Translation of "hand is forced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

Keywords : أجبرت أجبر أجبرني أجبرتني أجبرنا يدكِ يدى بيدك يدها بيد

Examples (External sources, not reviewed)

This forced hand presented as a legitimate option is nothing short of blackmail.	وهذا النوع من فرض الذات ـ الذي يقدم بوصفه خيارا مشروعا ـ ليس أقل من محاولة ابتزاز بأي حال من الأحوال.
Paul is forced to place his hand into the box and not remove it until Mohiam allows him.	أ جبر بول أن يضع يده بداخل الصندوق و عدم اخراجها الى أن تسمح له موهيم بذلك.
Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.	وفي غضون بضعة أسابيع أرغمت السوق بولسون على الاستيلاء على المؤسستين.
Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?	أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.
Philip, before leaving, had entrusted his prisoners to Conrad, but Richard forced him to hand them over to him.	وقبل أن يغادر فيليب، سل م أسراه إلى كونراد، لكن ريتشارد أجبره على تسليمهم له.
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.	ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
It went hand in hand with an aggressive foreign policy and a determined nuclear strategy of uranium enrichment that repeatedly frustrated EU negotiators and forced world leaders to fall into line behind America s crippling sanctions regime.	وقد سار ذلك جنبا إلى جنب مع السياسة الخارجية العدوانية والاستراتيجية النووية العاقدة العزم على تخصيب اليورانيوم والتي أحبطت المفاوضين من جانب الاتحاد الأوروبي مرارا وتكرارا وأرغمت زعماء العالم على الاصطفاف خلف نظام العقوبات القاسية الذي فرضته أميركا.
During the day of 26 April 2005, members of the military were manhandled and forced to hand over their weapons in some districts of Lomé .	وخلال أحداث يوم 26 نيسان أبريل 2005، أسيئت معاملة بعض العسكريين واخت لست منهم أسلحة في بعض أحياء لومي
Forced ingestion In this form of water torture, water is forced down the throat and into the stomach.	في هذا الشكل من أساليب التعذيب بالماء، يتم ضغط الماء بالقوة داخل الحلق ومن ثم إلى المعدة.
The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.	ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.	والآن بات لزاما على القطاع المالي المنتفخ أن يقلص من إنفاقه.
This is the feeling that we are forced to have.	وهذا هو الشعور الذي نضطر إلى الإحساس به.
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.	لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand.	لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
Forced marriage	الزواج بالإكراه
but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.	فعزم الاموريون على السكن في جبل حارس في أيلون وفي شعلبيم. وقويت يد بيت يوسف فكانوا تحت الجزية.
An ILO special action programme to combat forced labour is supporting Governments and social partners in their effort to document and eliminate forced labour.	ومن خلال برنامج عمل خاص لمنظمة العمل الدولية يرمي إلى مكافحة السخرة، يجري دعم الحكومات والشركاء الاجتماعيين في الجهود المبذولة من أجل توثيق قضايا السخرة والقضاء عليها.
His left hand is under my head. His right hand embraces me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
The trouble is that Germany has not been forced to choose.	والمشكلة هي أن ألمانيا لم ت رغ م على الاختيار.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	من حق إيران أن تسعى إلى الحصول على الضمانات الكافية ضد أي محاولة لتغيير النظام بالقوة من الخارج.
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.	الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
'Forced nationalism sucks'	الوطنية الإجبارية مقززة
Is China Overplaying Its Hand?	هل تبالغ الصين في استغلال قدراتها
And now that poor health has forced him to prepare to hand power to his third and youngest son, Kim Jong un (the so called Young General ), opposition has become more visible.	والآن بعد أن أرغمته صحته المعتلة على التجهيز لتسلم السلطة إلى ثالث وأصغر أنجاله سنا ، كيم جون أون (الملقب بالجنرال الشاب)، أصبحت المعارضة أكثر وضوحا.
The Governments are realizing that it is time to end forced labour.	وتعي الحكومات أن الوقت قد حان لوضع حد للسخرة.
But the feeling I am forced to have today is quite different.	ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما .
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!	يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.	الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?	أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى
A. Forced early marriages3	ألف الزواج القسري المبكر()
Early and forced marriage.	الزواج المبكر والقهري
My pen is in my hand.	قلمي في يدي.
The Imminent is near at hand	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent is near at hand	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
This is particularly true in the case of child marriages and forced marriages.	ويتعلق الأمر بالزواج المبكر أو الإجباري.
Victims of rapes would be forced to marry their rapists, forced by this so called society.	سي جبر ضحايا الاغتصاب على الزواج من المعتدين عليهن بسبب ما يسم ى بالمجتمع .
Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.	في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.	والاجير يهرب لانه اجير ولا يبالي بالخراف.
The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly.	يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
Length of days is in her right hand and in her left hand riches and honour.	في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.
(a) Unlawful killings, rape, extortions, forced displacement, mass abduction and forced recruitment and labour targeted at civilians	(أ) أعمال القتل غير القانوني، والاغتصاب، والابتزاز، والتشريد القسري، والخطف الجماعي، وتجنيد المدنيين قسرا وإجبارهم على العمل
Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.	والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود.
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.	والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود.
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood	انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية