Translation of "forced migration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Forced migration - translation : Migration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.
يواجهنا الجفاف التصحر المتزايد ندرة المياة، إنهيار الأنظمة الغذائية، المجاعة، الهجرة الإجبارية، الاضطراب السياسي، الحرب، الأزمات
However, there has also been a rise in forced migration, such as trafficking in women and girls for the purpose of exploitation, including prostitution and forced labour.
غير أن هناك أيضا ارتفاعا في حالات الهجرة القسرية مثل الاتجار بالنساء والفتيات لغرض الاستغلال، بما فيه البغاء والسخرة.
As victims of violence and forced migration, women and children are the first and foremost ones to suffer from war.
والنساء والأطفال، باعتبارهم ضحايا العنف والهجرة القسرية، هم أول وأهم ضحايا الحرب.
With no other available options, women are forced to seek migration assistance from traffickers and are regularly sold into sexual slavery or forced to become prostitutes in order to pay off the debt incurred for the assistance.
وفي غياب أي خيارات متاحة أخرى، تجد النساء أنفسهن مجبرات على التماس المساعدة على الهجرة من المتاجرين، ويجري بيعهن بانتظام إلى تجار الرق الجنسي أو أنهن ي غصبن على أن يصبحن بغايا، بغية سداد الدين المترتب على هذه المساعدة.
Head of Section and Senior Researcher, Section for Refugee Health and Forced Migration at the Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress Studies, Oslo, Norway
رئيسة قسم وباحثة أولى، قسم صحة اللاجئين والهجرة القسرية في المركز النرويجي للدراسات المتعلقة بالعنف والتوترات الناتجة عن الصدمات، أوسلو، النرويج
2010 Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.
عام 2010 الإحصائيات حولا السكان الأصليين اليوم، وذلك بعد قرن من مذبحة الركبة المجروحة ، تكشف إرث الاستعمار، والتهجير الإجباري، وخرق المعاهدات.
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration
(هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
Norwegian coordinator of cooperation project between the University of Oslo and the University of Central America, Managua, Nicaragua Consequences of forced migration and organised violence in Central America
المنسقة النرويجية لمشروع التعاون بين جامعة أوسلو وجامعة أمريكا الوسطى، ماناغوا، نيكاراغوا نتائج الهجرة القسرية والعنف المنظم في أمريكا الوسطى
Migration is generally migration to other countries.
إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
23. Also notes that some progress is being made by interested States and the Office of the High Commissioner within the context of the European Asian Programme on Forced Displacement and Migration on issues related to asylum and forced displacement, consistent with the mandate of the Office
23 تلاحظ أيضا أن الدول المهتمة بالأمر والمفوضية تحرز بعض التقدم في مسائل تتعلق باللجوء والتشريد القسري في سياق البرنامج الأوروبي الآسيوي المتعلق بالتشريد والهجرة القسريين، بما يتسق مع ولاية المفوضية
20. Also notes that some progress is being made by interested States and the Office of the High Commissioner within the context of the European Asian Programme on Forced Displacement and Migration on issues related to asylum and forced displacement, consistent with the mandate of the Office
20 تلاحظ أيضا أنه يجري إحراز بعض التقدم في مسائل تتعلق باللجوء والتشريد القسري على يد الدول المهتمة والمفوضية في سياق البرنامج الأوروبي الآسيوي المتعلق بالتشريد والهجرة القسريين، وبما يتسق مع ولاية المفوضية
Migration
مستوى الهجرة
Migration Realism
واقعية الهجرة
H. Migration
حاء الهجرة
Migration survey
استقصاء عن الهجرة
H. Migration
حاء الهجــرة
Illegal migration
9 الهجرة غير المشروعة
Europe s Migration Paralysis
أوروبا وشلل الهجرة
Migration and development
الهجرة والتنمية
China s Great Migration
الهجرة العظمى في الصين
Migration Is Development
الهجرة كأداة للتنمية
National Migration Office
المكتب الوطني لشؤون الهجرة
C. Illegal migration
جيم الهجرة غير الشرعية
In the case of economic migration (usually labor migration), differentials in wage rates are usual.
وفي حالة الهجرة الاقتصادية (عادة هجرة العمالة)، تبرز التباينات في معدلات الأجور بشكل واضح.
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.
188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة.
Migration Beyond Crisis Mode
الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة
International Catholic Migration Commission
التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية
Migration related issues (remittances)
المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
Direction générale de migration
إدارة الطيران المدني،
International migration and development
الهجرة الدولية والتنمية
International Organization for Migration
المنظمة الدولية للهجرة
International Organization for Migration
14 المنظمة الدولية للهجرة
International migration and development
60 227 الهجرة الدولية والتنمية
Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration.
هائل. هذه الهجرة عظيمة جدا لأي طائر جارح. إنها فعلا هجرة هائلة.
Forced marriage
الزواج بالإكراه
Will Jones, who works as a researcher at the Centre for Refugee Studies at Oxford University, visited the camp three years ago. Writing on the Forced Migration Review webpage, he says the camp isn't what most people would expect
زار ويل جونز، الباحث في مركز دراسات اللاجئين في جامعة أوكسفورد المخيم منذ ثلاثة أعوام، وكتب على صفحة الإنترنت Forced Migration Review مؤكد ا أن المخيم ليس كما يتوقعه أغلب الناس
Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization.
اليوم، تسوق الدول القوية الحجج ضد إصلاح الهجرة وإنشاء منظمة عالمية تقوم على قواعد ثابتة لتنظيم الهجرة.
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.
ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
Today, migration is extremely circumscribed.
واليوم أصبحت الهجرة مقيدة إلى حد كبير.
This huge gap spurs migration.
هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
The Changing Mood on Migration
المزاج المتغير بشأن الهجرة
Migration is a concrete example.
وتشكل الهجرة مثالا ملموسا لذلك.
Why More Migration Makes Sense
لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
H. International migration and development
حاء الهجرة الدولية والتنمية
(c) International migration and development
(ج) الهجرة الدولية والتنمية

 

Related searches : Forced - Forced Ranking - Forced Distribution - Feel Forced - Forced Outage - Forced Open - Forced Displacement - Forced Draft - Forced Circulation - Forced Lubrication - Forced Degradation - Forced Landing - Forced Removal