Translation of "is drawing near" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drawing - translation :

Near - translation :

Keywords : الرسم ترسم ترسمين رسم رسمة قُرْب بقرب القريب الاقتراب أقترب

Examples (External sources, not reviewed)

The Hour is drawing near , and the moon is split ( in two ) .	اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان .
The Hour is drawing near , and the moon is split ( in two ) .	دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
The Hour of Doom is drawing near and the moon is rent asunder .	اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان .
The Hour of Doom is drawing near and the moon is rent asunder .	دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية .
The Reckoning for mankind is drawing near , yet they are heedless and turn away .	اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
The Reckoning for mankind is drawing near , yet they are heedless and turn away .	دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.	وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
Then , when they see it drawing near , the faces of the unbelievers will be blackened , and it is said ' This is what you were promised '	فلما رأوه أي العذاب بعد الحشر زلفة قريبا سيئت اسودت وجوه الذين كفروا وقيل أي قال الخزنة لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به بإنذاره تدعون أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها .
Then , when they see it drawing near , the faces of the unbelievers will be blackened , and it is said ' This is what you were promised '	فلما رأى الكفار عذاب الله قريب ا منهم وعاينوه ، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم ، وقيل توبيخ ا لهم هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا .
But when they see it drawing near , the faces of those who deny the truth will turn gloomy and they will be told , This is what you were calling for .	فلما رأوه أي العذاب بعد الحشر زلفة قريبا سيئت اسودت وجوه الذين كفروا وقيل أي قال الخزنة لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به بإنذاره تدعون أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها .
But when they see it drawing near , the faces of those who deny the truth will turn gloomy and they will be told , This is what you were calling for .	فلما رأى الكفار عذاب الله قريب ا منهم وعاينوه ، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم ، وقيل توبيخ ا لهم هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا .
The Day of Judgment is drawing nearer .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Day of Judgment is drawing nearer .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
And another thing that I enjoy doing is drawing drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.	كما أني أستمتع بالقيام بشيء آخر , أنا أستمتع بالرسم الرسم , لأنني أ حب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية
Media types Drawing Drawing is a means of making a picture, using any of a wide variety of tools and techniques.	أنواع وسائل الإعلام الرسم هو طريقة تكوين الصورة، وذلك باستخدام طائفة واسعة من الأدوات والتقنيات.
The .bak (drawing backup), .dws (drawing standards), .dwt (drawing template) and .sv (temporary automatic save) files are also DWG files.	وتعتبر ملفات .bak (النسخ الاحتياطي للرسم)،.dws (معايير الرسم)،.dwt (قالب الرسم) وملفات (الحفظ التلقائي المؤقت) .sv أيضا ملفات DWG.
When therefore they had rowed about twenty five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat and they were afraid.	فلما كانوا قد جذفوا نحو خمس وعشرين او ثلاثين غلوة نظروا يسوع ماشيا على البحر مقتربا من السفينة فخافوا.
drawing area	مساحة الرسم
Charcoal Drawing...	فحم رسم.
An idea drawing is something that requires you to think.	إذن ما هي رسمة الفكرة رسمة الفكرة هي شيء يتطلب منك التفكير.
Will they not ponder upon the kingdom of the heavens and the earth , and all that Allah created , and that it may be that their term is drawing near ? So , in which speech will they believe thereafter ?	أو لم ينظروا في ملكوت ملك السماوات والأرض و في ما خلق الله من شيء بيان لما ، فيستدلوا به على قدرة صانعه ووحدانيته و في أن أي أنه عسى أن يكون قد اقترب قرب أجلهم فيموتوا كفارا فيصيروا إلى النار فيبادروا إلى الإيمان فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون .
Warn them of the Day that is ( ever ) drawing near , when the hearts will ( come ) right up to the throats to choke ( them ) No intimate friend nor intercessor will the wrong doers have , who could be listened to .	وحذ ر أيها الرسول الناس من يوم القيامة القريب ، وإن استبعدوه ، إذ قلوب العباد م ن مخافة عقاب الله قد ارتفعت من صدورهم ، فتعلقت بحلوقهم ، وهم ممتلئون غم ا وحزن ا . ما للظالمين من قريب ولا صاحب ، ولا شفيع يشفع لهم عند ربهم ، فيستجاب له .
Heartbreaking.This is a Syrian refugee boy's drawing. childrenofsyria UNICEFHrvatska pic.twitter.com ZYzmj0cvGq	ها هنا رسم لطفل سوري نازح.
But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.	فلما كانت الليلة الرابعة عشرة ونحن نحمل تائهين في بحر ادريا ظن النوتية نحو نصف الليل انهم اقتربوا الى بر
Sami liked drawing attention.	كان سامي يحب جلب الانتباه.
Drawing lines is an unavoidable feature of the CPP and comparable schemes.	ورسم الخطوط الفاصلة أمر لا بد منه في إطار خطة المعاشات الكندية وأية خطط مماثلة.
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.	وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.	أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.
This is not a real brain. This is a picture of one, a line drawing.	هذا ليس دماغا حقيقيا. هذه صورة لدماغ، وهو رسم تخطيطي.
Children drawing at Zaatari Camp.	أطفال يرسمون في مخيم الزعتري.
near which is Paradise .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Here is a drawing by Leonardo da Vinci, 500 years ago, before photography.	هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير
That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce.	ولهذا السبب، يتعين على صناع السياسات في اليابان أن يضعوا على رأس أولوياتهم اجتذاب المزيد من النساء إلى قوة العمل.
This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.	هذا هو من م نتقى القناة من أصلي صورة
Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).	والحقيقة أن مثل هذا الحل متاح بالفعل في هيئة حقوق السحب الخاصة.
The whole sorry Wolfowitz affair looks like it is finally drawing to a close.	يبدو أن قضية وولفويتز المؤسفة قد اقتربت أخيرا من نهايتها.
Egypt is not Iran or Algeria, so one should be careful about drawing parallels.	إن مصر ليست إيران أو الجزائر، لذا يتعين على المرء أن يكون حريصا في عقد المقارنات والتشبيهات.
It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden.	يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة.
The people 's day of reckoning is drawing closer , yet they are heedlessly neglectful .	اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
The people 's day of reckoning is drawing closer , yet they are heedlessly neglectful .	دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
DrawingPAN records and replays drawing process.	لوحة الرسم تسجل وتعيد تشغيل عمليات الرسم.
(c) Drawing up a security plan	(ج) وضع خطة أمنية
When Paradise is brought near .	وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها .
when paradise is brought near ,	وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها .
when Paradise is brought near ,	وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية