Translation of "is currently evaluating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Currently - translation :

Keywords : حاليا حالياً حاليًا الراهن الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes.	وتقوم الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حاليا بوضع إطار تقييم لتقدير مدى فعالية برامجها الأخلاقية.
Both the Government of the Sudan and the SPLM are also currently evaluating the drafts of their respective joint assessment missions.	كما أن حكومة السودان والحركة الشعبية على السواء تجري كل منهما حاليا تقييما لمشروع بعثتها المشتركة للتقييم.
Accountability provisions for monitoring and evaluating	4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم
Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings.	وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة.
COFEG is involved as well in monitoring and evaluating the activities of its members.	وتشارك دائرة التنسيق أيضا في متابعة وتقييم أنشطة أعضائها.
The Court is also evaluating its needs in connection with the investigation in Darfur.	وتعكف المحكمة أيضا على تقييم احتياجاتها فيما يتعلق بالتحقيقات في دارفور.
The participation of indigenous communities in designing, implementing and evaluating educational programmes and projects is essential.	ومن الضروري أن تشارك مجتمعات الشعوب الأصلية في تصميم برامج ومشاريع تعليمها وتنفيذها وتقييمها.
D. Modalities for bringing together and evaluating the information	دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها
Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy	سادسا رصد وتقييم عملية تنفيذ الاستراتيجية المشتركة
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.	إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements	(هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية
The division is also responsible for monitoring, evaluating and reporting on progress in the implementation of the Plans.	كما تتولى مسؤولية رصد التقدم في تنفيذ هذه الخطط وتقييمه والإبلاغ عنه.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	'7' تعزيز رصد فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ونظم تقييم فعالية البرامج
After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen.	بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره.
E.04.XI.21) and Monitoring and Evaluating Substance Abuse Prevention.	النسبة المئوية للدول المبل غة
A typical mistake in evaluating manufacturing performance is to look solely at output or productivity without examining job creation.	هناك خطأ معتاد في تقييم أداء الصناعات التحويلية يتلخص في النظر إلى الناتج أو الإنتاجية فقط من دون دراسة احتمالات خلق فرص العمل.
For example, IMF is evaluating whether the MetaStore computer system could fully accommodate its DQAF dissemination standards metadata model.	فصندوق النقد الدولي يبحث مثلا إن كان نظام حواسيب مخزن البيانات الفوقية يستطيع أن يستوعب تماما إطاره لتقييم نوعية البيانات نموذجه لنشر البيانات الفوقية الموحدة.
This is currently being implemented.	ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
Its implementation is currently ongoing.	ويجري تنفيذها حاليا.
ISAF is currently running KAIA.	21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.
It can be used in conjunction with other tools for evaluating sums.	و يمكن استخدامها مع غيرها من الأدوات التي تقوم بتقدير التجميعات evaluating sums.
Currently, Russia is undergoing a restoration.	إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Currently the figure is about 77 .	حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently, that is not the case.	وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, there is no such link.	وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه.
software application is currently being developed.	ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
Since 1993, this approach to evaluating costs and benefits is used in Canada, Finland, New Zealand, Norway, Sweden, and the UK.	ومنذ عام 1993، يستخدم هذا الأسلوب في تقييم التكاليف والمنافع في كندا وفنلندا ونيوزيلندا والنرويج والسويد والمملكة المتحدة.
UNU is also evaluating the enterprise resource planning system, Atlas, implemented by UNDP, the United Nations Population Fund (UNFPA) and UNOPS.	كما تقوم الجامعة بتقييم نظام تخطيط الموارد المؤسسية، نظام أطلس، المطبق من ق بل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.	وينبغي للجمهوريين أن يدرسوا هذه الأفكار في تقييمهم للتغييرات المتصلة بالضرائب والإنفاق في عام 2013.
Angiography, since the 1960s, has been the traditional way of evaluating for atheroma.	منذ 1960s، وقد تم تصوير تتبعي بالأشعة السينية، وهي الطريقة التقليدية لتقييم التصلب.
Those reports are invaluable tools for evaluating the dynamic developments in ocean affairs.	وتمثل هذه التقارير أدوات قيمة في تقييم التطورات الدينامية الخاصة بشؤون المحيطات.
Those documents can be used by Governments in evaluating safety of such products.	ويمكن للحكومات أن تستند إلى تلك الوثائق في تقييم سلامة هذه المنتجات.
China is currently in a holding pattern.	إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.
Currently, however, it is downright counter productive.	ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد.
He is currently employed by A9.com.	و يعمل حاليا في A9.com.
Currently, access to secondary education is difficult.	وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة.
The final report is currently being finalized.	ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
But electoral competitiveness is always a necessary condition for democracy and therefore a central consideration when evaluating a country's prospects for democratization.	لكن التنافسية الانتخابية تأتي دوما كشرط ضروري لتحقيق الديمقراطية ـ وعلى هذا ينبغي أن تكون التنافسية الانتخابية محل اعتبار إذا أردنا تقييم إمكانية تحول دولة ما إلى الديمقراطية.
The Committee recalls that such information is necessary for evaluating the implementation of the Convention and for monitoring policies that affect minorities.	وتشير إلى ضرورة توفير هذه المعلومات لتقدير مدى تنفيذ الاتفاقية ورصد السياسات التي تؤثر على الأقليات.
becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave	امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.	لذا فنحن في احتياج إلى تقييم القدرة الوطنية على الصمود من خلال التقييم الدوري للأنظمة الفرعية الحساسة داخل كل بلد على ح دة.
Table 2 Core indicators for monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy	الجدول 2
Now the EU is preparing to increase dairy quotas progressively, and evaluating the impact on world markets of its decisions regarding bio fuels.	والآن يستعد الاتحاد الأوروبي لزيادة الحصص من منتجات الألبان تدريجيا ، وتقييم مدى تأثر الأسواق العالمية بقراراته المتعلقة باستخدام الوقود الحيوي.
Toggle whether the currently selected action is rejected.	عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا .
Toggle whether the currently selected action is approved.	عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية