Translation of "is exhausted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exhausted - translation :

Keywords : منهكة مرهقة منهك مرهق استنفدت

Examples (External sources, not reviewed)

Exhausted Brazil	البرازيل الم نه ك ة
This is Our provision , which will never be exhausted .	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
This is Our provision , which will never be exhausted .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
Laboring and exhausted .	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Laboring and exhausted .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.	فقد استهلكت روسيا كل حماسها العقائدي السياسي.
With this it is submitted that all domestic remedies are exhausted.	وبذلك ي فترض أن كافة وسائل الانتصاف المحلية قد استنفذت.
I am so exhausted!	أنا متعب جدا.
The workers are exhausted.	العمال منهكين
Working hard and exhausted .	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Working hard and exhausted .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves.	والـ رومكا هي زجاجة الفودكا التي كانت تعين طبقة البروليتاريا الكادحة الـم ن ه كة على استعادة النشاط والحيوية.
The European Union s financial warriors are exhausted.	فتمكن الإجهاد من محاربي الاتحاد الأوروبي الماليين.
They are all safe, sound and exhausted.	كلهم بأمان ومتعبين.
Consequently, domestic remedies have not been exhausted.	وعليه، لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية.
The postcommunist transitional agenda is exhausted, without having yielded a sustainable European politico economic structure.	فقد استنفدت الأجندة الانتقالية لمرحلة ما بعد الشيوعية من دون أن تسفر عن إنشاء هيكل سياسي اقتصادي أوروبي مستدام.
I exhausted myself by walking a long distance.	أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.
Our provision ( for you ) will never be exhausted .	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
Our provision for you will never be exhausted .	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
Our provision ( for you ) will never be exhausted .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
Our provision for you will never be exhausted .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
It is safe to say that the jurisdictional powers of the Tribunal have not yet been exhausted.	ويمكن القول باطمئنان إن السلطات القضائية التي تتمتع بها المحكمة لم ت ستـنـفـد بعد.
4.1 The State party contends that the communication is inadmissible since domestic remedies have not been exhausted.	4 1 تؤك د الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول لأن سبل الانتصاف المحلي ة لم تستنفد.
There is no indication that the author has exhausted domestic remedies in regard to these judicial decisions.	وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد استنفد سبل الانتصاف المحلية فيما يتعلق بهذين القرارين القضائيين.
6.2 The State party is of the view that the communication is inadmissible because domestic remedies have not been exhausted.	6 2 وترى الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Local remedies do not need to be exhausted where	لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث
Lack of food had left him weak and exhausted.	إنعدان الطعام أضحت به ضعيفا ومنهكا .
That growth model has now almost exhausted its potential.	والواقع أن هذا النموذج استنفد إمكاناته تقريبا اليوم.
They state that they have exhausted all domestic remedies.	ويؤكدان أنهما استنفدا سبل الانتصاف المحلية جميعها.
2.8 The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies.	2 8 ويدعي مقدم الالتماس أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية.
2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies.	2 4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد جميع وسائل الانتصاف المحلية.
The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies.	وتدعي صاحبة الشكوى أنها استنفدت جميع سبل الانتصاف المحلية.
Finally, he has exhausted all legal remedies open to him.	وأخيرا ، يقول إنه استنفد جميع سبل الانتصاف القانونية التي أ تيحت لـه.
The author thus contends to have exhausted all domestic remedies.	ويدعي صاحب البلاغ بذلك أنه استنفد كل سبل الانتصاف المحلية.
The author considers that he has exhausted all domestic remedies.	ويعتبر صاحب البلاغ أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية().
It argues that the author has not exhausted domestic remedies.	وتجادل بأن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية ثانيا .
(e) That the individual has exhausted all available domestic remedies.	(ه ) أن الفرد قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة.
I am tired and utterly exhausted. But there is nothing else to do for me than to stay. This is my land.	الوضع يزداد فضاعة، لا أعرف ماذا أقول حق ا، أراقب الناس الآن، لا أريد المغادرة لا أريد ترك حلب، أنا متعب ومنهك للغاية لكني لا أملك خيار ا آخر سوى البقاء، هذه أرضي ولا أملك سواها، لم أعد أعرف ما العمل، سلمت أمري لله.
Such wasted heat, along with heat from the product being microwaved, is exhausted as warm air through cooling vents.	هذه الحرارة الضائعة، جنبا إلى جنب مع الحرارة من المواد الغذائية، تم استنفاد الهواء الساخن من خلال فتحات التبريد.
In such circumstances, it is not necessary for the Committee to pronounce on whether domestic remedies have been exhausted.	وفي ظل هذه الظروف، ليس ضروريا أن تبدي رأيها في مسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Soviet resources, in terms both of infrastructure and ideology, are exhausted.	لقد است نف د ت الموارد السوفييتية، سواء من حيث البنية الأساسية أو الإيديولوجية.
But by the early 1980's social democracy had exhausted itself.	ولكن في السنوات الأولى من ثمانينيات القرن العشرين استنزفت الديمقراطية الاجتماعية نفسها.
Thus, the Committee considers that the petitioner has exhausted domestic remedies.	وعليه، تعتبر اللجنة أن مقدم الالتماس قد استنفد سبل الانتصاف المحلية.
With this, all domestic remedies are said to have been exhausted.	واع ت ب ر أنه تم بهذا الإجراء استنفاد جميع سبل التظلم المحلية.
He says that domestic remedies have been exhausted, as described above.	ويقول إنه استنفد سبل الانتصاف المحلية على النحو الموضح أعلاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية