ترجمة "والقائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

والقائمة - ترجمة : والقائمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : List Goes Menu Neighbourhood Endless

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والقائمة تطول.
The list goes on and on.
والقائمة طويلة.
The list goes on.
والقائمة طويلة.
This list can continue.
والقائمة في ازدياد.
The list is still growing.
والقائمة تكبر تكبر .
The lists go on and on.
والقائمة ما تزال طويلة.
The list goes on.
والقائمة تزداد طوﻻ كل يــوم تقريبا.
Almost daily the list grows ever longer.
المدخلة الافتراضية المستخدمة للمربع المركب والقائمة واللون
Default entry to use for combobox, menu and color
والقائمة تطول وتطول وتطول. كل هؤلاء الناس، صحيح
These lists, they go on and on and on, all these people, right?
والقائمة ﻻ تشمل فقط دراسات منشورة بعد عام ١٩٩٠.
Economic Adjustment in a Small Open Economy.
والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة.
This list is a long one, but it could easily be much longer.
والقائمة الأولى كانت تحت عنوان الأشياء العشر التي أعلم أنها صحيحة .
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.
وجاء حزب رئيس الوزراء اياد علاوي، والقائمة العراقية والثالث مع بعض 14.
Prime Minister Ayad Allawi's party, the Iraqi List, came third with some 14 .
مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك.
Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools.
ويبدو أن النزاعات الداخلية منها والقائمة بين الجيران، تتفجر في كل مكان.
Conflicts, internal and between neighbours, seem to have burst out everywhere.
والقائمة ليست حصرية. وسيجري إعداد مشاريع اضافية حسب اﻻقتضاء وحسب توافر اﻷموال.
The list is not exhaustive, and additional projects will be prepared as required and as funds become available.
ويتناول المشروع الآخر الفائز، والقائمة عليه جيليان يورك، الشركات الخاصة من زاوية مختلفة.
The project from the other Global Voices laureate, Jillian C. York, also takes on private companies, though from a different angle.
وسيجري إدماج أفضل الممارسات والدروس المستفادة في تصميم وتخطيط وتنفيذ البعثات الجديدة والقائمة.
Best practices and lessons learned will be incorporated into the design, planning and implementation of new and existing missions.
الممث لة الخاصة والقائمة بأعمال نائبة مساعد الوزيرة بوزارة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية
Special Representative, Acting Deputy Assistant Secretary for Crime, Department of State of the United States of America
إن الهياكل المنتصبة والقائمة بذاتها قد تخلق ثورة وتسرع في عمليات البناء والتشييد.
Extruded and self erecting structures could revolutionize and speed up construction processes.
والقائمة مقسمة في النظام الحالي إلى خمسة أقسام، كل منها مرتب حسب الترتيب الهجائي.
Under the current system, the List is divided into five sections with each section arranged in alphabetical order, but because of its overall structure it can be difficult to locate specific persons.
ويجب أن ننفذ بالكامل جميع الاتفاقيات المحددة والقائمة، وأن نجعل التعاون العملي أكثر فعالية.
And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective.
وكان الهبوط في أسعار المساكن سببا في دفع مبيعات المساكن الجديدة والقائمة بالفعل إلى الهبوط.
The fall in house prices pushed down sales of both new and existing homes. That, in turn, caused a dramatic decline in the volume of housing starts and housing construction.
3 3 12 دراسة ممارسات العمل داخل الإدارات الحكومية للاستدلال على الممارسات التمييزية التاريخية والقائمة.
3.3.12 Study working practices within government departments for historical and existing discriminatory practices.
... أن تستطيع بسرعة إنشاء م رش حات للمرسل والمستلم والموضوع والقائمة البريدية عبر رسائل gt أنشئ م رش ح ا
... that you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with Message gt Createnbsp Filter?
والقائمة تتضمن أنواعا ذات توزيع جغرافي واسع النطاق، سواء داخل أو خارج المناطق اﻻقتصادية الخالصة.
The listing contains species with a wide geographic distribution, both within and outside exclusive economic zones.
لكن كل هذا يتطلب إشرافا دوليا قويا يشبه حكومة الوصاية التابعة للاتحاد الأوروبي والقائمة اليوم في البوسنة.
But that will require strong international supervision, resembling today s EU Protectorate in Bosnia.
والقائمة الحالية للمتكلمين في جلسات الاجتماع العام الرفيع المستوى متاحة في الغرفة S 2925 والغرفة S 2940B.
The current list of speakers for the meetings of the High level Plenary Meeting is available in room S 2925 and room S 2940B.
إذ أن مصالحهم الأنانية والقائمة على الهيمنة تتناقض مع التطلع إلى بناء عالم أكثر عدلا وأفضل للجميع.
Their selfish and hegemonic interests run counter to the aspiration for a more just and better world for all.
)ج( التقييم الموضوعي للمطالب اﻻجتماعية من اﻷنشطة العلمية والقائمة على التكنولوجيا )مثال ذلك في مجال الصحة والتعليم(.
(c) Assess objectively social demands for science and technology based activities (for example, in health and education).
٥٨ يتطلب اﻷمر وجود آليات لتوفير طائفة خدمات الدعم الﻻزمة للمشاريع الجديدة والقائمة التي تعتمد على التكنولوجيا.
58. Mechanisms are needed that provide the range of support services required by new and existing technology based enterprises.
خذ أي مجال معرفي تريد، الذاكرة التخطيط الحركي، التفكير في حماتك، غضبك من الآخرين، الاستجابة العاطفية والقائمة تطول.
Take any cognitive domain you want, memory, motor planning, thinking about your mother in law, getting angry at people, emotional response, it goes on and on, put people into functional MRI devices, and image how these kinds of variables map onto brain activity.
وراء الباب والقائمة وضعت تذكارك لانك لغيري كشفت وصعدت. اوسعت مضجعك وقطعت لنفسك عهدا معهم. احييت مضجعهم. نظرت فرصة.
Behind the doors and the posts you have set up your memorial for you have uncovered to someone besides me, and have gone up you have enlarged your bed, and made you a covenant with them you loved their bed where you saw it.
وراء الباب والقائمة وضعت تذكارك لانك لغيري كشفت وصعدت. اوسعت مضجعك وقطعت لنفسك عهدا معهم. احييت مضجعهم. نظرت فرصة.
Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them thou lovedst their bed where thou sawest it.
كما فتحت أسواقها وأرست أسس العولمة وثورة المعلومات، وأبقت الممرات البحرية مفتوحة أمام التجارة الدولية، وحفزت الثورة الخضراء... والقائمة تطول.
It opened its markets and laid the foundations for globalization and the information revolution, kept sea lanes open for international trade, and catalyzed the Green Revolution The list goes on.
ولما كان هذا الفرع يغطي التنوع المحتمل في تلك الطرق فإن الترقيم والترتيب لا يتفقان والقائمة الواردة في الجدول 1.
Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.
وسوف يهدف هذا التدريب أيضا إلى بناء قدرة الشرطة الوطنية على التعامل مع الجرائم الجنسية والقائمة على أساس نوع الجنس.
The training would also aim at building the capacity of the national police to deal with sexual and gender based crimes.
)أ( تنمية وتعزيز الصناعات اﻷساسية )المعدنية والميكانيكية والكيميائية والصناعات الزراعية والقائمة على الزراعة وما إلى ذلك( الﻻزمة للتنمية المستدامة للمنطقة
(a) Development and promotion of basic industries (metallurgical, mechanical, chemical, agro and agro based etc.) essential for sustainable development of the region
ومنذ أواخر السبعينات، وهي فترة وضع هذه القائمة، توفرت معلومات جديدة عن بعض اﻷنواع، والقائمة غير مرضية من الناحيتين العلمية والتكنولوجية.
Since the late 1970s when the list was drawn up, additional information on certain species has become available, and from a scientific and technical point of view, the list is unsatisfactory.
والقائمة هي على اﻷرجح أطول وأبرز قائمة للدول وضعت بشأن أي مشروع قرار تقدمه الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية منذ فترة طويلة جدا.
It is probably the longest and most distinguished list of nations on any draft resolution sponsored by the United States in a long, long time.
2 تحيط علما أيضا ببرنامج عمل الوحدة لسنة 2000 والقائمة الأولية للتقارير المحتملة لسنة 2001 وما بعده( 1 ) انظر A 54 960.)
2. Also takes note of the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond See A 54 960.
يقصد بمصطلح المياه الجوفية المياه الكائنة تحت سطح الأرض والقائمة في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة.
Groundwater means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil.
أنت تقع في الحب مع شخص ما يتناسب مع ما أسميه خارطة الحب خاصتك، والقائمة اللاواعية للصفات التي بنتها الطفولة بينما ترعرعت.
You fall in love with somebody who fits within what I call your love map, an unconscious list of traits that you build in childhood as you grow up.
وفي اجتماعها المعقود بين الدورتين في 4 تشرين الأول أكتوبر 2005، استعرضت اللجنة جدول الأعمال المؤقت والقائمة المؤقتة للوثائق لدورتها التاسعة والأربعين وأقرتهما.
At its intersessional meeting held on 4 October 2005, the Commission reviewed and endorsed the provisional agenda and the provisional list of documentation for its forty ninth session.
وبدون توفر هذه القدرة، سيكون هناك خطر متزايد يتمثل في أن وظائف الوحدة سيتواصل تهميشها، عوضا عن منحها الأولوية في البعثات الجديدة والقائمة.
Without this capacity, there would be increased risk that the functions of the Unit would continue to be marginalized rather than being given priority in new and existing missions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والقائمة بالفعل - خلق والقائمة - نظمت والقائمة - نظمت والقائمة - أنشأت والقائمة - والقائمة بصورة صحيحة