراه.
They include forced marriage, a common practice which is perpetuated for various reasons, particularly material ones.	العنف المنزلي هو العنف المعنوي الذي يمارسه الرجال على نسائهم من قبيل التطليق.
November After that the British commander in chief over the Egyptian army is killed, Zaghloul is forced to leave office.	تشرين الثاني بعد أن يتم قتل القائد البريطاني للقوات المسلحة على الجيش المصري، يتم فرض زغلول أن يترك منصبه.
The accident forced Layla into a wheelchair.	أجبر الحادث ليلى على الت نق ل بالكرسي المتحر ك.
Sami forced Layla to go with him.	أجبر سامي ليلى على الذ هاب معه.
The results forced the senator to apologize.	وأجبرت نتائج الدراسة السيناتور على الاعتذار.
Iran is another front where Obama might be forced to recognize the limits of his conciliatory approach.	تشكل إيران جبهة أخرى حيث قد يضطر أوباما إلى الإقرار بقصور توجهاته القائمة على المصالحة.
Corruption is rampant, and most companies are often forced to work with government picked partners, over whom control is severely limited.	فالفساد مستشر، وتضطر أغلب الشركات في كثير من الأحيان إلى العمل مع شركاء تختارهم الحكومة، علما بأن السيطرة على هؤلاء الشركاء محدودة للغاية.
Such a process cannot be forced on people.	فمن غير الجائز أن تفرض عملية كهذه على الناس فرضا.
Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal.	وبهذا نجح دوكوبو في إجبار أوباسانجو على عقد اتفاقية سلام معه.
The illness forced Cash to curtail his touring.	أجبر هذا المرض كاش على أن يختصر جولاته.
High levels of torture and forced disappearances continued.	وظل مستوى التعذيب والاختفاء القسري عاليا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية