Translation of "is at issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Environmental protection is also at issue.
وتعتبر مسألة حماية البيئة أمرا أساسيا هنا.
That is not the issue at this stage.
هذه ليست قضية المرحلة.
Finally, there is a profound moral issue at stake.
وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.
But that is not the choice at issue here.
ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا.
Water quality is another key issue at the household level.
55 وتشكل نوعية المياه مسألة أخرى من المسائل الرئيسية التي تعاني منها الأسر المعيشية.
It's not his ability, but his character that is at issue.
ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته.
But there is a broader issue at stake in David s case.
لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقا في حالة ديفيد .
But there is a more positive way to look at the issue.
ولكن هناك طريقة أكثر إيجابية للنظر إلى القضية.
What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.
والأمر هنا يشتمل على قضية أخلاقية تتلخص في مسألة العدالة الاجتماعية العالمية.
But to frame the issue in this way is, at best, to engage in delusion.
إن وضع القضية في مثل هذا الإطار ي ع د في أفضل الأحوال انخراطا في الوهم.
The issue of refugees and displaced persons is dealt with by authorities at all levels
340 وتعالج السلطات قضية اللاجئين والمشردين على كافة المستويات
Judaism, however, is not pacifist, so, once again, there is no real issue of religious freedom at stake.
بيد أن اليهودية ليست ديانة تدعو إلى المسالمة، لذا فمرة أخرى لا يوجد لدينا هنا قضية حقيقية تتعلق بحرية دينية معرضة للخطر.
Full research is available online at Waly Center Journal issue 2. (CC BY NC SA 3.0)
يمكن قراءة البحث كاملا في العدد الثاني من جريدة مركز والي (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Indeed, the issue that now lies at Pakistan s core is whether it can become a theocratic state.
والواقع أن القضية الكامنة الآن في قبل باكستان تتلخص فيما إذا كان من الممكن أن تتحول إلى دولة دينية.
The issue of the use of force is very much at the heart of United Nations reform.
وترتبط مسألة استعمال القوة كثيرا بجوهر إصلاح الأمم المتحدة.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
The housing issue is regulated by laws and regulations at the level of the Entities and Brčko District.
366 تنظم مسألة السكن قوانين وأنظمة على مستوى الكيانين ومقاطعة برتشكو.
In addition to the quantity of aid, at issue is its quality as well as the monitoring arrangement.
30 وكما أن كم المعونة مهم، فكذلك كيفها، وأيضا ترتيبات الرصد.
The issue addressed here is contracts and other private instruments directed at restricting the legal capacity of women.
476 المسألة التي يتم التطرق لها هنا هي العقود والصكوك الأخرى الخاصة الرامية إلى الحد من الأهلية القانونية للمرأة.
The issue is serious.
الأمر خطير.
Decides to examine the issue at its sixty third session.
12 تقرر دراسة المسألة في دورتها الثالثة والستين.
Decides to examine the issue at its sixty third session.
الجلسة 58
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.
فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
The Anime Grand Prix started in 1979, and the first prize was announced at the issue 1980 January, generally announced at the next year's June issue every year.
بدأت جائزة الأنمي الكبرى في 1979، وأ علنت الجائزة الأولى في إصدار 1980 يناير، وت عل ن بشكل عام في إصدار يونيو السنة التالية كل عام.
For Norway, it is of great importance to establish global norms relating to this issue at the international level.
فيهم النرويج كثيرا أن تنشئ قواعد عالمية تتعلق بالمسألة على الصعيد الدولي.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
Education is a Security Issue
التعليم بوصفه قضية أمنية
The core issue is taxes.
والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب.
This is a key issue.
وهذه قضية أساسية.
Gender is not an issue.
ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems.
فللمرة الأولى يدور حوار نشط وذكي حول هذه القضية، والتي هي في صميم المشاكل التي يعاني منها الشرق الأوسط.
We went to Africa, originally to look at the housing issue.
ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان.
Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy.
com يكتب عن موضوع حمل اليافعين.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
Decides to consider this issue again at its sixty second session.
16 تقرر أن تنظر في هذه المسألة من جديد في دورتها الثانية والستين.
The school subject at issue has important cultural and educational objectives.
وللموضوع المدرسي موضع البحث أهداف ثقافية وتعليمية هامة.
Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns.
55 تظل فعالية التكاليف قضية في صميم شواغل الأطراف.
The issue of general equality is addressed at the Bosnia and Herzegovina State level by the law on gender equality.
71 ويجري تناول مسألة المساواة العامة على مستوى دولة البوسنة والهرسك بموجب قانون المساواة بين الجنسين.
That is the understanding of our delegation and several others concerning the status of at least the nuclear disarmament issue.
ذلك هو المفهوم الذي توصل إليه وفدي وعدة وفود أخرى فيما يتعلق على الأقل بوضع مسألة نزع السلاح النووي.
The issue of geographical and gender balance for staff appointed under the 200 series is under constant review at UNCTAD.
وت ستعر ض بصفة مستمرة في الأونكتاد مسألة التوزيع الجغرافي والجنساني للموظفين المعينين بموجب المجموعة 200.
There is a need to recognize that the sound management of chemicals is a cross sectoral issue at both the national and international levels.
(أ) هناك حاجة إلى الإقرار بأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية هي قضية متشعبة قطاعيا على كل من المستويين الوطني والدولي.
To be sure, this is a moral issue, but it is also an issue of political and social stability.
ومن المؤكد أنها قضية أخلاقية، ولكنها أيضا تتعلق بالاستقرار السياسي والاجتماعي.
This was an issue that needed resolution at the inter agency level.
فقد كانت هذه مسألة تتطلب الحسم على الصعيد المشترك بين الوكالات.
Decides to continue the consideration of this issue at its next session.
4 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة.
As the science has become increasingly clear, climate change is now a major political issue at the global and national levels.
فكما يؤكد العلم بوضوح متزايد، أصبحت مسألة تغير المناخ الآن تشكل قضية سياسية رئيسية على المستويات العالمية والوطنية.

 

Related searches : At Issue - Clause At Issue - Claims At Issue - Goods At Issue - At Issue Was - Claim At Issue - At Issue Are - Issue At Question - Contract At Issue - Dispute At Issue - Products At Issue - Matters At Issue - Amount At Issue - Information At Issue